收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

CLEC观照下非英语专业大学生写作中动词时态错误分析

白艳玲  
【摘要】:英语时态是英语语法体系的重要组成部分,在语法学习中占着举足轻重的地位。而中国英语学习者对时态概念相对淡薄,时态使用缺乏连贯性或一致性,忽略了英语时态是多维的、动态的,在英语的词形表达时体概念和汉语词汇表达时体之间,中国学习者似乎还没有搭建起一座桥梁,在时态的习得上没有做到真正的形式和意义的匹配。因此英语时态一直以来都是学习中的难点与重点,其习得过程缓慢而又艰难。 本文以Granger Sylvaine的中介语对比分析和Stephen Pit Corder的错误分析为理论基础,以CLEC(中国学习者英语语料库)中的一个子语料库ST3(大学1~2年级非英语专业学习者写作语料)以及从宁夏大学2010级、2011级四个自然班的学生2011-2012学年第二学期期末试卷中随机抽取的共170份作文为调查数据,通过对以上三组语料库中所包含的时态错误分布情况和错误类型进行分析,旨在以中国学习者英语语料库为参照,探究我校大一、大二非英语专业学生的时态错误特征,尝试分析其错误原因,以期借此对宁夏地区英语时态教学提供一定的启示。虽然针对时态问题有许多研究,但是基于中国学习者英语语料库的研究多数都集中探讨学习者的动词错误,只是顺便提及时态错误,对其研究十分有限。而着重分析时态错误的研究中,研究者或者把注意力放在某一种时态上,或者对CLEC中时态错误特点进行研究,并未联系某一地区的具体情况进行地区差异对比讨论。基于上述研究,本文做了进一步的补充。 本文的研究步骤是以Corder的错误分析过程为基础,即选择语料,确认错误,错误分类,解释错误,和评估错误。基于以上理论,首先收集语料。第二,通过语料检索软件AntConc初步提取出三个子语料库中的时态错误,对三组语料中共一千五百篇左右的英文作文进行逐句人工分析和分类标注。基于薄冰的十六种时态模型,将时态错误分别归入十六种时态,并将其进一步划分为时态形式错误和时态选择错误。第三,通过横向分析我校2010级、2011级学生,以及CLEC子语料库ST3中全国大一、大二学生的时态错误分布情况及错误类型,并进一步纵向对比我校2010级及2011级学生的时态使用错误,使得对我校学生的时态习得情况有更全面的认识。最后,对可能造成时态错误的原因、及其对教学的启示和建议进行讨论。 最后,该研究得出以下结论:1)宁夏大学非英语专业学生与全国非英语专业学生作文中时态错误呈现出整体相似的趋势。非英语专业学生在时态形式方面掌握较好,但在时态选择方面问题较突出。2)宁夏大学非英语专业学生对英语时态的运用情况并没有随着学习英语时间的增长和语言综合能力的提高而改善。3)一般现在时、一般过去时、现在完成时为出错频率最高的三种时态,部分原因是其使用频率较高。研究发现:对于一般现在时错误,宁夏大学学生作文中形式错误多于选择错误,而全国学生却与之相反。一般现在时形式错误可以被归类为拼写错误和助动词使用错误,其时态选择错误多数为一般过去式和现在进行时的误用;在一般过去时错误中,宁夏大学学生和全国学生的选择错误均多于形式错误。一般过去时的形式错误主要有动词拼写和由于过度概括、过去分词误用为过去式所造成的时态相关错误,其时态选择错误绝大多数为一般现在时的误用;在现在完成时的错误中,宁夏大学学生的情况与全国学生的情况又有所不同,前者时态选择错误居多,而后者时态形式错误居多。过去分词拼写错误、缺少助动词、及过去式误用为过去分词为形式错误的前三类。4)宁夏大学学生时态错误与全国大学英语学习者时态错误所呈现出的差异说明:一方面,当地教师在大学阶段对时态讲解重视不足;另一方面,学生在大学阶段对英语时态学习表现出懈怠的态度。而中国英语学习者时态错误的普遍原因主要归为语言内部因素(语际迁移和语内迁移)及语言外部因素(交际策略、诱导因素、写作范围及注意力偏移)。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈西中;学生外语学习中的错误分析[J];吉首大学学报(社会科学版);1990年02期
2 杨玉晨;英语表达选词错误分析[J];外语教学;1995年02期
3 黑玉琴;篇章阅读理解的错误分析方法[J];外语教学;2001年01期
4 林曦;略论英语教学中的“错误分析”[J];福建财会管理干部学院学报;2003年04期
5 张龙;错误分析与英语写作教学[J];陕西广播电视大学学报;2003年01期
6 王磊;高中生英语写作中very的误用问题[J];山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育);2004年04期
7 郭岩;继教学员英语写作常见错误分析及对策[J];中山大学学报论丛;2005年03期
8 杨静;错误分析综述[J];江苏教育学院学报(社会科学版);2005年05期
9 库利江;余琳;;高职高专英语教学中的错误分析[J];科技信息(学术研究);2007年32期
10 苑玉洁;;浅谈公示语汉英翻译[J];邢台职业技术学院学报;2007年06期
11 刘艳娜;;复合式听写中的错误分析及其对大学英语教学的启示[J];科技信息;2009年33期
12 Paul Lennon;张春龙;;错误分析:如何界定,鉴别和区分[J];国外外语教学;1992年04期
13 杨宇红;错误分析理论在大学英语写作训练中的运用[J];宁波大学学报(教育科学版);2000年04期
14 潘璠;冯跃进;;学习者语料库与外语教学研究[J];外语教育;2003年00期
15 张晓兰;英语专业大二学生英语写作错误分析及启示[J];四川外语学院学报;2004年02期
16 郭建国;错误分析对大学英语低年级教学的启示[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2004年02期
17 岳爱萍;英语教学中诱导学生犯错的某些因素[J];山西广播电视大学学报;2004年05期
18 严明贵;英语专业学生短文听写的错误分析[J];台州学院学报;2004年05期
19 陈晓红;二语习得错误分析与疏导性处理[J];山西广播电视大学学报;2005年01期
20 吴远庆;肖德法;;科技英语的特点及翻译的误区[J];鲁东大学学报(哲学社会科学版);2006年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 蒙雪梅;王雪松;;英语学习错误分析的实证研究[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
2 胡艳宁;;护理病历中护理诊断的错误分析[A];中国中西医结合学会管理专业委员会第十一次学术研讨会论文集[C];2000年
3 丁汉梅;李风华;;烧伤科常见护理诊断应用错误分析及对策[A];中华医学会第六届全国烧伤外科学术会议论文汇编[C];2001年
4 傅六根;;初中英语书面表达错误分析及对策[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
5 庾恺珊;;从James错误分析理论看口译质量评估——以外事口译为例[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6 王天清;;外语教学中的对比分析和错误分析[A];'92对外经济贸易大学学术报告会论文集[C];1992年
7 程春开;罗杰;李昕;孙立杰;吴进;汤庆洲;;医学论文作者修回稿件文后参考文献存在的错漏概况[A];学报编辑论丛(第十二集)[C];2004年
8 郑泽之;;中文自动分词的一些问题[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
9 陈运香;;对比研究、错误分析与中介语在二语习得中的“点”与“面”[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
10 顾玉莲;;基于CLEC的大学生英语写作常见用词错误分析及对教学的启示[A];中国交通教育研究会2008年度交通教育科学优秀论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 陈芷;汉西附着现象的平行研究[D];上海外国语大学;2009年
2 刘陈艳;中国英语学习者请求言语行为的语用研究[D];上海外国语大学;2014年
3 陈文惠;防火墙系统策略配置研究[D];中国科学技术大学;2007年
4 严华;中国英语专业学习者形容词型式评价取向研究[D];上海外国语大学;2012年
5 吴晓春;基于语料库的中国外语学习者议论文写作中逻辑连接词的使用研究[D];东北师范大学;2012年
6 李斌;中国高校日语专业学生格助词使用的影响因素研究[D];南京大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王尚武;维吾尔族大学生英语错误分析[D];西北师范大学;2004年
2 王海涛;彝汉大学生英语写作中的错误分析对比研究[D];西华大学;2011年
3 刘芳;非英语专业大学生写作中的介词错误分析及研究[D];华中科技大学;2004年
4 冯梅;高中生英语口语中的错误分析[D];天津师范大学;2011年
5 何雯雯;基于错误分析和中介语理论的法语专业写作研究[D];河北大学;2011年
6 赵新洁;中国学生高级英文写作语篇错误分析[D];东北师范大学;2002年
7 王荫秀;外语教学中错误分析的多维模式[D];西南师范大学;2002年
8 周正履;中国大学生英语写作中的错误分析[D];西安电子科技大学;2004年
9 侯小惠;职业生英语作文常见错误和纠错研究[D];山东大学;2005年
10 姜爱贞;维族大学生英语写作错误分析[D];山西师范大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 牛晨;光学中的几个问题[N];山西科技报;2003年
2 李济;动量问题中易错的问题[N];山西科技报;2002年
3 ;让互联网“质量可视”[N];网络世界;2008年
4 ;网络存储[N];中国计算机报;2002年
5 许德斌;谨防信息处理中的平行错误[N];中国国防报;2006年
6 ;僵持[N];中华工商时报;2005年
7 武灵萍;原子物理中易错的问题[N];山西科技报;2003年
8 王冰;扰乱市场并非事实 美欧设限理由不足[N];中国纺织报;2005年
9 陈彩虹;韩国金融危机是IMF危机?[N];财经时报;2005年
10 马辉;实现C#和VB.net之间的相互转换[N];计算机世界;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978