收藏本站
收藏 | 论文排版

川剧对外国戏剧的改编研究

黄月  
【摘要】:在中国戏剧界以鬼才、新锐著称的魏明伦、徐棻为代表的川剧作家们,不但接连推出一系列影响中国剧坛的优秀剧目,同时也以其敏锐的感觉、独立的思考、独特的视角、精巧的编剧技法和极大的热情投身于改编外国戏剧的艺术实践之中,在川剧界掀起了一阵对外国戏剧的改编热潮,并涌现出一批成功之作。直接将外国戏剧名著改编为川剧剧目上演,数量最多、时间最集中、成就最突出是在20世纪80—90年代。这些剧目的成功改编并公开上演不仅仅局限于四川地区。如《四川好人》以及《欲海狂潮》等改编剧目都相继在上海以及北京等地区演出,获得热烈的欢迎与广泛的关注,被同行们给予较高的评价。一些剧目还到其剧本来源国英国以及德国等地演出,备受好评。本文在全面清理川剧中的外国题材剧目的基础上,厘清川剧改编外国戏剧的历史发展沿革,对来自于不同国家的外国戏剧作家的创作背景、所代表的学术流派、其剧作的艺术特点和哲学观点进行介绍分析,对所改编的川剧新剧目从内容的增减变化、故事发展走向的改变、创作方法手段的借鉴、演剧形式的变化、思想主旨的提升,以及表现形式的中国化,人物性格的四川化,审美趣味的在地化过程,对川剧中的外国戏剧改编剧目进行深入解析,探索中国戏曲改编外国戏剧的创作规律,为新时期戏曲创新发展寻找新方法新路径。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 叶长敏;;别让自己的欲望毁灭了自己——川剧《欲海狂潮》“欲望”角色的塑造[J];四川戏剧;2020年07期
2 高强;;川剧的一朵奇葩 谈川剧《欲海狂潮》[J];中国戏剧;2006年11期
3 梁海霞;;一“树”移两地 花开各不同——川剧《欲海狂潮》和曲剧《榆树孤宅》戏曲改编比较[J];和田师范专科学校学报;2010年04期
4 康式昭;;我看川剧《欲海狂潮》——一则记录零星思考的文字[J];四川戏剧;2009年02期
5 姚欣;;欧美名剧难于完全中国化——谈川剧《欲海狂潮》的改编[J];四川戏剧;2009年03期
6 井粲;;从《榆树下的欲望》到《欲海狂潮》——试论川剧《欲海狂潮》对《榆树下的欲望》的改编[J];北方文学(下半月);2011年03期
7 高强;;《欲海狂潮》:川剧的一朵奇葩[J];戏剧之家;2007年04期
8 沙地;;欲海行——咏川剧《欲海狂潮》[J];四川戏剧;2006年04期
9 巢顺宝;首都戏剧界盛赞川剧《四川好人》[J];戏剧报;1987年11期
10 慧敏;川剧《四川好人》的价值不可低估[J];戏剧报;1987年11期
11 ;美国戏剧大师与川剧《欲海狂潮》[J];今日四川;1999年03期
12 关心;;“欲望”的不同演绎 小剧场京剧《杀子》[J];上海戏剧;2013年03期
13 曲润海;;乐当观众看川剧——从川剧《欲海狂潮》想到戏曲改编[J];四川戏剧;2009年02期
14 晓飞;川剧舞台上演布氏《四川好人》[J];戏剧报;1987年09期
15 朱光蕊;;榆树下的失望——新编川剧《欲海狂潮》观后[J];剧作家;2013年04期
16 侯守松;;《欲海狂潮》的本土化[J];青年文学家;2009年19期
17 倪绍钟;;寻求从舞台到屏幕之路——川剧电视艺术片《四川好人》导演阐述[J];四川戏剧;1989年04期
18 陈国福;;《四川好人》荧屏观[J];四川戏剧;1989年04期
19 徐棻;如果没有或如果只有——改编《欲海狂潮》后记[J];中国电视;1994年09期
中国重要会议论文全文数据库 前20条
1 赵素春;;川剧《欲海狂潮》悲剧意蕴[A];中国演员(2009年第5期总第11期)[C];2009年
2 王余;李媛媛;;荒诞川剧《潘金莲》与井盐文化的传播[A];中国盐文化传播学术研讨会——传承与创新论文提要[C];2014年
3 尹文乾;;川剧现代戏印象及其他[A];新时期戏剧创作研究文集[C];2009年
4 杜建华;;川剧硕士 艺高德美——记川剧梅花奖获得者、第一位川剧硕士肖德美[A];中国演员(2009年第5期总第11期)[C];2009年
5 李奎光;;抗战时期川剧人——七十年来的抗战回忆[A];中国演员(2015年第6期 总第48期)[C];2015年
6 刘德君;;四川省第三届青年川剧演员比赛结束[A];中国演员(2016年第4期 总第52期)[C];2016年
7 李致;;张爱萍将军的川剧情结[A];中国演员(2015年第2期总第44期)[C];2015年
8 刘德君;;川剧“六一”送欢乐进校园[A];中国演员:2015年第3期(总第45期)[C];2015年
9 刘德君;;《川剧绝技抢救数字化记录与整理》专题片在遂宁结束[A];中国演员:2015年第4期(总第46期)[C];2015年
10 廖全京;;题材的超越——川剧《山杠爷》散记[A];中国戏剧奖·理论评论奖获奖论文集[C];2009年
11 张羽军;;含英咀华 唱彻悲情——谈川剧《死水微澜》的艺术创造[A];中国戏剧奖·理论评论奖获奖论文集[C];2009年
12 杜建华;;川剧《金子》的审美示范意义[A];中国戏剧奖·理论评论奖获奖论文集[C];2009年
13 周企旭;;川剧形成于20世纪初诞生于现代[A];中国戏剧奖·理论评论奖获奖论文集[C];2009年
14 刘德君;;从川剧现状谈地方院团生存发展空间的拓展[A];文化研究论坛[C];2011年
15 蔡雅康;;她在憧憬中死去——川剧《四凤之死》导演后记[A];中国演员(2009年第4期总第10期)[C];2009年
16 ;新编川剧传统剧目 四川艺术职业学院演出川剧 《死水微澜》[A];中国演员(2009年第5期总第11期)[C];2009年
17 ;青年川剧表演艺术家刘世虎[A];中国演员(2010年第2期总第14期)[C];2010年
18 刘德君;;从川剧现状探索地方戏的生存发展[A];中国演员(2010年第5期总第17期)[C];2010年
19 刘德君;;1000多个高龄老人 看川剧,度重阳[A];中国演员(2012年第6期总第30期)[C];2012年
20 刘德君;;四川省市、县级川剧院团生存现状调查 川剧的保护与传承之我见[A];中国演员:2013年第6期(总第36期)[C];2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 黄月;川剧对外国戏剧的改编研究[D];四川师范大学;2021年
2 任可欣;川剧主题场所中的景观设计研究[D];四川美术学院;2020年
3 程晓龙;川剧脸谱造型元素在视觉设计中的应用研究[D];四川师范大学;2020年
4 刘叶舟;川剧人物在数字插画中的造型应用研究[D];四川师范大学;2020年
5 刘嘉莹;受众对川剧价值的认知与消费意愿调查研究[D];重庆大学;2016年
6 王茂璐;川剧脸谱艺术的传承与创新研究[D];昆明理工大学;2015年
7 孙小宏;川剧音乐在四川中学音乐教学中的应用研究[D];四川师范大学;2014年
8 鲁旺;基于影视媒介分析的川剧影视剧传播研究[D];成都理工大学;2014年
9 吴跃军;新时期以来中国现代文学作品的川剧改编研究[D];四川师范大学;2013年
10 刘姿利;四川戏曲进校园的理论与实践研究[D];四川师范大学;2020年
11 丁瑾;川剧脸谱展示空间设计研究[D];四川师范大学;2020年
12 吴思;基于移动设备中“川剧文化”用户界面的设计研究[D];西南交通大学;2014年
13 刘星;川剧脸谱在特产食品包装设计中的应用[D];昆明理工大学;2016年
14 杨琪;川剧武生人物形象的视觉符号研究[D];重庆大学;2019年
15 邱伟兵;川剧角色的动漫化设计研究[D];西华大学;2020年
16 李锐;动态图形设计在川剧文化推广中的应用研究[D];四川美术学院;2020年
17 徐洁艳;现代川剧《欲望别墅》及剧本阐述[D];四川师范大学;2016年
18 姚晓彤;川剧剧本《酒馆往事》作品阐释[D];四川师范大学;2016年
19 吕小容;剧作家徐棻和隆学义比较研究[D];中国艺术研究院;2015年
20 李秀明;他山之石 可以攻玉[D];兰州大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前20条
1 姜志涛;通俗易懂 深刻厚重[N];文艺报;2008年
2 陈国福;重解《四川好人》[N];人民日报海外版;2002年
3 姜志涛;让外国名剧中国化[N];人民日报;2009年
4 本报记者 刘茜;蒲兰:又一个川剧女性形象[N];中国文化报;2009年
5 记者 张春玲;川剧《欲海狂潮》助兴“八艺节”[N];黄石日报;2007年
6 四川日报全媒体记者 李婷;从艺70周年 魏明伦想再写一个川剧剧本[N];四川日报;2021年
7 本报记者 庞峰伟;徐棻 为川剧开路的才女子[N];四川日报;2013年
8 本报记者 张珏娟;少名家缺资金川剧闹“本”荒[N];四川日报;2006年
9 张珏娟;少名家缺资金 川剧闹“本”荒[N];西部时报;2006年
10 余鸿;美哉,川剧[N];中国文化报;2008年
11 本报记者 李春莲;车和家欲海外上市 造车新势力将加剧洗牌[N];证券日报;2019年
12 张怡微;欲海泅渡与家族沉思[N];文汇报;2018年
13 本报记者 李国 本报实习生 姚宇飞;数千打工者欲海外“淘金”被坑[N];工人日报;2015年
14 本报记者 孟蔚红;徐棻:谁来接过这管写川剧的笔[N];成都日报;2007年
15 本报记者 张珏娟;“变脸”商标有望变回来[N];四川日报;2006年
16 商报记者 蓝朝晖;二手车市场大流通欲海外求解[N];北京商报;2012年
17 驻四川记者 干德明;“振兴川剧”纳入“西部论坛”“魏明伦川剧精品”在蓉展演[N];中国文化报;2000年
18 上海易居房地产研究院副院长 杨红旭;欲海外购房先算笔账[N];中国证券报;2015年
19 本报记者 张良娟 曾鸣;巴蜀鬼才的另类“艺术甲子”[N];四川日报;2010年
20 记者 周翼;“四川好人榜”在米易发布[N];攀枝花日报;2019年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978