收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语歧义的成因探析

马雪艳  
【摘要】:歧义在英语语言到处可见。本文从语言的四个层面即语音层面,词汇层面,句法层面和语用层面对英语中的歧义现象形成原因进行了研究探讨。 一个语句写成书面语形式,掩盖了其语音特征。所以,语音层面的歧义主要是由语调,重音,连读和同音触发的。语调和重音是意义构成因素所以用不同的语调和不同的重音读同一个语句会产生不同的语义解释,从而产生歧义。在口头语中,连读和同音也是引起歧义的原因。 多义词和同形(同音)异义词是引起词汇歧义的原因。本文从探究多义词和同形(同音)异义词的来源出发研究产生词汇层面歧义的根源, 然后对由这两个因素引起的歧义现象进行具体分析。 引起句法层面的歧义主要是三个因素:多个成分结构, 多个成分功能和省略。英语中,句法成分不仅按线性排列,而且具有层次性。有时,同一个线性排列的句法成分对应多个层次结构,因而产生句法歧义。成分功能显示成分和成分之间的关系。有时一个成分可能充当多个句法功能而触发歧义。为了避免重复或为了语篇连贯常常进行省略。省略也是导致句法歧义的一个重要原因。 语用歧义的触发原因一是多个言外之力的存在,二是会话含义的产生,三是文化的差异。其中,文章引用格莱斯的合作原则和奥斯汀的言语行为理论对语用歧义产生的原因进行分析。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 高琳娜;;汉语语音造成的歧义及分化方法[J];语文学刊;2011年13期
2 胡悦芝;;小议英语歧义现象[J];群文天地;2011年02期
3 李晶;;论相声小品中的歧义现象与幽默效果——以近三年央视春晚为例[J];开封大学学报;2011年02期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 荣子英;“好汉两个半”中语音歧义的语用效果研究:言语行为理论视角[D];华中科技大学;2011年
2 马雪艳;英语歧义的成因探析[D];西安电子科技大学;2005年
3 姜凯月;歧义视角下的英语言语幽默研究[D];吉林大学;2009年
4 安玉霞;存在句语义要素匹配关系研究[D];北京语言大学;2006年
5 郝彦;“V+你的+N”歧义的形式化考察[D];江西师范大学;2009年
6 陈宣荣;[D];电子科技大学;2003年
7 张兰;“关联理论”视角下言语幽默中的歧义[D];重庆大学;2010年
8 王明;从歧义角度研究英语双关语的形成及运用[D];东北财经大学;2010年
9 宫维俊;现代汉语歧义研究及其在对外汉语教学中的应用[D];山东大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 记者 周妍 通讯员 郭春桃 黄勇华;电网调度指令首次实现网络发令[N];中国电力报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978