电影《三块广告牌》的多模态话语分析

【摘要】：20世纪90年代以后,越来越多的语言学家对多模态话语分析理论产生了浓厚的兴趣。多模态话语分析不再局限于研究单一模态在传统文本中的作用,开始分析研究集语言、图像、声音、颜色、动作等多种符号模态于一体的多模态文本。多模态话语分析蓬勃发展,许多语言学都积极将其理论用于各类文本分析中。但近年来,多模态话语分析的研究对象主要集中在杂志封面、交际话语、电影海报等静态话语。动态话语文本的多模态话语分析也需要更深入的探讨。本文采用定性研究方法,选取电影《三块广告牌》中的代表性画面和台词来进行多模态分析。该电影中主要构建了三个矛盾,来推动故事情节的发展,女主角与家庭成员之间的矛盾、女主角与两名警官之间的矛盾、电影中的角色与社会道德规范之间的矛盾。本文以Halliday系统功能语法以及Kress和Van Leeuwen的视觉语法为理论框架,深入挖掘电影中图像模态和语言模态在每一个矛盾中是如何共同合作来构建意义,同时分析了两种模态间的互补关系。研究结果表明,电影中的语言模态和图像模态相互作用,为观众呈现一个架构完整的故事。就图像模态而言,表达再现意义时常用行动过程和反应过程。实现互动意义时,一般依赖于提供信息的图像、近距离镜头及正面角度的拍摄。从构图意义来看,电影中的信息结构往往是从左到右安排新旧信息,重要信息主要分布在中心部分,使用连接框架来设计信息框架。就语言模态而言,语言的概念功能依靠及物系统和语态来实现。电影人物间的冲突矛盾主要运用物质过程、心理过程和言语过程。主动语态的使用能更积极地传达人物的真实想法和行动。语言的人际功能主要通过陈述语气、疑问语气和命令语气来实现,不同的语气表现人物不同的性格特征。本研究不仅拓宽了多模态话语分析的研究领域,还检验多模态话语分析理论的实用性和可行性。通过电影中多种模态的分析讨论,观众可以更加全面了解电影中模态如何构建意义,突出表达电影中的人物矛盾和故事情节。多模态话语分析的电影研究也为观众欣赏电影文本提供了全新的视角,进一步提高人们电影艺术欣赏水平。