收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《万叶集》和《诗经》的恋歌的比较研究

汪琤琳  
【摘要】:中国与日本诗一衣带水的领邦,自古以来交往密切。自平安时代起传播到日本的书籍。至今还被许多人传颂。《诗经》作为儒教经典可以说是最先传入日本的珍贵史料。另一方面《万叶集》被视作是诗日本古代文学的出发点。与我国的诗经类似,都是在宗教、英雄的时代里思考人类命运的优秀作品。这两部古老的诗歌集,为人们展示了那个时代的基础生活体验,让人们感受到与神话故事、英雄赞歌完全不同的亲近感。《万叶集》的“东歌”与《诗经》的“国风”都是基于地方民谣,吟唱普通民众生活、感情的诗格。虽说《诗经》与《万叶集》的结成年代相隔千年,但这两部古代诗歌集在性质上是最为相似的。这两部古代诗歌集内容极其丰富,全方位地描述了当时的生活,揭示了社会各个阶层人民的内心。“东歌”与“国风”中几乎都是作者不明的诗歌,既有反映下层人民反对压迫针对统治阶级的风刺这种题材,也有赞颂爱情的质朴恋歌。这两部诞生于各自民族文学幼年期的作品反映了当时社会的真实风貌。“东歌”集中的民间作品与“国风”一样,都反映了“饥者歌其食,劳者歌其事”的现实主义风格,诉说了普通群众的喜怒哀乐,全方面再现了当时中日两国人情、风俗、思想和社会生活。从古至今,恋爱都是文学的基本主题。本文通过对“东歌”、“国风”恋歌的比较,找出两者在题材和表现技巧上的相同点和不同点。以及通过对社会历史背景的分析,探讨隐藏在这异同点背后的中日传统文学观和爱情观。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 吴雨平;《万叶集》诞生的中国文化背景[J];盐城师范学院学报(人文社会科学版);2003年01期
2 郑慧娜;;《万叶集》中服饰吟咏的意义和作用[J];长春师范学院学报;2012年10期
3 沈策;《万叶集》中的“杂歌”[J];四平师院学报(哲学社会科学版);1979年01期
4 陶德臻;《万叶集》关于人民命运的描写[J];四平师院学报(哲学社会科学版);1981年04期
5 孙久富;;关于《万叶集》古语译法的探讨[J];日语学习与研究;1983年06期
6 孙久富;;关于《万叶集》汉译的语言问题的探讨——兼与沈策同志商榷[J];日语学习与研究;1983年04期
7 罗兴典;;《万叶集》中的咏花歌[J];日语学习与研究;1992年02期
8 马安东;《万叶集》研读新辟——梁继国博士《万叶和歌新探》读后[J];日语学习与研究;1994年03期
9 林林;关于美·爱·死的歌──读《万叶集》札记[J];中国比较文学;1995年01期
10 ;“炎”考——关于《万叶集》第48首歌的探讨[J];外国文学评论;1996年02期
11 张竹筠;;谈牛郎织女故事在日本和歌《万叶集》中的流变[J];燕赵学术;2009年02期
12 陈德文 ,闻跫;《万叶集》和歌四首[J];译林;1982年01期
13 马骏;《万叶集》汉语词汇表达的出典研究(一)——“口号”考[J];日语学习与研究;2000年03期
14 王晓平;;《万叶集》研究中的中国话语[J];外国文学研究;2005年06期
15 张宝林;;《诗经》文化东渐及在《万叶集》中的文学建构[J];黑龙江社会科学;2006年03期
16 胡令远;王丽莲;;简论中日诗歌特质的差异性——以《诗经》与《万叶集》为中心[J];日本学论坛;2006年01期
17 葛继勇;;《万叶集》中的“からくに”与“からひと”[J];解放军外国语学院学报;2008年03期
18 姜群星;;《万叶集》审美理念“誠”的解读[J];浙江工商大学学报;2009年06期
19 李慧;;论《万叶集》中的民谣[J];科技信息;2009年33期
20 赵继红;;《万叶集》代表歌人的创作与中国文学[J];南昌教育学院学报;2010年06期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 黄美华;;试析万叶女性歌的表达特点——以万叶相闻歌为中心[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 林韶南;;浅谈日本古代文学各期的特点及流变[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 汪琤琳;《万叶集》和《诗经》的恋歌的比较研究[D];云南师范大学;2015年
2 尹宁宁;《万叶集》中前四位的花[D];四川外语学院;2010年
3 林秀珍;从《万叶集》梅歌看中国梅文化对日本的影响[D];福建师范大学;2009年
4 吴雨平;《万叶集》与中国古代诗文[D];苏州大学;2002年
5 张笑笑;论《万叶集》中的“梦”[D];山东大学;2014年
6 李慧;日本古代原型“歌垣”的研究[D];宁波大学;2010年
7 赵晓琳;观花植物审美意识上的差异[D];吉林大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 张红;吕莉谈《白雪”入歌源流考》[N];中国社会科学院报;2009年
2 ;日本文献里的中国[N];文汇报;2014年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978