收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汤姆诙谐句的认知语用解读

刘利曼  
【摘要】:汤姆诙谐句(Tom swifty,缩略为TS)是英语中一类具有双关效果的特殊幽默句式。在交际中,它所具有的双关含义能产生传递幽默、愉悦听者的积极效果。这类句式自兴起于英国著名批判现实主义作家查尔斯·狄更斯的名作《匹克威克外传》中的韦勒比较语,已赢得国内外各领域学者的广泛关注。针对此类幽默句式,国内外学者在汤姆诙谐句的语义建构(杨先明,2008a;刘乃实,2009)、心理(Lippman Dunn,2000;Lippman Tragesser,2005)、认知(杨先明,2009)、计算机自动生成(Lessard Levison,1992;刘乃实,2009)和英汉对比(杨先明,2008b)等方面做出了积极的探索,研究成果层出不穷,具有一定的理论与实践意义。多方面研究的兴起说明了其具有很好的研究价值。尽管如此,前人对本类句式的认知机制研究仅限于听者的解读过程,且存在解释大多过于笼统,缺乏例证和详细的认知步骤分析等问题。 本文在前人研究基础上,以认知语用学中的关联理论和基于心理模型的常规推理理论的整合关联推理模型为理论基础,分析了三类汤姆诙谐句——语音联系型、拆词型、多义型——生成的心理过程以及解读的认知机制,指出交际双方在“认知语境”中以“寻求关联”为导向,言者“推衍”出话语的显性表达形式,听者则解读出话语的隐性含义,最终达到识解汤姆诙谐句中幽默内涵的目的。 本研究表明:第一,在语言生成和理解两个方面,交际双方通过“寻求关联”,在基于心理模型的常规推理理论的自主——依存分析框架下生成汤姆诙谐句的表达形式,在显性——隐性表述框架下解读双关带来的幽默或机智。第二,在关于语言生成与理解的常规推理框架中加入“关联”这一普遍人类认知特点与趋势,为其注入了新的元素,从某种程度上加强了其对语言的解释力。第三,通过认知与语用分析的结合,对汤姆诙谐句这一特殊幽默句式的生成和理解机制的探究也将在某种程度上有助于对其他语言现象的分析。 本研究利用关联推理模型不仅解读了汤姆诙谐句的生成与理解的认知机制,而且对其他语言现象的分析也具有积极的推动作用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;The Use of Listening Comprehension Strategies by Non English Majors[J];首都师范大学学报(社会科学版);2000年S2期
2 纪沅坤;;The value of Subtitles in second language general comprehension——Literuare review[J];中国城市经济;2012年03期
3 阿难;;时事语录[J];新东方英语(大学版);2011年11期
4 ;Reading comprehension without phonological mediation:Further evidence from a Chinese aphasic individual[J];Science in China(Series C:Life Sciences);2009年05期
5 代丰;;On the Comprehension in Business Translation[J];海外英语;2011年14期
6 Zhang Li-ping;;Effective Methods of Improving English Reading Speed in College[J];读与写(教育教学刊);2014年01期
7 张丽萍;;Effective Methods of Improving English Reading Speed in College[J];读与写(教育教学刊);2014年03期
8 戴超颖;;The Necessity of Teaching Culture in College English Teaching[J];时代教育(教育教学版);2010年01期
9 李姝;;Schemata in reading comprehension[J];校园英语;2012年08期
10 ;SEMANTIC MAPPING TO IMPROVE READING COMPREHENSION FOR NON-ENGLISH MAJOR COLLEGE STUDENTS[J];Teaching English in China;2000年03期
11 ;A RESEARCH INTO THE EFFECT OF BACKGROUND KNOWLEDGE ON BUSINESS ENGLISH READING COMPREHENSION[J];Teaching English in China;2001年03期
12 苏畅;陈怡疆;郑旭玲;;Research on the Cognitive Comprehension Logic and Its Application in Understanding of Metaphor[J];Journal of Donghua University(English Edition);2010年02期
13 黄大治;快速阅读材料(英文)[J];大学英语;1983年02期
14 范北坚;How to develop students’ ability of reading comprehension[J];大理师专学报;2000年04期
15 Fatemeh Alipanahi;;INTERNET AND EFL READING CLASSES[J];Teaching English in China;2005年04期
16 邹姗姗;;Comprehension Barriers in English-Chinese Interpreting and Relevant Coping Strategies[J];读与写(教育教学刊);2009年06期
17 ;“Other Places”of the Others[J];China's Foreign Trade;2010年23期
18 ;A DISCUSSION OF THE RELATIONSHIP BETWEEN READING RATE AND COMPREHENTION[J];濮阳教育学院学报;1997年01期
19 ;跟踪导练(一)[J];时代英语(高二);2014年01期
20 高雪梅;;A Brief Review on the Theoretic Researches of Schema Theory[J];海外英语;2013年23期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 ;The relationship between the English comprehension performance and the three variables:the linguistic level and the reading comprehension monitoring ability and working memory capacity[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
2 ;Effects of task demand and contextual expectancy on sentence comprehension:Evidence from P600 in brain potentials[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
3 ;Web Application Comprehension Based on Dependence Analysis[A];Proceedings of the First Conference on Web Information System and Applications[C];2004年
4 Sonja Pongratz;;Influence of Inert Atmosphere on the Degradation of Polypropylene[A];首届沂蒙科技论坛论文集[C];2008年
5 Danxin Liang;;The Effects of English Audio-Visual Materials on Listening Comprehension from the Perspective of Schema Theory[A];2013教育技术与信息系统国际会议论文集[C];2013年
6 Na Yang;Ting Zhou;Jun Xiong;Mingzhu Wang;Jiemin Wong;Bing Zhu;Rui-Ming Xu;;Structural Basis for Hydroxymethylcytosine Recognition by the SRADomain of UHRF2[A];中国生物化学与分子生物学会第十一次会员代表大会暨2014年全国学术会议论文集——青年科学家论坛[C];2014年
7 Na Yang;Ting Zhou;Jun Xiong;Mingzhu Wang;Jiemin Wong;Bing Zhu;Rui-Ming Xu;;Structural Basis for Hydroxymethylcytosine Recognition by the SRADomain of UHRF2[A];中国生物化学与分子生物学会第十一次会员代表大会暨2014年全国学术会议论文集——专题报告五[C];2014年
8 ;Analysis of Service Quality Condition in Fitness and Leisure Industry in Shanghai[A];第4届全国青年体育科学学术会议论文摘要汇编[C];2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 毛婷;[D];浙江大学;2002年
2 邱睿;文本难度对阅读理解的影响[D];上海师范大学;2010年
3 俞丽丽;移情与二语阅读理解相关关系实证研究[D];河南科技大学;2010年
4 黄欣欣;不同题型对阅读理解测试分数的影响[D];上海交通大学;2007年
5 黄晓玲;中国非英语专业大学生语篇理解能力的调查研究[D];华中科技大学;2011年
6 杨玲玲;中国EFL学生在英语阅读中碰到的困难和使用的技巧[D];英国桑得兰大学;2006年
7 乔玲玲;连贯与关联在阅读中的作用研究[D];吉林大学;2007年
8 申亚琳;[D];中国科学技术大学;2010年
9 刘学青;关于提高上海大学非英语专业学生阅读能力的方法探索[D];上海外国语大学;2006年
10 陈洁瑜;专业背景知识对阅读理解的影响[D];浙江大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 ;从了解延伸到热爱 Passion Resulted from Understanding[N];经济日报;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978