收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

会话修正中的礼貌策略

陈走明  
【摘要】:会话修正是交际中的常见现象。所谓会话修正,一般是指在听、说以及理解过程中用来处理阻碍的一种机制。它通常包括阻碍~1(即由于错误、不恰当或其它原因以致被修正的话语成分)、修正的引发~2(即指出前面话语存在阻碍需要修正)、修正(即纠正错误的、不恰当的或其它的话语成分)和结果(即修正的成功或失败)四个部分。从类型上,它可以分为自我引发的自我修正、他人引发的自我修正、自我引发的他人修正和他人引发的他人修正。 会话修正理论在Schegloff以及其他语言学家的努力下取得了长足的进展。然而,大多数的以往的研究过于侧重会话修正的形式结构的研究。这种形式结构的研究或是从总体上泛泛地进行探讨,或是着眼于特定语境下会话修正的特征,却很少涉及社会因素和形式结构的关系,特别是社会因素如何对会话修正的形式结构产生影响。本文从礼貌角度考察会话修正的形式结构,认为礼貌因素在很大程度上会影响会话修正的形式和结构。 具体地说,本文通过把Brown和Levinson的“面子保全论”应用于解释会话修正中的一些形式结构现象,旨在揭示,在会话修正中会话伙伴为了照顾会话阻碍者~3的面子,通常会以与会话相关的社会变量为基础,使用一些恰当的礼貌策略。 在本文中,作者主要从两个方面来考察会话修正中的礼貌策略,即表现在引发和修正的定位中的礼貌策略和表现在引发和修正的技巧中的礼貌策略。在第一个方面的研究中,我们主要解释了“自我引发和自我修正优先”这一现象,发现这一现象并非完全是由会话本身的形式结构所决定的;会话阻碍者的“自我引发和自我修正优先”取决于会话伙伴对引发和修正的机会的放弃,而会话伙伴对引发和修正机会的放弃则跟他对会话阻碍者的面子照顾有关。在第二个方面的研究中,作者着重分析了各种直接性他人引发技巧在礼貌程度上的差异,并以此为基础,认为会话伙伴的礼貌策略很大程度上导致了Liebscher和Schegloff所发现的现象,即会话伙伴通常以非具体的引发技巧开始,如果有再次或者多次引发的必要,继而逐步使用更为具体的引发技巧;此外,作者还简要阐述了体现在一些间接性引发和修正技巧中的礼貌策略。 然而,研究表明,礼貌的引发和修正的位置以及礼貌的引发和修正的技巧并不能保证真实的会话修正中的礼貌效果;只有当它们以恰当性为前提才能实现所


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李日;;中美文化模式对礼貌策略的影响——由一则跨文化交际失误的例子说起[J];价值工程;2011年23期
2 张娜娜;;校园告示语的语用学研究[J];考试周刊;2011年46期
3 雒琨琨;;教师话语的礼貌策略分析[J];吉林工商学院学报;2011年03期
4 周佳;;浅析礼貌策略[J];南昌教育学院学报;2011年08期
5 史红梅;;论戏剧冲突话语中的礼貌策略——以《虐童疑云》为例[J];戏剧文学;2011年07期
6 吴越;;英汉书评礼貌策略对比研究[J];黑龙江高教研究;2011年08期
7 黄燕;;商务访谈节目中的会话修正分析[J];科教导刊(中旬刊);2011年08期
8 毋育新;;将礼貌策略理论引入待遇表现教学的实证研究[J];日语学习与研究;2011年04期
9 闫嵘;;语言学习困难儿童礼貌策略的认知发展特点[J];语言文字应用;2011年03期
10 赵宏伟;;英汉礼貌原则及礼貌策略对比[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年04期
11 周丹;;不礼貌言语行为研究综述[J];黑龙江教育学院学报;2011年08期
12 郭艳云;;跨文化商务交际礼貌性的间接言语[J];中小企业管理与科技(上旬刊);2011年09期
13 庾莉;;商务英语沟通中负面信息的书面表达[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年07期
14 周伟;;从语用学角度看英语请求中的礼貌原则[J];科技信息;2011年16期
15 刘爽;;礼貌原则在商务英语信函中的应用[J];中国商贸;2011年20期
16 张静怡;杨春红;;基于人际关系管理理论对大学生不礼貌现象的研究[J];海外英语;2011年05期
17 张铁英;;中日对长者赞扬对象的异同[J];科技信息;2011年21期
18 田彬;陈诗玮;;国际贸易中的商务英语洽谈的基本策略探析[J];中国商贸;2011年24期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 陈巧云;;沉默与礼貌——从面子理论解读“沉默”[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2 张艳君;;西方礼貌理论的文化阐述及其认知模式分析[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
3 庄丽莹;;面子体系与话语中的策略选择[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 赵阳;;中西方面子的对比与文化差异[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 樊青杰;现代汉语传信范畴研究[D];北京语言大学;2008年
2 王国凤;《红楼梦》与“礼”[D];上海外国语大学;2009年
3 石云霞;萧伯纳《卖花女》中不礼貌现象的语用文体研究[D];上海外国语大学;2012年
4 范杏丽;汉语请求策略研究:一项基于跨文化视角的对比[D];上海外国语大学;2011年
5 江玲;庭审话语中的法官身份构建[D];上海外国语大学;2012年
6 刘兴兵;中国医患门诊会话的语用研究[D];华中师范大学;2008年
7 彭振川;现代汉语假设句的认知语用研究[D];浙江大学;2009年
8 崔凤娟;庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D];山东大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈走明;会话修正中的礼貌策略[D];重庆师范大学;2005年
2 王蕊;礼貌策略在一虎一席谈中的运用[D];陕西师范大学;2010年
3 李芳;日本人会话中的礼貌策略研究[D];大连海事大学;2012年
4 肖冰;英文商务电子邮件的礼貌策略研究[D];吉林大学;2012年
5 蒋林翼;广告用语的礼貌策略及其应用模式[D];西南交通大学;2004年
6 王敏;[D];西安外国语大学;2011年
7 梅美莲;中英文前言中礼貌策略的对比研究[D];浙江师范大学;2002年
8 杨智;《成长的烦恼》劝说话语中的礼貌策略的研究[D];重庆师范大学;2012年
9 刘倩倩;中学英语教学中教师话语礼貌策略研究[D];中北大学;2011年
10 刘静;英语专业教师课堂指令性言语行为礼貌策略研究[D];吉林大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 华东师范大学 王馥芳;“话语权争夺”的知识悖论?[N];社会科学报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978