收藏本站
收藏 | 论文排版

文学作品中语码转换的分析与研究

翟燕宁  
【摘要】: 本文从语用学的角度出发,主要研究了语码转换在文学作品中的社 会功能。 本课题建立在社会语言学、国内外学者对语码转换的概念、起源等 课题,以及从宏观社会语言学和微观的语篇、对话角度探讨的语码转换 的语用学研究成果上。但其中的研究成果大多与口语语码转换关系密切, 而涉及书面语方面的乏善可陈。在此基础上,作者分析了文学作品中语 码转换(中英)的社会功能、原因及所起到的效果等,以期从不同的向 度,不同的语言载体拓宽研究视野,加深对语码转换的了解。 研究中作者随机抽取了百余篇包含语码转换(中英)的文章,文章 内容涵盖广泛,包括网络方面,文艺方面,社会方面,生活方面等;文 章的体裁多样,包括小说、散文、杂文、说明文等。据研究,文学作品 中语码转换的社会功能虽与口语语码转换有相近之处,但由于书面语与 读者时间的交流是异步而非同步,这就使其具有了一些特殊的社会功能。 另外通过研究作者发现,现今对语码转换的研究大都限制在语码转换的 语言学研究,作者认为对语码转换的研究应转移至研究语码转换给听者 或读者带来的反应、产生的影响、达到的效果等,从而决定从语言文化 方面是否要推广或限制语码转换的使用,以达到更好的沟通交流效果。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张竹莉;;浅析语码转换在日常生活中的应用[J];乌鲁木齐成人教育学院学报;2008年01期
2 陶潇婷;;商务翻译中的语码转换[J];泰州职业技术学院学报;2008年06期
3 李瑶;;对外汉语课堂教学中语码转换的社会语言学分析[J];知识经济;2010年23期
4 陈玉秀;;汉英语码转换的动因浅探[J];皖西学院学报;2010年06期
5 于翠红;;语码转换动因探析[J];山东广播电视大学学报;2011年01期
6 董若颖;;大学生口语中英汉语码转换现象分析[J];现代语文(语言研究版);2007年06期
7 史丽;李晶;;大学英语教学中语码转换的动机分析[J];黑龙江史志;2009年21期
8 杨朝丹;;从社会语言学角度透视网络流行语中英文语码转换现象[J];读与写(教育教学刊);2011年06期
9 武金峰;论双语社会言语交际中的语码转换[J];喀什师范学院学报;1996年01期
10 蒋宗霞;语码转换的词汇意义[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2000年05期
11 罗芳春;;广告语篇中语码转换的顺应性研究[J];四川教育学院学报;2008年02期
12 苏君;;我国流行歌曲中汉英语码转换的现象分析[J];时代文学(下半月);2009年12期
13 严敏芬,戴雅丽;语码转换和跨文化语用学因素[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);2001年03期
14 娜瑛;;从语用学顺应理论角度解读谭恩美《喜福会》中的语码转换现象[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年01期
15 廖桂蓉;;网络交际中的语码转换现象研究[J];当代教育论坛;2006年10期
16 高军,戴炜华;语码转换和社会语言学因素[J];外国语(上海外国语学院学报);2000年06期
17 韩琳;;语码转换的研究路向述评[J];青年文学家;2011年15期
18 张丽;语码转换综述[J];太原教育学院学报;2004年S1期
19 吕晓棠;;社会语言学中语码转换的定义与分类[J];中国校外教育(理论);2008年09期
20 曾文雄;语码转换的语用考察[J];渝西学院学报;2002年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 章恬;;试论当前中文会话中的语码转换与换用[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 王晓辉;王晓东;;汉英谐音语码转换现象探析——以2009年新年祝福语“Happy 牛 year!”为例[A];江西省语言学会2010年年会论文集[C];2010年
3 谢书书;张积家;程利国;;闽南语和普通话语码转换的情境分析[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
4 谢书书;张积家;程利国;;闽南语和普通话语码转换的动机分析[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
5 谢书书;程利国;张积家;;语言态度对闽南语和普通话的语码转换的影响[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
6 黄莉娜;;语用学在大学英语教学中的运用[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年
7 陈建民;陈章太;;从我国语言实际出发研究社会语言学[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
8 王建华;袁国霏;;简论社会用语的特征[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
9 瞿麦生;;隐喻的语用学探赜[A];逻辑今探——中国逻辑学会第五次代表大会暨学术讨论会论文集[C];1996年
10 冉永平;薛媛;;语用信息与学习型外语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王璐;中文小说和散文中/英语码转换的前景化特征[D];山东大学;2009年
2 王慧莉;中英双语者语码转换的认知神经机制研究[D];大连理工大学;2008年
3 潘家福;新加坡华社的多语现象与语言接触研究[D];复旦大学;2008年
4 崔东红;新加坡的社会语言研究[D];复旦大学;2008年
5 申慧淑;城市朝鲜族语言适应研究[D];中央民族大学;2011年
6 李海平;论意义的语境基础[D];吉林大学;2005年
7 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
8 王建华;汉英跨文化语用学研究[D];复旦大学;2003年
9 刘永红;诗筑的远离[D];华中师范大学;2002年
10 李华东;戏剧舞台指令的语用文体研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 翟燕宁;文学作品中语码转换的分析与研究[D];西北工业大学;2001年
2 张虹;中文流行歌曲中语码转换的顺应性研究[D];北京交通大学;2011年
3 云彩霞;新加坡电影《小孩不笨2》中的语码转换分析[D];内蒙古大学;2010年
4 迟小琳;电影《杜拉拉升职记》中英汉语码转换现象的顺应性研究[D];山东师范大学;2011年
5 宋琦;电影《杜拉拉升职记》中语码转换现象的顺应研究[D];上海师范大学;2011年
6 徐丽霞;BBS会话中中英语码转换现象的顺应性研究[D];郑州大学;2010年
7 张向丽;大学英语教学中教师语码转换的社会语言学分析[D];四川外语学院;2010年
8 胡经纬;双言背景下语码转换的社会语言学研究[D];上海外国语大学;2010年
9 张利平;大学校园语码转换动机研究[D];华中师范大学;2004年
10 吴楠;时尚杂志《都市丽人》中汉英语码转换的顺应性研究[D];华东师范大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 杨永林;面向新世纪的社会语言学研究[N];中华读书报;2003年
2 李颖 罗静;国内首家社会语言学实验室在南京大学建立[N];中国社会科学院院报;2003年
3 夏中华 渤海大学中文系;言语交际学与语用学分立而不对立[N];中国社会科学报;2011年
4 驻苏记者陈韶旭通讯员罗静;实验室里研究“说话”[N];文汇报;2003年
5 本报记者 谢小芳;“三尺讲台”写春秋[N];大连日报;2011年
6 俞玮奇 徐大明 南京大学文学院;国际双语学研讨会:展示双语学研究最新成果[N];中国社会科学报;2009年
7 张卫国 山东大学经济研究院、语言经济学研究所;语言的经济学、经济语言学与经济学的修辞[N];中国社会科学报;2010年
8 北京师范大学 邓 赟;《言有所为——现代汉语语用分析》读后[N];中国信息报;2005年
9 顾曰国;语料库语言学的发展[N];中国社会科学院院报;2003年
10 本报通讯员 邓虹、程秀丽  本报记者 郭扶庚;语言学研究跨越式发展令人瞩目[N];光明日报;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978