收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

F·李普斯《巴扬演奏的艺术》的译介与研究

高贺杰  
【摘要】: 《巴扬演奏的艺书术》(Tht Art of Bayan Playing,Friedrich Lips)是俄罗斯著名巴扬演奏家、教育家利普斯先生关于巴扬手风琴演奏、教学及其他各个方面专论。利普斯先生现任俄罗斯格涅辛音乐学院民族乐器系主任,同时兼任英国皇家音乐学院教授,其著作极具参考价值。自出版以来,一直受到学术界的关注,并在10余年间先后以三种文字面世。作为这样一部重要的学术著作,对于还处于起步阶段的中国巴扬手风琴学科,更有着举足轻重的作用。 《巴扬演奏的艺术》一书正文由四章组成,分别是发音[Creating Tone]、演奏技巧[Playing Technique]、艺术地表达音乐作品[Interpreting a Musical Composition The Artistic Picture]以及如何准备音乐会等演出活动[Particulars of Concert Activity],涉及了巴扬手风琴教学、演奏以及器乐文化的各个方面。本文是笔者在对此书进行翻译后的研究,包括对作者及本著作的介绍,同时选取本书中一节(风箱技术)具有代表性的内容加以说明,并以综合的视角解读此书的意义兼及谈论在翻译过程中的体会与感受。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 何艳;;自由低音手风琴《恰空》舞曲的创作特征[J];齐鲁艺苑;2011年03期
2 苏航;;莫斯科的巴扬手风琴艺术[J];艺术教育;2007年06期
3 张纯纲;;论吕澂对西方移情论美学评介[J];辽宁广播电视大学学报;2011年02期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 高贺杰;F·李普斯《巴扬演奏的艺术》的译介与研究[D];西安音乐学院;2007年
2 牟春;移情之流变及其批判[D];郑州大学;2005年
3 张妍;论斯卡拉蒂奏鸣曲在巴扬手风琴演奏中的技术运用[D];上海音乐学院;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978