收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

主位结构连贯功能的事件域认知模型分析

李亚萍  
【摘要】:主位结构由于其较强的语篇功能,受到语言学界的高度关注。以前对文学文本中主位结构的研究主要集中在标记主位的连接功能和突显功能,或主位推进模式的语篇功能。对文学文本中主位结构连贯功能所蕴含的人类认知机制进行研究的文章并不多见,而运用事件域认知模型分析文学文本中主位结构连贯功能所蕴含的认知机制的研究则更少。本文将运用王寅的事件域认知模型(ECM)理论探索文学文本中语篇的主位结构连贯功能所蕴含的人类的认知机制以及整部小说的连贯所蕴含的人类的认知机制。首先,本文从哈代的《德伯家的苔丝》中收集到八十五篇反映苔丝复杂性格及其心理活动的独立语篇,小说的题目和其故事情节七个阶段的小标题并以此为语料库,从中提取相对典型且具有代表性的四十八篇语篇以及小说的题目和其故事情节中三个阶段的小标题为本研究的语料。其次,本文提出事件域认知模型理论,其主要包括理论结构和四个主要特征。这一理论为分析主位结构的连贯功能提供了系统的理论框架。再次,本文采用量化研究和质化研究相结合的方法,以ECM为理论框架,对抽取的语料加以分类和分析。研究发现:1.所选取语篇的连贯机制如下:(1),集中型主位推进模式的语篇通过体现ECM的线性兼层级性、静态兼动态、突显性和完型性达到连贯;(2)平行型主位推进模式的语篇通过体现ECM的静态兼动态、突显性和完型性达到连贯;(3)并列型和集中兼并列型主位推进模式的语篇通过体现ECM的突显性达到连贯;(4)平行延续型和集中延续型主位推进模式通过体现ECM的静态兼动态性达到连贯。2.整部小说的连贯机制如下:(1)通过体现线性兼层级性,小说在结构上达到连贯;(2)通过静态动态性体现出的苔丝的三种性格特征推动小说情节的发展并使故事情节相互联系,小说的故事情节达到连贯。(3)通过体现突显性和完型性,小说文本反复突显或体现苔丝的几种特定性格特征,使其人物形象达到连贯。因此,决定语篇内在连贯的关键因素是人类的认知机制。同时,本研究也证明ECM能有效的解释语篇连贯的决定因素。本文的发现从理论上丰富了语篇主位结构的认知研究,并期望对主位结构的应用有所启示。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 樊朝辉,张晓世;主位结构的信息功能[J];雁北师范学院学报;2003年01期
2 张向阳;主位结构及其翻译的实际操作价值[J];湖南财经高等专科学校学报;2004年01期
3 廖巧云;主位结构与认知研究[J];四川外语学院学报;2004年06期
4 吴素芸,邓庆环;论主位结构的语篇组织功能[J];赣南师范学院学报;2005年05期
5 刘玉梅;;主位结构、语篇视点与外语写作教学[J];重庆工学院学报;2006年06期
6 王光妍;;从主位结构的角度比较分析《卜算子》的两个英译本[J];江西科技师范学院学报;2006年03期
7 胡春晓;;主位结构在英汉翻译中的应用[J];株洲工学院学报;2006年05期
8 王静;;英汉学术文章主位结构中及物性对比分析[J];鞍山师范学院学报;2006年05期
9 左琳;;论语篇功能的实现——主位结构[J];科技信息(学术研究);2007年15期
10 林铁;;浅析主位结构的语篇功能[J];沈阳工程学院学报(社会科学版);2007年02期
11 汪燕华;;从主位结构理论看翻译过程中信息的转换[J];湖北教育学院学报;2007年06期
12 左嘉;;主位结构与口译中的信息处理[J];昌吉学院学报;2007年05期
13 陈婵英;;论有标记主位结构的翻译策略[J];顺德职业技术学院学报;2008年04期
14 陈红琳;;语篇的主位结构和信息结构分析[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2008年03期
15 刘景霞;;主位结构的层次性与语篇的生成[J];山西农业大学学报(社会科学版);2008年04期
16 阮淑俊;;主位结构在英汉翻译中的应用[J];郑州铁路职业技术学院学报;2009年03期
17 高开兴;;主位结构对英汉翻译的影响[J];太原城市职业技术学院学报;2010年03期
18 张加克;杨婷婷;;主位结构在散文汉译英翻译中的应用[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年04期
19 龚丽可;;论语篇功能中的主位结构[J];教育教学论坛;2011年11期
20 王勇;;评价型强势主位结构的功能理据分析[J];外语学刊;2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 陈华;;从主位结构角度对比分析英语语篇[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
2 黄燕平;;主位结构理论与语篇翻译[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年
3 张爱雄;;英汉主位结构比较及翻译处理[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 葛忆翔;英语主位结构的语法化[D];上海外国语大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李亚萍;主位结构连贯功能的事件域认知模型分析[D];延安大学;2015年
2 周原;主位结构的认知语言学阐释[D];苏州大学;2007年
3 曹霞;主位结构在英语语篇中的交际价值[D];河海大学;2007年
4 陆卫可;英译汉中的主位结构转换[D];上海交通大学;2011年
5 李志英;英汉主位结构对比与翻译[D];湖南师范大学;2003年
6 王静;英汉学术文章主位结构对比分析[D];大连海事大学;2004年
7 杨婧;英语强势主位结构及其语篇功能[D];齐齐哈尔大学;2012年
8 韩艳辉;陶渊明《饮酒(五)》及其英译文主位结构对比分析[D];西南交通大学;2011年
9 骆仁威;主位结构在法律翻译中的应用[D];湖北工业大学;2014年
10 陈荣;英汉主位结构对比研究及其在翻译中的应用[D];贵州师范大学;2004年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978