收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中法幽默语用学角度对比分析

雷慧  
【摘要】:幽默,作为人类普遍特有的现象,有着它的历史,结构,涵义,它是一套逻辑,一种诗意,甚至也是一种美学。它使得人们在处理严肃话题时保持一定距离,引人深思,也使得人们在当今时代以一种更轻盈的姿态去批判社会的弊端。但是,什么是幽默?中法幽默有天壤之别吗?如果有,那么我们可以将各自的语言记录下来进行分析并追溯这些不同的源头吗?以上的这些问题构成了此篇论文的提问法。该论文在前人对幽默研究的常用三大理论(优越论,乖讹论和释放论)基础上,将时下受法中网民热捧的Norman和Papi Jiang的短视频做了文本的记录,随后运用了语用学领域内的合作原则下的四个准则,前提理论,相关理论以及言语行为理论对这些文本进行了分析,提出了用语用学角度来分析中法幽默的差异性并分析这些差异背后的文化因素。最后作者提出了法国人的言论自由文化和中国人的儒家文化,试图解释了这两种文化浸润下对幽默的不同运用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张鑫;;外语界幽默言语研究述评[J];常熟理工学院学报;2008年11期
2 宋畅;;从概念整合解读幽默言语的心理实现过程——以《燃情克里夫兰》中的幽默为例[J];湖南工业职业技术学院学报;2013年05期
3 吴土艮;汉字与幽默[J];汉字文化;2000年04期
4 刘传清;浅谈言语交际中的幽默技巧[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2004年01期
5 周海明;方文礼;;文化预设与幽默解读[J];英语研究;2005年02期
6 董桂荣;冯奇;;概念整合理论对幽默理解的解释力[J];上海电机学院学报;2006年01期
7 李丽娜;;关联理论对意图幽默的分类解释[J];湖北教育学院学报;2006年06期
8 王坛;;幽默研究综述[J];大学英语(学术版);2006年02期
9 朱燕;;关联理论对幽默言语翻译的诠释力[J];外语与外语教学;2007年02期
10 孙显云;;基于概念整合网络的幽默言语认知机制探究[J];惠州学院学报(社会科学版);2008年04期
11 汪文珍;;整合与映射——析幽默言语的认知机制[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年04期
12 杨偃成;;认知语言学视角下的赵本山幽默言语探究[J];襄樊职业技术学院学报;2008年05期
13 吴娟;;当前认知科学背景下幽默言语理论研究述评[J];毕节学院学报;2008年05期
14 王磊;;关联理论对幽默的解读[J];黑龙江教育学院学报;2008年11期
15 姜蕾;;幽默言语解读过程中的语义跃迁——框架转换理论视角[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2009年06期
16 赵冬婷;;浅析幽默言语的形成过程[J];文学界(理论版);2011年05期
17 李艳飞;李瑛;;无效幽默回应的实证研究[J];四川教育学院学报;2011年12期
18 姚剑平;;文化预设与汉英校园幽默言语解读[J];河北工业大学学报(社会科学版);2011年04期
19 关云飞;;从合作原则的角度看中英文影视作品中的幽默[J];理论观察;2013年12期
20 刘思佳;;对于关联理论对幽默言语翻译的诠释[J];才智;2013年11期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 朱燕;;关联理论对幽默言语翻译的诠释力[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
2 陈顺金;;幽默的合作性[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 朱丽娜;;交替传译中的幽默言语口译:目的决定手段[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 尉万传;幽默言语的多维研究[D];浙江大学;2009年
2 董海雅;情景喜剧幽默翻译的多元视角[D];上海外国语大学;2007年
3 王勤玲;幽默言语的认知语用研究[D];复旦大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 彭迪;幽默推理探析[D];云南师范大学;2009年
2 赵莎莎;基于变异理论的网络幽默语言的研究[D];渤海大学;2015年
3 包晗;电影《泰囧》中幽默因素的认知语言学分析[D];黑龙江大学;2015年
4 韩赛男;语用学视角下《吉米今夜秀》的幽默话语研究[D];吉林大学;2016年
5 高瞻;《生活大爆炸6》幽默机制分析[D];华中科技大学;2014年
6 田菲;《老友记》中会话幽默的语用分析[D];天津科技大学;2015年
7 赵雁风;关联理论视角下《围城》幽默言语日译研究[D];曲阜师范大学;2016年
8 张健;文本分析模式指导下《文具盒里的时空漫游》中幽默成份的翻译[D];北京外国语大学;2016年
9 孙玉凤;基于语境维度视角下的幽默研究[D];福建师范大学;2016年
10 张洋;喜剧类综艺节目中幽默的运用研究[D];华中科技大学;2015年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978