收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

西夏文正字研究

韩小忙  
【摘要】:西夏文中异体字、讹体字的大量存在,对研究和阅读文献带来诸多不便,因而很有必要对其加以整理和研究。本文题目之所以定为《西夏文正字研究》,就是想做一次比较全面系统地西夏字形整理工作,为学术界提供规范化的西夏字形的同时,解决长期争议的西夏字数问题。 西夏文是记录西夏主体民族党项族语言的符号,形体方整,结构复杂。从简架结构上完全可以看出,西夏文是在成熟的楷书体汉字的影响下制造出来的,但是西夏字仅仅吸取了汉字的基本笔画和构字方法,却以本民族语言与思维习惯对这些横、竖、撇、点、折等基本构字要素进行了重新架构,所以说西夏文与汉字貌合神离。西夏文属于中途造字,而且使用时间不长(公元1036—1502年),所以字体变化不大。西夏文的基本字体是楷书,辅助字体为行书、草书,特殊的还有隶书、篆书。由于传世的西夏文献比较多,加之本文工作的性质,所以新公布的9种西夏文原始辞书,是本文科学研究的基础,它们是:《同音》、《文海宝韵》、《同音文海宝韵合编》、《番汉合时掌中珠》、《三才杂字》、《纂要》、《同义》、《五音切韵》、《新集碎金置掌文》等(以《同音》和《文海》为主,以刻本为主)。此外,其它西夏文文献,无论是世俗的,还是宗教类文献暂不涉及(个别可作旁证)。借鉴历史上汉字规范化的原则和方法,根据西夏文字本身发展变化的规律,我们亦初步拟订出整理西夏异体字的原则和方法。原则有“约定俗成、字形构造、据形系联”三条,方法有“取舍法、分化法”两种。 全文的核心内容以表格的形式来反映,这样既有利于阅读,也便于统计。之所以分为三个《正字表》,是想分别容纳不同来源的字形。《正字表》表头中有“字形数”和“字种数”之别,只根据字形,凡字形不同的就算不同的字,这样得出的字数就是字形数。不但看字形,而且还要看所表示的语素,表示相同语素的不同形体,要合并起来计算,这样得到的字数才是字种数。所以计算西夏字的总字数,应该是指字种数。各表中字形的来源具有以下特点: 《正字表一》:每个字种均至少有两种以上西夏文辞书的证据;如果某字所引文献出处较少,则至少必有《同音》或《文海》之一作为证据。 《正字表二》:文献出处单一,来源于《同音》、《文海》和《合编》(均指其中的大字即被解释的字头),为孤证;或为来源于9种辞书中除以上三种辞书之外,但尚有其它世俗、宗教文献作为旁证。 《正字表三》:文献出处单一,来源于9种辞书中除《同音》、《文海》和《合编》之外的辞书,或这三种辞书中的注释小字之中。 以上三个《正字表》共得字形6066个:其中别体169个,讹体36个,字种(正字) 5861个。 通过研究发现西夏字的异写、错讹具有一定的规律和明显的特点。 异体字的特点:(一)偏旁的变化。有将左右结构的异写成上下结构的,也有将上 下结构的异写成左右结构的,如需—筋、兼—最。(二)笔画上的微小差别。因笔 画上的微小差别所造成的异体字,占西夏异体字的大多数。有因其中一笔的长短异写 的,如文—艾(缝—姆)、交—文(州—翅);也有其中一笔短横变为点的,如童 —重(}重—!草);还有竖钩与竖折异写的,如瓷—青(瓶—黯)、哥—亮(融 —融),等等。 讹体字的特点:西夏文比较繁难,往往因形近而讹。(一)随意增加笔画,如舒— 箭;(二)随意减少笔画,如锨—撇;(三)随意变更部件,如机—概。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 段玉泉;;西夏文《胜相顶尊总持功能依经录》再研究[J];宁夏社会科学;2008年05期
2 高国祥;;《中国藏西夏文献》出版过程[J];西夏学;2008年00期
3 杨志高;西夏文献研究概述[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2001年01期
4 李彤;西夏文字[J];中国审计;2003年Z1期
5 胡玉冰;浅谈考古发现的西夏文献资料及其研究价值[J];社会科学战线;2004年03期
6 胡玉冰,孔令升;近百年来汉文西夏文献整理与研究成果述评[J];宁夏社会科学;2005年03期
7 史金波;西夏农业租税考——西夏文农业租税文书译释[J];历史研究;2005年01期
8 Н.А.聂历山;崔红芬;文志勇;;西夏文字与西夏文献[J];固原师专学报;2006年01期
9 刘建丽;郝军;;西夏文献研究的新探索——评胡玉冰《传统典籍中汉文西夏文献研究》[J];宁夏师范学院学报;2009年04期
10 武宇林;;日本龙谷大学所藏西夏文献的调研报告[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2009年05期
11 段玉泉;;英藏西夏文献中的一幅版画及发愿文考证[J];宁夏社会科学;2011年03期
12 韩小忙;;西夏文韵书《同音》残片的整理[J];西夏研究;2011年03期
13 梁松涛;李文龙;;河北大学博物馆藏西夏文铜牌考释[J];文物春秋;2011年06期
14 格林斯坦德;杜海;;大英博物馆藏西夏文残卷[J];西夏研究;2013年01期
15 高辉;;瓜州东千佛洞泥寿桃洞出土一件西夏文献装帧考[J];西夏研究;2013年02期
16 史金波;;英国国家图书馆藏西夏文军籍文书考释[J];文献;2013年03期
17 史金波;;党项西夏研究的百科全书——评《党项西夏文献研究——词目索引、注释与异名对照》[J];西夏研究;2013年03期
18 杜建录;;《党项西夏文献研究——词目索引、注释与异名对照》概要[J];西夏研究;2013年03期
19 王静如;;甘肃武威发现的西夏文考释[J];考古;1974年03期
20 李新魁;论西夏文的形体结构和造字方式[J];中山大学学报(哲学社会科学版);1978年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黄延军;;内蒙古博物馆藏西夏文《瑜伽集要焰口施食仪》残片考[A];西夏学(第二辑)[C];2007年
2 史金波;;《中国藏西夏文献》的内容特点[A];西夏学(第三辑)[C];2008年
3 高国祥;;《中国藏西夏文献》出版过程[A];西夏学(第三辑)[C];2008年
4 ;《中国藏西夏文献》总目录[A];西夏学(第三辑)[C];2008年
5 杜建录;;中国藏西夏文献叙录[A];西夏学(第三辑)[C];2008年
6 艾俊川;;西夏文识读过程中的几个细节[A];《内蒙古金融研究》钱币文集(第八辑)[C];2006年
7 史金波;;西夏文《官阶封号表》考释[A];中国民族古文字研究(第三辑)[C];1991年
8 胡玉冰;;汉文西夏文献之特点及其研究意义和研究方法[A];西夏学(第一辑)[C];2006年
9 杜建录;;中国藏西夏文献概论[A];西夏学(第二辑)[C];2007年
10 史金波;白滨;;莫高窟、榆林窟西夏文题记研究[A];西夏学(第二辑)[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 韩小忙;西夏文正字研究[D];陕西师范大学;2004年
2 安娅;西夏文藏传《守护大千国土经》研究[D];中国社会科学院研究生院;2011年
3 束锡红;西夏文献学研究[D];南京师范大学;2007年
4 段玉泉;语言背后的文化流传:一组西夏藏传佛教文献解读[D];兰州大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 李杨;《佛顶尊胜陀罗尼经》西夏文诸本的比较研究[D];中国社会科学院研究生院;2011年
2 赵焕震;西夏文《亥年新法》卷十五“租地夫役”条文释读与研究[D];宁夏大学;2014年
3 王龙;西夏文献《法则》卷九释读与研究[D];宁夏大学;2013年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 刘泉龙;敦煌西夏文文献结集出版[N];中华新闻报;2007年
2 彭向前 宁夏大学西夏学研究院;藏语在解读西夏文献中的作用[N];中国社会科学报;2013年
3 史金波;国图藏西夏文文献的价值[N];中国文物报;2002年
4 庄电一;大型图书《法藏敦煌西夏文献》面世[N];光明日报;2007年
5 周志忠曹玲娟;流失西夏文献悉数“归国”[N];人民日报;2007年
6 冯舒玲;《中国藏西夏文献》——复活消失的历史[N];宁夏日报;2007年
7 冯舒玲;《中国藏西夏文献》出版[N];宁夏日报;2007年
8 中国社会科学院学部委员 西夏文化研究中心主任 史金波;我与国家图书馆藏西夏文献[N];光明日报;2009年
9 史金波 中国社会科学院民族学与人类学研究所;破解西夏文文献 探寻神秘的西夏[N];中国社会科学报;2012年
10 记者 肖洁 李超;最早的活字版西夏文在甘肃[N];兰州日报;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978