收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

敦煌吐鲁番文书中的人名研究

沙梅真  
【摘要】: 敦煌吐鲁番文书中珍藏了大量的人名资料,其中大部分人名的主人不同于历代史书中的帝王将相,豪门世族;也不同于历史小说中的虚构人物。他们是4世纪中期到10世纪中后期这段时间的敦煌和吐鲁番地区的普通民众。从这些名字中,透露出了古代人的社会心理、审美观念、价值取向、民族交往以及他们生存和生活的社会环境。 本文主要有三部分,首先讨论了4—7世纪吐鲁番文书中的人名特点、分类以及形成原因。通过对吐鲁番出土的魏晋南北朝时期文书中的姓名及僧、道号的分类、比较研究,探讨了其中所包含的文化意蕴和所体现出的历史风貌。并重点讨论了粟特译名的问题。 第二部分是敦煌文书从5世纪初—10世纪中后期的人名分析和研究。从宗教、文化、地域、民族等角度对姓名进行了分类、比较。研究每一种命名的历史特征、文化风格,探讨其渊源和形成原因。尤其是讨论了文书中数量可观而且妙趣横生的贱名、双名、胡名。重点讨论了女名和对女性的种种称呼。对敦煌文书中的人名进行了全面的分析研究。 最后一部分,以敦煌吐鲁番文书中的曹姓人名为例,比较研究了敦煌和吐鲁番两地胡姓人名的整体特征。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;守俨先生对我的恩情[J];文史知识;2007年04期
2 孔令梅;;汉晋北朝时期敦煌张氏与佛教关系探析[J];社会科学家;2011年02期
3 李宗俊;;唐代河西通西域诸道及相关史事再考[J];中国历史地理论丛;2010年01期
4 刘再聪;赵玉平;;唐宋敦煌染料与紫服制度的被突破——以P.3644为中心[J];南京师大学报(社会科学版);2010年05期
5 李时人;;“百丈”也是人名[J];读书;1985年01期
6 裴晗;;绰号≠人名[J];文学与人生;2006年17期
7 楚立峰;;关于圣经中人名汉译的一点思考[J];牡丹江大学学报;2007年12期
8 宋钟秀;;浅析文学作品中人名的文化内涵及其翻译[J];贵州工业大学学报(社会科学版);2008年04期
9 庄子;;人名对联趣事多[J];老友;2009年09期
10 赵久湘;;《奏谳书》人名冷僻字浅析[J];兰州教育学院学报;2010年01期
11 褚敏;;俄语称呼语的变迁[J];外语学刊;2010年02期
12 吴杰琼;;专有名词翻译之我见[J];科教文汇(上旬刊);2011年07期
13 董路;;名人其实就是一个人名[J];北方人(悦读);2011年07期
14 刘甦信;;Владлен,Ренат,Донара及其他[J];中国俄语教学;1985年01期
15 凌立,拉都;浅谈藏文人名、地名的汉译技巧[J];康定民族师范高等专科学校学报;1997年01期
16 李剑亮;刘过《龙洲集》人名考[J];浙江工业大学学报;2002年06期
17 张宁;从中英人名看文化差异[J];安阳师范学院学报;2004年01期
18 陈丽萍;敦煌文书所见唐五代婚变现象初探(一)——以女性为中心的考察[J];敦煌学辑刊;2005年02期
19 范进;;一字之差[J];故事世界;2005年03期
20 李光辉;董达飞;;俄、汉人名文化内涵及其比较[J];西安电子科技大学学报(社会科学版);2006年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 朱春敬;;原拼形照写 汉读法读音[A];语文现代化论丛(第七辑)[C];2006年
2 ;西北师范大学化学化工学院简介[A];全国第十四届大环化学暨第六届超分子化学学术讨论会论文专辑[C];2008年
3 吴永贵;;中华书局对我国学术文化发展的贡献[A];中国编辑研究(2004)[C];2004年
4 阿风;;卖身“婚书”考[A];明史研究论丛(第七辑)[C];2007年
5 杨彦彬;;试析元末至北元初期甘肃地区的分省设置——以三件黑城出土文书为中心[A];西夏学(第四辑)[C];2009年
6 郭乃蕊;莫雷;;人名识别的联想启动和类别启动研究:来自事件相关电位的证据[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
7 肖建新;;论宋代的临朝听政[A];宋史研究论文集第十辑——中国宋史研究会第十届年会及唐末五代宋初西北史研讨会论文集[C];2002年
8 周学文;郑玉玲;;《元朝秘史》相似人名考[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
9 唐元;;章句学与两汉儒学风向[A];儒学与二十一世纪文化建设:首善文化的价值阐释与世界传播[C];2007年
10 彭安玉;;六朝私学的兴盛及其背景探析[A];“江淮地域与六朝历史”学术研讨会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 何凌霞;《三国志》专名研究[D];复旦大学;2009年
2 杜朝晖;敦煌文献名物研究[D];浙江大学;2006年
3 孙占宇;放马滩秦简日书整理与研究[D];西北师范大学;2008年
4 陈丽萍;理想、女性、习俗[D];首都师范大学;2007年
5 朱连华;杨万里诗风演变研究[D];西北师范大学;2008年
6 明成满;唐后期五代宋初敦煌寺院财产管理研究[D];南京师范大学;2008年
7 陈大为;唐后期五代宋初敦煌僧寺研究[D];上海师范大学;2008年
8 王旺祥;西北出土汉简中汉代津令佚文分类整理研究[D];西北师范大学;2009年
9 曲琨;范摅《云溪友议》考论[D];西北师范大学;2006年
10 郭吉军;思与忘[D];西北师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 沙梅真;敦煌吐鲁番文书中的人名研究[D];西北师范大学;2007年
2 王欢;唐五代宋初敦煌农业民俗考论[D];西北师范大学;2009年
3 李鑫鑫;汉英人名自动翻译方法的研究[D];黑龙江大学;2012年
4 李亮;维吾尔人名汉译初探[D];新疆师范大学;2012年
5 闫华军;西汉“武昭宣元”时期人名研究[D];陕西师范大学;2008年
6 梁正仪;越南人名考察与翻译对策[D];华中师范大学;2011年
7 刘毅;维吾尔人名的文化内涵及其汉译[D];新疆师范大学;2011年
8 唐亮;指人名名并列句法语义生成动因多维探究[D];大连外国语学院;2012年
9 张永萍;唐五代宋初敦煌教育初探[D];西北师范大学;2006年
10 张重艳;唐代豆卢军、伊吾军若干问题探研[D];河北师范大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 安作璋;我与中华书局交往的四十年[N];光明日报;2002年
2 李岩;中华书局:老树发新芽[N];中国文化报;2007年
3 蓝有林;中华书局和台湾联经签署整体合作协议[N];中国图书商报;2006年
4 翁向红 本文作者为中华书局市场部副主任;中华书局“两保证”铸造品牌市场[N];中国新闻出版报;2007年
5 本报记者 李晋悦;中华书局:坚持走大众出版之路[N];中华读书报;2008年
6 记者 曲志红;中华书局坚守品格[N];新华每日电讯;2002年
7 沈致金(中华书局副总经理);中华书局:先天好也需后天功[N];中国新闻出版报;2006年
8 本报记者 王林;中华书局突围[N];经济观察报;2007年
9 孙海悦;盗版《于丹<论语>心得》卖到出版社门口[N];中国新闻出版报;2006年
10 王玮;建设传统文化出版重镇[N];光明日报;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978