从视点的角度分析时空话语标记语和情态话语标记语的语篇连贯功能

【摘要】： 话语标记语在日常生活中无处不在,是人们语言沟通和交流的重要工具,在语篇的建构和解读中具有很高的价值。对话语标记语的研究,语言学家多从句法-语用视角、语法-语用视角、语篇连贯视角和认知语用的视角进行分析。前三种研究视角尽管都考虑到了部分语用因素,但其注意力分别集中在如何创造连贯和它们所标志的话语单位之间存在何种关系这两个问题上;后一种研究视角多是在关联理论的框架内进行,而关联理论的交际观中并未对何种程度的关联才是最佳关联进行客观界定,在实际操作中很难把握。由此可见,对话语标记语在话语产生和理解中是如何实现语篇连贯功能的这一问题,语言学界还没有一个很好的解决方案。本文尝试以话语连贯作为切入点,以视点理论为支撑,从一个新的视角对话语标记语的语篇连贯功能进行分析。因为时空话语标记语和情态话语标记语相对典型,更具说服力,本文将以这两类话语标记语为例进行展开。 一个连贯的语篇必然有着连贯的视点,而话语标记语则是视点连贯的重要标示和实现途径之一。时空视点的连贯通过时间和空间话语标记语实现,体现了一个整体和连贯的时间和空间感。时间话语标记语用来确定时间顺序,空间话语标记语用来指示空间位置及移动。空间视点和时间视点结合起来建构一个连贯有序的时空。叙事视点和观念视点的连贯则通过情态话语标记语来体现。叙事视点的连贯主要从叙事视角的一致性来体现,部分情态话语标记通过反映由谁来说或者是从谁的角度说来标示叙事视点视角的一致性。特定的观念视点对应特定的视点中心人物,视点中心人物的价值观念和信仰体系则通过情态话语标记语来标示和突显,这种对应性体现出观念视点的连贯。 视点的连贯是语篇连贯的重要前提。连贯的视点有以下几个方面的特征:层级性、关联性、顺序性和一致性。这几类特征并不是孤立的而是相互兼容,其中层级性和顺序性更能突显视点连贯,是连贯视点的充分必要条件。时空话语标记语和情态话语标记语通过体现语篇视点的有序性和层级性来促进语篇连贯。一方面,时空话语标记语和情态话语标记语能够体现语篇的有序性来促进语篇连贯,这两类话语标记语能预示和限制语篇的后续内容,规制视点框移动的方向。同时,时空话语标记语和情态话语标记语能够促进视点框之间的衔接,使话语在表层连接上实现平稳过渡。时空话语标记语和情态话语标记语的预示、限制和衔接功能是实现语篇有序性的重要途径。另一方面,时空话语标记语和情态话语标记语能够体现语篇的层级性来促进语篇连贯,在视点的框架下,语篇是由小句视点框、超句视点框、句群视点框和语段视点框组成,这就形成了视点的层级架构。而各个视点框之间不是孤立的,连贯的语篇往往是在一个中心信息的统筹下,按照一定的顺序形成一个具有内在逻辑的统一的整体。时空话语标记语和情态话语标记语则通过体现语篇的内在关联和层级架构来促进语篇连贯。 通过以上的分析,笔者认为:时空话语标记语和情态话语标记语通过标示和突显视点实现视点连贯而最终实现语篇连贯。