收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

留学生习得动结式“V见”、“V到”的分析研究

张园  
【摘要】:留学生习得动结式时经常会产生诸如以下的疑问:“听得见”的意思是“听见某人的声音而且看到某人”吗?相反,否定形式“听不见”就是“听见声音但看不到人”的意思吗?既然“看见”和“看到”,“听见”和“听到”有时可以等义互换,那么“送到、吃到、走到”也可以说成“送见、吃见、走见”吗?本文就基于在对外汉语教学过程中我们发现的留学生提出的这样一些疑问而展开,从根本上来说就是动结式“V见”、“V到”的使用问题。如果一位教师总是以“这是汉语的习惯表达”来解释为什么的话,一方面反映出他是一位不合格的老师,另一方面也会让留学生捉摸不透,继而慢慢就会产生汉语难学、难理解的误解,从而影响留学生学习的积极性。 动结式是汉语语法的一大特色,更是对外汉语教学的一大重点和难点。其中“V见”、“V到”又因为两者同中有异,更成为汉语作为第二语言习得的难点。就以往的研究来看,学界对动结式的宏观研究比较丰富,通常把“V见”、“V到”作为一个整体来研究,通常是根据“V见”、“V到”后面的成分来反观和分析。本文的新颖之处在于运用理论分析法、问卷调查法、偏误分析法、对比分析法,将关注点集中到动词“V”上,研究“V见”、“V到”中“V”的限定和特征,并从本体研究出发,分析留学生习得动结式“V见”、“V到”出现的偏误并提出教学建议。 全文共分5章: 第1章:绪论,介绍本文的选题意义与价值,动结式“V见”、“V到”各自的研究背景、文献综述,动结式的偏误分析,本文的四种研究方法以及两大渠道的语料来源。 第2章:动结式“V见”、“V到”的本体研究,这是之后各章进行研究的基础。本章首先明确选定动结式这个概念的原因,区分动补结构、动补复合词和动结式三个概念,然后分别从动结式“V见”、“V到”的共时分析和历时演变两大方面深入研究动结式“V见”、“V到”的本体。 第3章:问卷调查与分析,根据本文的研究对象动结式“V见”、“V到”设置学生问卷和教师问卷两部分,学生问卷又有留学生和中国语言生两部分调查对象,留学生部分尽量覆盖多种母语背景的偏误,中国语言学及应用语言学专业学生(以下简称“中国语言生”)部分是为了作为参考答案,教师问卷是为了调查现有的对动结式“V见”、“V到”的教学现状,包括教学方法和教材编排。根据调查结果,结合相关的第二语言习得理论,分析调查结果,并从教师、教材和学生三方面分析原因。 第4章:教学建议,本章与第3章的偏误原因分析相呼应,从教师、教材和学生三方面提出教学对策和建议,而前两个方面是论述的重点。 第5章:结论,主要对本文研究的新意和以期对以后的对外汉语教学具有的意义进行陈述,指出动结式“V见”、“V到”的研究与国外语言学研究的接轨,并指出本文研究的不足之处。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 岳利民;动结式中用作结果补语的“明白”词性探析[J];广西社会科学;2004年01期
2 龚千炎;;动结式复合动词及其构成的动词谓语句式[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);1984年03期
3 王红旗;动结式述补结构在把字句和重动句中的分布[J];语文研究;2001年01期
4 潘思思;;《三国演义》动结式“V住”考察[J];宁波大学学报(教育科学版);2011年04期
5 ;书讯[J];语言教学与研究;2008年04期
6 廖玉萍;;论能带结果宾语的动结式中的结果补语[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2009年02期
7 帅志嵩;;“哭湿”类动结式的衍生过程及其词汇化[J];语言教学与研究;2009年03期
8 岳利民;《儿女英雄传》中的动结式研究[J];长沙电力学院学报(社会科学版);2004年01期
9 宋亚云;;“V_2自动词化标准”献疑[J];古汉语研究;2008年01期
10 胡秋军;;“V+出+O”结构中“出”的隐现分析[J];海南广播电视大学学报;2009年01期
11 范熙;;动结式带宾语结构的含义及教学[J];边疆经济与文化;2009年08期
12 熊仲儒;动结式的致事选择[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2004年04期
13 宋文辉;一般会话隐含的“信息原则”与动结式的配价[J];语言文字应用;2004年04期
14 熊仲儒;刘丽萍;;汉语动结式的核心[J];暨南大学华文学院学报;2005年04期
15 王媛;;现代汉语动结式的进行体[J];语言科学;2011年01期
16 伍和忠;动结式述补短语带宾语的情况探析[J];广西师院学报(哲学社会科学版);1996年02期
17 傅爱平;;机器翻译中汉语动结式生成的过程和困难[J];中国语文;2003年01期
18 吴茂刚;;近二十年来动结式研究述评[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2006年S1期
19 宋文辉;;关于宾语必须前置的动结式[J];汉语学报;2006年04期
20 徐秀云;;魏晋六朝时期“V_1+О+V_2”格式语法属性浅析[J];现代语文(语言研究版);2008年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 孙英杰;;动结式的语义、论元结构及补语指向[A];繁荣学术 服务龙江——黑龙江省第二届社会科学学术年会优秀论文集(下册)[C];2010年
2 傅爱平;;汉英机器翻译中汉语动结式译文的分析[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
3 施春宏;;动结式的配价分析[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
4 罗建邦;;从三个平面看“V有”和“V了”之差异[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
5 陈敏;;应用DCG文法分析汉语[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
6 许娜;;对外汉语教学中的颜色词[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
7 刘涛;;汉语拼音在对外汉语教学中的应用研究[A];语文现代化论丛(第七辑)[C];2006年
8 江海漫;;论对外汉语教学中对偶辞格切入的可行性——读王希杰《修辞学通论》有感[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
9 陆庆和;;对外汉语教学中的得体性问题[A];得体修辞学研究[C];1999年
10 赵延军;;对外汉语教学与词语辨析[A];语言学论文选集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 宋文辉;现代汉语动结式配价的认知研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
2 王媛;事件分解和持续性语义研究[D];北京大学;2011年
3 赵长才;汉语述补结构的历时研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年
4 李晓东;结果补语语义指向研究[D];首都师范大学;2008年
5 倪蓉;现代汉语作格交替现象研究[D];上海外国语大学;2008年
6 魏兆惠;周秦两汉连动式的发展变化[D];华中科技大学;2005年
7 刘振平;单音形容词作状语和补语的对比研究[D];北京语言大学;2007年
8 朴元基;《水浒传》述补结构研究[D];复旦大学;2007年
9 石彦霞;《纪效新书》句法专题研究[D];吉林大学;2008年
10 杨峥琳;现代汉语述结式的不对称研究[D];北京语言大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张园;留学生习得动结式“V见”、“V到”的分析研究[D];陕西师范大学;2012年
2 李连芳;印尼学生汉语动结式理解与输出情况研究[D];暨南大学;2011年
3 汪小雪;越南留学生使用汉语动结式的偏误分析[D];福建师范大学;2012年
4 苏丹;动结式的多义现象及其句法语义分析[D];东北师范大学;2011年
5 薛李;动结式“V穿”及其相关格式研究[D];上海师范大学;2010年
6 崔辰而;现代汉语动结式的致使义研究[D];复旦大学;2010年
7 曹敏;汉语动结式句法及语义研究[D];曲阜师范大学;2012年
8 张洁;现代汉语动结式语义的认知研究[D];西安外国语大学;2012年
9 方亚;致使义动结式的典型特征和基本格式[D];上海师范大学;2010年
10 马家星;“X死”及其相关问题考察[D];上海师范大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 李静;对外汉语教学的喜与忧[N];中国文化报;2002年
2 张若莹;更新与提高[N];人民日报海外版;2000年
3 施光亨;对外汉语教学的由来[N];人民日报海外版;2002年
4 赵金铭;对外汉语教学与研究前景广阔[N];人民日报海外版;2002年
5 张普;现代远程对外汉语教学[N];人民日报海外版;2002年
6 本报记者 王萍;对外汉语教学图书出版纵览[N];中国图书商报;2002年
7 赵晨;推动汉语发展:由民间走向政府[N];中国图书商报;2005年
8 本报记者 王东;对外汉语教学:中国缺什么[N];中国图书商报;2005年
9 凌德祥;对外汉语教学的学科体系[N];语言文字周报;2005年
10 实习记者 楼玲令;对外汉语教学教材质量有望改进[N];中华读书报;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978