收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

比较文化视野下的世界华裔文学新大陆:中亚东干文学

杨建军  
【摘要】: 在中亚的吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、和乌兹别克斯坦,生活着10余万东干人。东干人是一个特殊的移民群体,确切地说东干人是华裔的少数民族移民群体。东干族在百年来的成长历程中,不仅创制了自己用斯拉夫字母书写,发音却近似中国西北方言的独特文字,而且还形成了独特的民族文学。年青的东干文学中,已经涌现出了“吉尔吉斯人民诗人”亚瑟儿·十娃子等一批优秀的作家。 世界各国的东干研究主要分为四大块:东干历史研究、东干文化研究、东干语言研究、东干文学研究。笔者的论文着力于东干文学研究,属国内第一篇以中亚华裔东干文学为研究对象的博士论文。 宏观上论文为目前专注于欧美板块、东南亚板块的世界华裔文学研究新添了一个中亚板块,改变了世界华裔文学的研究格局,拓展了世界华裔文学的疆域。微观上论文将中亚东干文学置入世界少数族裔文学的比较视野下,将中亚华裔东干文学纳入了世界文学互动的格局中,改变了以往研究多孤立、静止地关注某一区域内华裔文学的研究思路。 论文分为上、下两编。上编:中亚华裔东干文学的多元文化渊源,从纵向的文化源流上廓清东干文学的概貌,并探讨中亚华裔东干文学在世界华裔文学研究领域的特殊意义。下编:中亚华裔东干文学的多元比较维度,从横向的世界文学互动角度,比较了中亚华裔文学与不同国度的少数族裔的移民文学,并探讨了未来拓展东干文学研究的可行性。 就上编内容具体而言,中亚东干文学与中国文化有深刻的渊源关系,我们可以从华裔民间文化给养和恋华之情两个方面来把握中国文化对东干文学的影响,由东干文学的发展我们也可以反观东干作家笔下独特的中国形象和中国农耕文明、口传文化所拥有的生命活力;中亚东干人信仰伊斯兰教,伊斯兰文化是东干文学重要的文化源泉,东干文学的语言、美学风格等方面都能体现伊斯兰文化色彩,受伊斯兰文化影响的东干文学还能启发我们思考世界华裔文学与伊斯兰文化的关系,阿拉伯旅美侨民文学与世界华裔文学的关系;俄罗斯文化是中亚地区的强势文化,中亚东干文学的文学语言、文学题材、文学风格等都与俄罗斯文化存在联系,东干作家采用俄语创作的问题,对思考世界华裔文学研究中的相关问题具有借鉴价值;华裔东干文学受中国秦陇地域文化和中亚游牧地域文化的影响,属丝绸之路上中外文化交流的一个特例,我们能从文学语言、民俗意蕴、作家影响等层面感受到地域文化对东干文学的影响,受地域文化影响的中亚东干文学对世界华裔文学研究具有启示意义。 就下编内容具体而言,中亚东干族的文学和中国回族的文学有共同的文化渊源,它们是中国古代回族文学在20世纪以来发展的两个不同向度,解读两族文学中共有的“月亮”、“牛”、“阿訇”意象,能发现两族文学间千丝万缕的联系,如果以互为参照系的方式观照两族文学,我们还会对两族文学的发展产生全新的理解;中国俄裔侨民作家群和中亚华裔东干作家群虽然地理上相隔遥远,但他们的文学存在可比性,中国俄裔侨民文学与中亚华裔东干文学都受中国文化和俄罗斯文化影响,这两个侨民作家群的文学不仅能显示中、俄文化碰撞对20世纪侨民文学的发展影响深远,也能显示20世纪的中、俄文学交流存在多种艺术形式;美国非裔黑人文学与中亚华裔东干文学虽然分属于不同的文化谱系,但存在可比性。他们的文学都属于少数族裔的移民文学,均注重吸收本民族传统文化的口传故事和民间音乐,他们的文学都反映了种族歧视问题,小说多属成长小说,他们的文学还都体现了宗教信仰对文学的影响。通过比较,黑人文学在化用传统资源和关注终极问题等方面的成就,可为华裔东干文学的发展提供借鉴;受中亚东干文学的启发而提出的世界华裔文学与伊斯兰文化的关系研究,在学界目前尚属一片空白。世界华裔文学中的伊斯兰文化带分布于中亚、西亚、东南亚的大部地区,及欧美的个别地区。此条文化带拥有丰富的文学矿藏和上乘的文学矿质,发掘此文化带,不仅可以拓展世界华裔文学研究的空间范围和历史纵深,还可以通过中国少数民族文学与世界华裔文学的比较思考世界华裔文学的发展。 作为国内第一篇以中亚华裔东干文学为题的博士论文,填补国内相关领域研究空白的学术价值是不言而喻的,在比较文化的视野下把中亚东干文学置入世界文学交流的平台审视,也是笔者就如何开展此领域研究的一次大胆尝试,中亚华裔东干文学正期待着国内外更多的学者去揭示其独特的艺术魅力。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杨建军;;多元文化视角与中亚华裔东干文学[J];西北第二民族学院学报(哲学社会科学版);2008年04期
2 刘宁;;俄罗斯年忆俄罗斯文化大师利哈乔夫院士[J];俄罗斯文艺;2006年03期
3 杨建军;;世界华裔文学中的伊斯兰文化带[J];兰州大学学报(社会科学版);2009年03期
4 敏贤麟;;从西道堂创建看中伊文化的和谐交融[J];西北第二民族学院学报(哲学社会科学版);2008年06期
5 金冬旭;;刍议近代俄罗斯文化对中国的影响[J];世纪桥;2011年09期
6 刘月琴;;伊斯兰报应理论与中国文化的相通性[J];西亚非洲;2009年08期
7 阿乌捷尔斯基;赵秋长;;珠联璧合的俄罗斯文学和艺术[J];世界文化;1986年02期
8 殷国明;狼与俄罗斯文学[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2005年05期
9 刘锟;;略论俄罗斯文学中的怜悯主题[J];中外文化与文论;2005年01期
10 阿克西尼娅·克拉索夫斯基;刘文飞;;俄语和俄罗斯文化在罗马尼亚[J];俄罗斯文艺;2010年02期
11 叶广芩;;涅瓦河的白夜[J];啄木鸟;2009年10期
12 张来仪;;俄罗斯文学与伊斯兰神韵[J];俄罗斯中亚东欧市场;2007年03期
13 查晓燕;吴允兵;;杏坛春风五十年,桃李欣欣中俄间——北京大学外国语学院俄语系李明滨教授访谈[J];国外文学;2007年04期
14 沫沫;;交流之旅 直抵人心——传真2010年俄罗斯“中国文化节”[J];中外文化交流;2010年11期
15 赵婷;;别列列申诗歌的中国情结[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2011年03期
16 刘宁;;俄罗斯文化大师利哈乔夫院士访谈录[J];俄罗斯文化评论;2006年00期
17 ;19世纪下半叶俄罗斯现实主义绘画展[J];中国美术馆;2007年01期
18 金荣;;地域文化对新疆油画的影响[J];大众文艺;2011年15期
19 侯玮红;;俄罗斯小说十年回顾[J];外国文学动态;2001年06期
20 唐戈;分立与交流:哈尔滨俄罗斯文化与中国文化的关系——一项历史人类学的研究[J];俄罗斯文艺;2002年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 应方德;;地域文化与地方志[A];探索 创新 发展[C];2000年
2 罗国彪;;地域文化特色在青岩古镇保护规划中的传承[A];转型与重构——2011中国城市规划年会论文集[C];2011年
3 王利民;;博物馆与地域文化[A];秦晋豫三省博物馆理论与实践研讨会会议交流论文集[C];2008年
4 傅广典;;重视地域文化的认定、发掘与保护——房陵文化圈启示录[A];中国民间文化艺术产业建设研讨会论文集[C];2005年
5 何联华;;毛泽东诗词中的荆楚地域文化特色[A];毛泽东诗词研究丛刊(第一辑)[C];2000年
6 孔翔;陆韬;;传统地域文化形成中的人地关系作用机制初探——以徽州文化研究为例[A];地理学与生态文明建设——中国地理学会2008年学术年会论文摘要集[C];2008年
7 康君;;现代化建设中历史文化遗产保护与地域文化的关联[A];建筑历史与理论第九辑(2008年学术研讨会论文选辑)[C];2008年
8 徐苏;;镇江六朝文化研究[A];“六朝历史文化与镇江地域发展学术研讨会”论文汇编[C];2010年
9 葛景春;;继承与超越——论李白诗风与地域文化的关系[A];中国李白研究(2005年集)——中国李白研究会第十一次学术研讨会论文集[C];2005年
10 彭水清;佟庆;;基于深圳地域文化的客家民居保护利用[A];规划50年——2006中国城市规划年会论文集(下册)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杨建军;比较文化视野下的世界华裔文学新大陆:中亚东干文学[D];兰州大学;2009年
2 金钢;俄罗斯文化与现代东北文学[D];山东大学;2007年
3 王海燕;地域文化与课程[D];华东师范大学;2003年
4 殷晓峰;地域文化对区域经济发展的作用机理与效应评价[D];东北师范大学;2011年
5 班红娟;国家意识与地域文化[D];中央民族大学;2010年
6 郑永旺;空灵的世界 恍惚的真实[D];黑龙江大学;2006年
7 宫月丽;从俄罗斯文学透视俄罗斯的宗教哲学理念[D];吉林大学;2007年
8 梅颖;俄罗斯文学中的圣愚及圣愚式人物形象[D];上海外国语大学;2009年
9 刘文霞;“俄罗斯性”与“非俄罗斯性”[D];中央民族大学;2010年
10 张海;前后蜀文学研究[D];四川大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨建军;中亚东干文学的多元文化渊源[D];兰州大学;2007年
2 邹丽娟;中俄茶文化比较研究[D];山东大学;2008年
3 王晓玲;地域文化及相关文化因素影响下的新疆油画[D];新疆师范大学;2007年
4 杨培源;甘肃地域文化对中小企业发展的制约性障碍及机理研究[D];兰州大学;2006年
5 罗岚;李劼人作品的巴蜀文化阐释[D];上海社会科学院;2006年
6 娜布其;阿拉善额济纳土语的特殊词语与地域文化研究[D];内蒙古师范大学;2007年
7 杨敏;基于地域文化视角的西安市城市空间结构演变研究[D];东北师范大学;2009年
8 沈慧萍;地域文化视野中的电视社教节目[D];华东师范大学;2005年
9 洪靖慧;京派海派情景喜剧及其地域文化背景比较研究[D];上海戏剧学院;2005年
10 曹锋;地域文化主题公园规划设计研究[D];西安建筑科技大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 钟雯;下一步是“伏尔加河艺术之旅”[N];中国文化报;2007年
2 谢争艳;三个层面的俄罗斯[N];中国教育报;2006年
3 本报记者 孙丁玲;翻阅新书:认识今日俄罗斯[N];中华新闻报;2006年
4 奥列格·福奥奇金;通往伟大发现的道路[N];中华读书报;2006年
5 本报记者  任琦 人言;品味俄罗斯文化60年[N];浙江日报;2006年
6 吴红雷 译;新的现实的文化与文明的冲突[N];文艺报;2006年
7 卢毅然;中国文化大规模走近俄罗斯民众[N];中国文化报;2007年
8 张宏明;地域文化:重价值蕴涵忌惟利是图[N];学习时报;2007年
9 张小兰;中国文化节:带给俄罗斯的文化盛筵[N];中国文化报;2007年
10 韩显阳 张淼;俄罗斯“中国文化节”有四大亮点[N];光明日报;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978