纪录片《辉煌中国》的多模态话语分析

【摘要】：随着社会多媒体技术的发展,人们接收信息不再是通过单一的文本方式,多模态的传播方式,如图像、声音、文字等互动性较强的模式开始日益占据信息传递的领域。纪录片就是一个包含图像、文字、声音等多种符号的综合传播形式,因此它能吸引观众,令观众产生共鸣。本研究以Kress,G.和van Leeuwen,T.的视觉语法及张德禄的模态互补关系理论为基础,主要采用定性分析的方法,对纪录片《辉煌中国》多模态话语分析。本研究的主要目的是:从多模态角度分析该记录片的意义构建,首先,运用视觉语法分析图像模态如何实现语篇意义建构,运用系统功能语法分析文字模态是如何实现语篇意义建构的,其次分析了其他模态是如何互相协作进行意义建构的,最后,运用张德禄的模态互补关系分析了各模态之间的关系。本研究探讨多模态语篇如何实现语篇意义建构,从而达到吸引观众、引人思考的目的。通过研究分析,得出以下结论:第一,《辉煌中国》中的图像模态都是通过再现意义、互动意义、构图意义来完成意义建构的。第二,《辉煌中国》中的文字模态的语言模态主要从概念功能和人际功能两种方式实现意义建构的。第三,《辉煌中国》中的图像、颜色、文字、声音等不同模态互相配合与补充,形成互补关系,促进了意义更加完整地表达。本研究验证了视觉语法和模态关系理论分析动态语篇的有效性,有助于动态多模态语篇的研究。同时,本研究对中国电视纪录片的拍摄和制作有借鉴意义。