收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论大学英语教学中的文化差异及学生跨文化意识的培养

张天虹  
【摘要】: 在大学英语教学中,屡见不鲜的东西方文化差异现象,经常成为困惑学生的难题。这种文化差异使得学生对所学内容不理解,不容易接受,严重的阻碍了学生二语习得的进程。产生这些问题的原因,也许并不止一两个,但至少有一点是可以肯定的,即学生缺乏“跨文化意识”,缺少对英、美文化的了解,这种文化差异上的贫乏直接影响了对英语语言本身的习得。因为语言本身属于文化范畴,语言和文化紧密地交织在一起。从语言和文化的关系来看,语言既是整个文化的产物或结果,又是形成并沟通文化其它成份的媒介,语言即是文化的一部分又是文化的载体,每一种语言都与某一特定的文化相对应,外语为别国语言,学习外语就必须了解与这种外语有密切关系的别国文化,熟悉有关的文化知识有助于保证外语学习的整体性,因此学习第二语言的过程也就成了了解和掌握该语言的文化的过程。那么正确认识中西文化的差异,在中国学生学习外语的过程中,就显得十分重要了。因为,只有了解到此种差异,才能更有效地学习和理解该种语言。这就要求教师有意识地培养学生的跨文化意识。培养学生对于其所学习的英语文化具有较好的知识掌握和较强的适应能力,能像英美本族人一样来思考问题并作出反应,以及进行各种交往活动。本文从比较文化学入手,应用学习迁移理论和认知结构学说,来阐明东西文化差异对大学生外语学习的影响,进而突出了跨文化意识培养的重要性。并对此培养目标拟定了理论模式和教学策略,同时提出可行性的教学设想和方案。具体内容如下: 1、对中西外语学习中文化差异现象的研究概况与发展现状进行了比较和分析。进行了一些调查,发现了普遍存在的忽视现象。 2、通过英汉词汇,句法和语用上的文化差异的对比分析,阐明了文化差异的对大学生英语学习的影响。 3、通过探讨大学英语教学中,跨文化意识的启迪和培养,确定了跨文化意识教育的重要性和必要性,提出了理论教学模式。 4、提出了跨文化意识的培养策略,确定了目标、内容、方法、原则、步骤、分析了所带来的影响。并对以上问题提出了自己的若干意见。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 高凤霞;;跨文化意识与外语教学[J];中国科教创新导刊;2011年22期
2 郭坤荣;郭海波;董力燕;;试论大学英语课堂跨文化交际意识的培养[J];青年文学家;2011年09期
3 王玲;郭丽;;商务英语翻译与跨文化意识[J];现代企业教育;2011年16期
4 付云龙;;浅谈大学英语教学中的中西方文化差异教育[J];华章;2011年17期
5 张莹;;商务英语写作中文化差异的分析及对策[J];大家;2011年16期
6 王松兰;;高校英语教学中学生文化意识培养研究[J];北方文学(下半月);2010年09期
7 彭书梅;;浅谈英语教学中“跨文化意识”的培养[J];教育教学论坛;2011年16期
8 张钊;马敏;;大学英语课堂教学中学生跨文化意识的培养[J];伊犁师范学院学报(社会科学版);2011年03期
9 范云军;;浅谈商标词翻译的文化差异[J];英语广场(学术研究);2011年Z5期
10 刘丽倩;;浅谈英语教学中跨文化意识的培养[J];华章;2011年16期
11 牛蕊;;跨文化意识在翻译教学中的重要性[J];文学界(理论版);2011年06期
12 迟明赟;;跨文化意识视角下的山东旅游业英译策略[J];兰州工业高等专科学校学报;2011年04期
13 张旸;;简论文学翻译中的跨文化意义[J];青年文学家;2011年11期
14 曹彩云;;小学英语教学中跨文化意识培养途径探寻[J];新课程研究(下旬刊);2011年07期
15 杨梅;;汉语教学跨文化交际能力培养的必要性与途径[J];和田师范专科学校学报;2011年05期
16 顾红;宋昭;;文化语境与翻译[J];天津职业院校联合学报;2011年07期
17 史秀利;;跨文化意识在英语教学中的增强[J];科技信息;2011年15期
18 马小梅;;谈中学英语教学跨文化意识培养[J];考试周刊;2011年47期
19 吴白音那;;从文化差异的视角探讨习语的可译性问题[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2011年03期
20 李欣;;英语教学中的文化导入[J];山东省农业管理干部学院学报;2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 林一新;;英语学习中的文化差异及适应[A];福建省外国语文学会2003年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
2 林一新;;英语学习中的文化差异及适应[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年
3 熊兆飞;;文化差异下的中国色彩[A];色彩科学应用与发展——中国科协2005年学术年会论文集[C];2005年
4 王爱莉;;英语教学文化导入新举措[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
5 颜纯钧;;全球化:文化差异与文化资本[A];冲突·和谐:全球化与亚洲影视——第二届中国影视高层论坛文集[C];2002年
6 邱畅;;中国形象在美国小说中的误读[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
7 张秀英;;从《红楼梦》的英译本看翻译中文化差异的处理和补偿[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
8 欧阳飞雪;;文化差异对跨文化营销方式的影响及其对策[A];中国市场营销创新与发展学术研讨会论文集[C];2009年
9 沈卓卿;俞国良;;情绪表达者的文化差异对表情识别的影响[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
10 唐发年;;试论异化与归化在习语翻译中的运用[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈欢;类别学习中的文化差异[D];中南大学;2010年
2 王松;跨文化语境下交际顾虑研究[D];上海外国语大学;2008年
3 张远;合资企业股权结构与文化差异的成因与影响[D];电子科技大学;2008年
4 贺玉高;霍米·芭芭的杂交性理论与后现代身份观念[D];首都师范大学;2006年
5 薛华;中美电影贸易中的文化折扣研究[D];中国传媒大学;2009年
6 刘杰;全球化境域中的跨文化管理[D];苏州大学;2003年
7 梁旺兵;跨文化视角中的旅游客主交互与客地关系研究[D];陕西师范大学;2006年
8 王君华;跨国企业战略联盟的文化协同研究[D];武汉理工大学;2007年
9 姚孝军;国际商务中的跨文化管理研究[D];华中农业大学;2007年
10 陈娟;企业跨文化冲突管理[D];武汉理工大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王秀艳;中学英语教学中的跨文化意识培养[D];山东师范大学;2006年
2 薛勤;论英汉语言文化差异与大学英语教学[D];南京师范大学;2005年
3 王明华;中学英语教学中的跨文化意识培养[D];辽宁师范大学;2008年
4 郑声衡;英语教学中跨文化意识的培养[D];福建师范大学;2006年
5 张天虹;论大学英语教学中的文化差异及学生跨文化意识的培养[D];西北师范大学;2003年
6 杨旸;论商务口译中的跨文化意识[D];上海外国语大学;2009年
7 霍萌;论跨文化交际翻译[D];上海外国语大学;2009年
8 王相顺;关于目前高中阶段文化习得问题的探讨[D];华东师范大学;2006年
9 张树勇;跨文化语用失误研究与中学英语教学[D];山东师范大学;2005年
10 常雁;汉英姓氏的历史文化差异[D];山东大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 赵凤兰;企业在国际贸易活动中应注意文化差异[N];河南日报;2001年
2 蒋黔贵;关于企业跨国经营管理的几个问题(下)[N];中国企业报;2005年
3 兰州工业高等专科学校 赵燕;从“个人主义”看文化差异[N];甘肃日报;2010年
4 蒋旭峰;中西酒桌商业文化差异[N];中国食品报;2011年
5 本报记者 乔素华;城乡文化差异如何才能“齐步走”[N];宁夏日报;2011年
6 记者 吴洣麓;文化差异如何影响抑郁[N];北京科技报;2011年
7 早报记者 周玲;一个联想人眼中的国际化:文化差异导致决策相当难[N];东方早报;2011年
8 李研;厚礼送教师 文化差异惹争议[N];人民日报海外版;2011年
9 李方;法、德企业的文化差异[N];市场报;2004年
10 淼淼;文化差异与求同存异[N];经理日报;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978