收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论跨文化交际障碍的避免与外语教学

和荣彪  
【摘要】:作为人类社会的一员,我们没有哪一天能不交际。随着现代科技日新月异的发展以及交通的便利,人与人之间,国与国之间的交际越来越频繁,地球已成了一个小小的“村落”。但交际与文化有着紧密的联系,文化差异会导致不同的交际方式、准则、禁忌等等,因而跨文化交际中必然会常常出现误解甚至障碍。避免并克服这些误解和障碍有利于社会的发展,人类的进步。在完成这个任务的过程当中,外语教学起着极为重要的作用。因为外语教学不仅仅是要仗学生掌握一门语言的语法,词汇等语言知识和文化知识,更重要的是要帮助学生形成交际能力,从而能够运用这门外语进行有效的交际。 本文分析了交际与文化的关系和跨文化交际障碍产生的原因,以及外语教学对克服跨文化交际障碍所能起到的作用,并试图从中国外语教学体制,内容和方法改革的角度进行分析,阐述教学体制对教学内容,方法的影响,教学内容、方法对教学成效的影响,认为应让中国的外语教师及学生享有更多的教学自由,改革以往只强调语言知识忽略文化知识的教学内容,改变过去的“一言堂”,以教师为中心的教学方法,把学生置于教学的中心位置,提倡以学生为中心,从而让中国学生能够通过外语教学真正掌握一门外语,形成交际能力,并学会尽量避免在跨文化交际中产生障碍,而达到有效的交际。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 亢江瑶;;旅游资料翻译中的跨文化交际现象[J];科技信息(学术研究);2008年34期
2 杨柳;;浅谈跨文化交际障碍——文化定势[J];长春理工大学学报(高教版);2009年07期
3 史凯;;口译中的跨文化障碍分析[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2010年04期
4 郝瑞英;;求同存异——顺利实现跨文化交际的基本原则[J];无锡商业职业技术学院学报;2009年06期
5 丰静;刘小辉;;跨文化交际障碍产生的原因及对策分析研究[J];康定民族师范高等专科学校学报;2006年03期
6 童丹;回超;;委婉语在跨文化交际中的障碍研究[J];文教资料;2008年09期
7 袁满;;涉外旅游等专业学生在跨文化交际中常见问题及对策[J];青年文学家;2010年12期
8 尹利萍;;时间观念的文化对比与跨文化交际[J];兵团教育学院学报;2005年06期
9 林莉;;跨文化交际与中西方文化差异[J];科技信息(学术研究);2007年29期
10 程国静;陈道婷;黄艳;;从英汉委婉语用法差异看跨文化交际障碍[J];法制与社会;2008年21期
11 刘庆霞;;英汉委婉语语用功能与跨文化交际[J];重庆工学院学报(社会科学版);2009年10期
12 万志红;;跨文化交际障碍中的语用失误和对策[J];中国科教创新导刊;2007年27期
13 周咏志;;跨文化差异中英语委婉语的运用探析[J];疯狂英语(教师版);2009年02期
14 赵逸亚;;论口译中的跨文化意识[J];现代物业(中旬刊);2011年04期
15 杨丽华;余东涛;;外语教学与跨文化交际障碍的克服[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2007年04期
16 张卫红;;大学英语基于委婉语的跨文化意识培养[J];文学界(理论版);2010年04期
17 蒲冬梅;;从社会语言学视域解析全球化语境下跨文化交际障碍成因[J];西北工业大学学报(社会科学版);2010年04期
18 章琦;;大学英语翻译教学中的跨文化导入[J];科教导刊(中旬刊);2010年01期
19 王岩莉;韩静薇;;浅谈近代中国英语变体语境中跨文化意识的培养[J];学周刊;2011年19期
20 李良红;;师范英语教育中跨文化交际障碍案例及其规避对策探讨[J];黔西南民族师范高等专科学校学报;2008年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 聂小星;论导游口译中克服跨文化交际障碍的翻译策略[D];湖南师范大学;2014年
2 杨文婷;在目的论视角下克服导游口译中的跨文化交际障碍[D];上海外国语大学;2012年
3 严斌慧;中西民族心理差异对汉语习得影响的思考[D];四川大学;2007年
4 翟佳瑜;对外汉语文化教学与跨文化交际能力的培养[D];广西大学;2012年
5 何欣忆;从功能派翻译观论克服导游口译跨文化交际障碍的汉译英策略[D];重庆大学;2006年
6 魏丽丽;短期留学生的中级口语教学问题与对策[D];辽宁师范大学;2013年
7 DUANOVA DINA;汉俄语文化词语的对比及翻译[D];新疆大学;2012年
8 祝瑞;留学生使用汉语招呼语的语用失误研究[D];南京师范大学;2011年
9 NGUYEN THE ANH(阮世英);论中国文化在对外汉语教育中的渗透[D];西北大学;2011年
10 张娟娟;英语称谓语中的性别歧视[D];山东师范大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978