收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

加拿大学生汉语语音习得与教学

何丽芳  
【摘要】:本文要解决的研究课题,是为英语为母语、开始习得汉语的年龄超过“关键期”的加拿大学生,在多元文化的语境中,建立一个现代汉语语音的成功习得与教学框架。本文认为加拿大汉语语音教学的重点是要解决两个问题:母语迁移和文化冲突。 年龄越大学习一门外语或方言口音越重,这是语言学习关键期假说的核心论点。口音和年龄有很大的关系,但二语语音研究成果,并不足以证明成年人学习外语语音全无优势。本文的研究证实,成年人没有丧失语言学习能力,口音的形成,是因为成人母语已经有固定的语音系统,限制了外语语音的发展和进步。母语使用得越多,口音越重。使用适当的学习策略,在不同的学习阶段对母语迁移因时利导,成功习得标准的现代汉语语音是完全可能的。多元文化语境,是加拿大学生习得汉语语音的独特之处,对汉语语音的习得起到一种促进作用。很多学生母语是双语,或在习得汉语之前就已经习得了另一门外语,积累了一定的外语学习经验和语言学知识,在语音感知、发音的清晰程度等方面有明显的优势。 本文的研究在二语语音习得理论的框架中进行,以加拿大西安大略大学修读中文课程的学生为研究对象,吸收语言学和应用语言学的多项理论研究成果,从教学和测试中提取语料。研究内容包括: (1)动态考察不同阶段学生的中介语语音,结合汉英两种语音系统的相似性与差异的静态比较,描绘英语为母语的加拿大学生在大学阶段习得汉语语音的难点,及各学习阶段的特点,发现容易习得、先习得以及相对较难、较晚习得的语言项,并排序。 (2)从母语迁移、年龄、学习策略等方面考察影响汉语语音习得的因素,比较成功和普通学习者在学习策略、母语迁移、中介语语音偏误等方面的差异,分析学习策略与学生汉语语音水平之间的关系。 (3)考察加拿大多元文化社会与语言环境,及双语与多语的教学对汉语语音习得的促进和影响。 (4)考察口音和可懂度的关系,发现影响可懂度的汉语语音音素。对语音习得的成功个案进行考察、比较,总结成功学习者的共同特点,探讨有效的课堂教学等手段,帮助学生达成使用可懂或标准的汉语语音与人交际的学习目标。 本文的研究通过语音测试获得实证数据,采用问卷调查跟踪学生习得过程:横向比较成功习得个案的共同点,及成功个案和群案之间在学习策略、语音偏误、习得难点等方面的差异。研究主要得出这样一些结论: (1)学生在初学阶段普遍发生母语迁移。汉语和英语在音位上有很大的相似性,早期的迁移能够帮助学生较快地掌握汉语语音音位。相似性所导致的口音一般不会影响可懂度。在较高的学习阶段,分辨相似音克服语言干扰是获得纯正语音的关键。教学中对母语迁移要分阶段对待,因时利导。 (2)语言学习策略,特别是补偿策略和元认知策略的适当使用,能够帮助学生在口音形成之初避免“化石化”而习得标准语音。 (3)口音并不一定对可懂度产生影响。大多数因音位的相似而形成的口音不影响正常交流,特别是母语都为英语的汉语学习者之间的交流。声调是影响可懂度的唯一重要的因素,因而汉语教学的重点未必是所有的语音难点,而应该是声调教学。 (4)加拿大多元文化政策的推动,对其他民族文化和语言的尊重和欣赏,孕育了学习汉语的良好环境。语音习得,人们往往过分强调年龄的重要,而忽略了社会因素。在双语或多语环境中生长的学生,虽然超过“关键期”,但对语音比单语环境中生长的学生更为敏感,学生习得标准汉语语音并非遥不可及。 本文的研究从理论上对语言习得关键期假说、对比分析、偏误分析等学说进行了补充和完善,将可懂度的研究从以往对障碍人士或机器的测试,扩展到中介语语音的研究中来,这对二语语音理论研究和教学是一大贡献。在教学实践上,本文对成功习得个案与群案的比较,从母语迁移、文化社会环境等角度,综合分析和考察成功习得汉语语音的“秘诀”,总结有效的汉语语音习得规律与教学方案,为复杂的语言文化环境中的汉语语音习得和有效的课堂教学提供参考。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈绍英;高海钰;;第二语言习得中的学习策略[J];黑龙江教育学院学报;2007年08期
2 周美才;;电大理工科学生高等数学学习策略的探究[J];新疆广播电视大学学报;2010年01期
3 孙鹏;李艳娟;;浅议英语自主学习能力的培养[J];教育实践与研究(B);2011年10期
4 刘丽梅;;大学英语词汇学习策略解析[J];琼州学院学报;2009年01期
5 刘会丽;;巧用任务 激活词汇教学[J];魅力中国;2010年17期
6 袁平;;高职学生英语学习问卷调查及自主学习能力的培养[J];芜湖职业技术学院学报;2010年04期
7 罗玲;;英语专业学生学习策略的调查研究——以安徽农业大学2003级学生为例[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2007年01期
8 李映雪;;谈新目标英语七年级词汇学习策略的培养[J];读与写(教育教学刊);2009年07期
9 纪淑军;;高职商务英语专业学生英语学习策略调研[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2009年04期
10 李昕辉;;良好的素质是提高英语口语交际能力的必要条件[J];青岛远洋船员学院学报;2010年01期
11 范立新;;初中英语学困生有效学习策略的培养探索[J];科学咨询(教育科研);2011年10期
12 王艳;;高职高专学生英语学习策略的培养[J];哈尔滨职业技术学院学报;2007年03期
13 王新武;吕世光;;“掌握学习策略”在普通高校篮球教学中的运用研究[J];时代文学(双月版);2007年02期
14 于晓芳;刘非;;母语迁移对英语学习的影响及教学应用[J];教学与管理;2008年36期
15 杨立力;;建构主义教学设计中学习策略的应用[J];黑龙江科技信息;2009年16期
16 田纯广;;培养自主学习能力 构建词汇教学新模式[J];科协论坛(下半月);2009年10期
17 高洁;;认知策略在语言学习中的作用[J];科教文汇(中旬刊);2009年12期
18 李茜;;英语自主学习网络建设和学习策略研究[J];科技信息;2009年36期
19 张梦;;初中生英语学习策略研究[J];中国校外教育;2010年07期
20 郭爱卿;陈瑞瑶;;联结主义视角下二语语音习得中的母语迁移[J];湖北广播电视大学学报;2010年11期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 林海英;;大学英语词汇教学可选策略初探[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
2 王晓平;;初二学生物理学习中成就动机、学习策略与学习成绩关系的研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
3 张雪莲;;试论大学英语词汇习得模式[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
4 钟明君;吴建萍;;渗透策略教学,体验快乐学习[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
5 钱美芳;;思想政治课课程改革中学生元学习能力的培养[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(文科专辑)[C];2006年
6 于璐;;Learning strategies used by high-proficiency and low-proficiency listeners—A study on language learning strategies of non-English majors[A];教育技术应用与整合研究论文[C];2005年
7 任玉丹;边玉芳;;学习策略对学生数学素养的影响研究——来自PISA2003的数据[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
8 高丙成;刘儒德;;小学高年级学生学习策略的特点及类型分析[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
9 张绍礼;赫秋菊;;体育教育专业学生运动技能学习策略的现状调查与分析[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2004年
10 于春华;;新课程中学生良好学习方式的实践探索[A];来自教育一线的报告——黑龙江省教育学会“十一五”优秀教育科研成果[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 何丽芳;加拿大学生汉语语音习得与教学[D];陕西师范大学;2013年
2 丁氏红秋;越南学生汉语词汇学习研究[D];华中师范大学;2013年
3 李郁;意识学习与学习策略使用的相关性研究[D];上海外国语大学;2011年
4 陆岩;社会主义核心价值体系统领中国多元文化发展研究[D];哈尔滨师范大学;2011年
5 李菡幽;基于学习策略的汉语作为第二语言语法偏误研究[D];福建师范大学;2011年
6 熊苏春;在网络环境下大学生语言学习焦虑与学习策略使用之关系研究[D];上海外国语大学;2012年
7 高细媛;审美视野下的教学理解[D];华中师范大学;2012年
8 张静;从学习者个体差异看人格特质、语言学习策略和英语语言能力的关系[D];上海外国语大学;2010年
9 张晶;非英语专业本科生学习策略与英语实际运用能力的研究[D];吉林大学;2004年
10 杜晓新;学习困难儿童学习策略训练模式的构建与实践[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 耿静;中学生学习主动性的教学实验研究[D];陕西师范大学;2011年
2 林庆顺;针对韩国学生的汉语词汇教学[D];黑龙江大学;2011年
3 康平;职业学校学生学习策略对学业成绩影响的研究[D];吉林农业大学;2005年
4 杨慧;中国学生母语迁移中词汇共性与学习策略的认知研究[D];山东师范大学;2006年
5 魏华;体操普修技术课学法指导的研究[D];赣南师范学院;2010年
6 王振环;学习策略在中介语错误分析中的应用[D];西北大学;2007年
7 张业恒;中学生学习策略量表的编制及相关研究[D];贵州师范大学;2007年
8 甘诺;中学生学习策略的发展趋势及其与学习动机、学习成绩的相关研究[D];南京师范大学;2002年
9 奥克桑娜;俄罗斯留学生汉语语音习得研究[D];辽宁师范大学;2011年
10 唐斌;中国高中学生性格类型与英语学习策略相关研究[D];湖南师范大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 山东省邹平县新世纪中学 何清秀;家访——学生心灵的桥梁[N];学知报;2010年
2 河北保定清苑县冉庄镇西马庄小学 霍建涛;调动起学生的积极性[N];学知报;2010年
3 崇化中学 张永娜;革除弊端 实现整合[N];天津教育报;2011年
4 克东二中 王静琦;兴趣一瞥[N];学知报;2011年
5 王青;注重学生学习的主动性[N];中国教师报;2003年
6 四川省邻水县职业中学 田祥国;如何培养学生学习会计专业课的兴趣[N];广安日报;2008年
7 泸定中学 任宗明;让学生能听懂课又会解题[N];甘孜日报(汉文);2010年
8 本报记者 初霞;减负在行动 路途尚遥远[N];哈尔滨日报;2011年
9 刁俊玲 东光县大单镇仉祥小学;苍茫海波之上的灯塔[N];今日信息报;2011年
10 山东省莒县第一中学 虢宝荣;新课改下的地理“互动”教学[N];学知报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978