收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“适应论”与“得体论”的比较研究

祝峰  
【摘要】:在语用学研究领域中,Jef.Verschueren的适应论与王希杰等学者的得体论已经成为语用研究的热点理论,这两种理论也是目前被广泛地认可和接受的语用学理论。笔者认为,要挖掘出这两种理论共有的丰富的语用价值,对二者进行一个比较研究是完全有必要的。因此,本文把中西这两种理论放在语用学的平台上进行一个全面而系统的比较研究。所采取的研究方法是对比分析法和实例说明法,分别从以下几个方面对二者进行相似相异的比较。一、对二者各自建构的基点及由此影射的概念之比较,这是对这两种理论体系的建构内蕴进行的一个实质性探索。二、对二者三个研究参数(研究任务)——语境、主体性、意义等之比较,把描述和解释语用现象的这三个重要参数视为连贯的涉及语言使用的研究方法的重点。三、对二者的综观视角——对语境因素的综观、对全部语用因素的综观等之比较,肯定了二者采用的综观视角对话语现象的分析所具有的全释性功能。通过对适应论与得体论进行这样的比较研究,笔者力求充分探寻出二者共有的丰富的语用价值,进而肯定了这两种理论在解释话语现象和指导话语实践上,有较强的解释力和指导性,由此肯定了这两种理论相对于前语用学理论板块而言,各自都是较为成熟、完善、科学的语用学理论。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 祝峰;;适应论与得体论“主体性”之比较[J];鸡西大学学报;2007年06期
2 阮雍崇;评雕塑“适应论”[J];雕塑;1997年03期
3 冯翎 ;冯广艺教授新著《语境适应论》出版[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);1999年04期
4 李晓菊,王国英;从皮亚杰的适应论看儿童心理发展的原因[J];承德民族师专学报;2001年03期
5 冯炜;从语用学角度重新认识语境的性质[J];济南大学学报(社会科学版);1991年03期
6 刘艳春;语境的两个次范畴及其作用[J];锦州师范学院学报(哲学社会科学版);2001年01期
7 岳喜华;语境在英汉翻译中的重要性[J];佳木斯大学社会科学学报;2002年02期
8 陈荣富,朱晓卫;马克思主义宗教观的丰富和发展——学习“引导适应论”的一点体会[J];世界宗教研究;2004年04期
9 宋锐利;;语用语境中英语委婉语的交际功能[J];河南广播电视大学学报;2006年03期
10 宫媛;;结合语境因素分析言外之意[J];语言与翻译;2007年03期
11 高博;语用语境中的英汉成语对比应用之异同[J];周口师范学院学报;2003年03期
12 韩高军;何琴;;戴着镣铐跳舞:话剧翻译的语用适应观[J];电影文学;2008年02期
13 钟尚离;;适应论的意识突显性问题的再认识[J];深圳信息职业技术学院学报;2009年03期
14 李伟容;;适应论视阈下对广告中平实语言的作用分析[J];顺德职业技术学院学报;2008年01期
15 谢孝兰;;语用适应论视角下翻译选材的动态适应性[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2009年05期
16 王瑜;;从维索尔伦的结构顺应观分析跨文化语用失误[J];科技信息;2010年01期
17 周李英;;语用语境在大学英语课堂教学中的运用[J];中国科教创新导刊;2008年32期
18 陈检英;;系统功能语境观与语用语境观之比较[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2009年02期
19 齐明珍;孙光勇;;语用语境与等效翻译[J];河北工程大学学报(社会科学版);2009年04期
20 刘响慧;;文化语境适应论视角下的中餐菜名翻译[J];扬州大学烹饪学报;2009年04期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 刘凤玲;;论修辞语用中的适应原则[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(下)[C];2002年
2 温兴琦;赵锡斌;;基于动态环境的企业战略重构[A];管理学发展及其方法论问题学术研讨会论文集[C];2005年
3 易杰;罗桂英;;简析电影片名翻译的“不忠”[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
4 韩东屏;;和谐文化三题[A];“迎奥运、讲文明、树新风”——公共文明论坛文集[C];2007年
5 赵重情;;浅谈翻译选择适应论与口译策略[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 胡东芳;课程政策研究[D];华东师范大学;2001年
2 贾淑品;卢森堡对伯恩施坦主义的认识与批评[D];南京师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 祝峰;“适应论”与“得体论”的比较研究[D];云南师范大学;2006年
2 赵丹;语用语境视角下国际商务活动中的非言语交际研究[D];南昌航空大学;2012年
3 朱燕;关联—适应框架下的反语研究[D];河北大学;2006年
4 孟海燕;从语用角度分析外交语言中的礼貌策略[D];河北师范大学;2006年
5 孙娜;语境分析在影视作品语际字幕翻译中的应用研究[D];上海交通大学;2007年
6 诸小霞;论翻译中的语境适应[D];南京师范大学;2005年
7 刘晓宇;语用语境与俄语话语分析[D];黑龙江大学;2009年
8 吕占军;日常会话中模糊语言的交际功能[D];河北师范大学;2002年
9 王瑜;从顺应的角度分析跨文化语用失误[D];贵州大学;2008年
10 贺桂华;英汉双语学习词典中习语的语用信息[D];广东外语外贸大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 本报记者綦书环;萧灼基坚持股市适应论[N];中华工商时报;2002年
2 陕西师范大学西北民族研究中心 李健彪;理解 沟通 交流[N];中国民族报;2009年
3 罗珉;环境创新能力:21世纪企业的核心能力[N];光明日报;2007年
4 本报记者 邓凯;为育人之人创造优良环境[N];光明日报;2002年
5 牟钟鉴;马克思主义宗教观的新发展[N];学习时报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978