收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

新冠疫情防控期间语言生态研究

刘逸凡  
【摘要】:新冠疫情期间,抗疫标语、防疫信息、疫情状况通报和卫生健康知识宣传等各类公共场域中所发布、传播的疫情相关信息,均以语言为重要载体。从城市到乡村,从现实到网络,多语码的抗疫语言为不同年龄、不同地域、不同文化背景的各类受众提供了多元的语言服务,在高效传播疫情相关信息、普及科学防疫知识等方面发挥了重要的作用。在此背景下,本研究基于系统功能语言学和社会语言学相关理论,综合运用话语分析与社会调查的研究方法,挖掘抗疫语言的使用与需求特征,构建出新冠疫情时期公共域的语言生态研究框架,包括抗疫语言的使用特征、需求状况及相关语言规划三部分。研究认为,新冠疫情期间在公共场域内形成了一套使用于公共语言空间中的、与抗击新冠肺炎疫情相关的语言符号系统——抗疫语言。抗疫语言虽不是一门独立的语言,但它是语言在新冠疫情时期公共场域中的具体运用,具有特定交际目的,即传播疫情相关信息、普及科学防疫知识、呼吁号召群众行动。本研究通过收集典型的抗疫语篇,自建语料库,对相关语篇进行话语分析,发现抗疫语言在使用时,会受到文化语境与情景语境的影响,形成特定的体裁结构潜势,其体裁结构由三个必备语步和三个可选语步组成。抗疫语言整体生态较为和谐,其所产生的交际功能反作用于整个抗疫环境。在文化语境中,普通话、方言、少数民族语言和外语在公共场域中彼此交融,互为补充。多种模态交汇融合,展现出“严肃认真、积极抗疫、全力以赴保卫人民的生命健康安全”的意识形态。在情景语境中,抗疫语言的话语范围在时间、地点与社会热点话题的选择上有其特殊性。抗疫语言的交际者包括抗疫信息发布者、抗疫事件主体以及作为抗疫信息接收者的广大群众,其话语方式特征明显,表现为篇幅短小、口语化表达、祈使句式的高频使用以及修辞手段的灵活运用。但与此同时,仍存在非生态的抗疫语言现象,主要包括不文明、不规范的抗疫信息和不真实、不可靠的疫情谣言两类。另一方面,本研究以在抗击疫情中有着突出表现的河南省为例,调查居民的抗疫语言能力、语言态度与语言需求。据调查显示,居民对抗疫语言的使用情况较为关注,青年对抗疫语言的关注度要大大高于中老年。居民在整体上具备基本的语码应用能力,部分居民尚不具备语码转换能力。半数以上居民具备疫情谣言的基本识别能力,但仍有超过三分之一的人存在识别困难的情况。其中,含有绝对化词语的谣言类型最容易被误判作真,其次是常识无特征类,再次是无明确信息来源类和信息指向不明确类。此外,居民对方言融入抗疫语言的现象,持两极分化的态度,而对网络流行语的融入则较为支持。绝大多数居民肯定规范、文明使用语言在疫情信息传播中的重要性,并对不规范、不文明的抗疫语言表示反感。居民文化程度、月收入水平、语码应用能力、信息解码能力以及面对不规范、不文明的疫情信息时的行为等对居民的抗疫语言情感倾向会产生影响。居民对于抗疫语言的生态状况较为满意,但仍有部分需求尚未得到满足,包括语言技能需求、文明规范需求和辨谣辟谣需求三大方面。通过综合分析抗疫语言在公共语言空间的使用,以及作为受众的居民的语言能力、语言态度与语言需求,本研究最终着眼于语言规划,将抗疫语言资源类型划分为主体与派生两大类别,并将其资源配置方式根据配置主体的不同,分为官方主导式与民间主导式两种类型。研究表明,抗疫语言资源配置具有多模态、动员性和依附性三大属性特征。抗疫语言资源的自身价值(包括隐性的语言规范价值和结构借鉴价值,以及显性的文化价值、经济价值和战略价值)和抗疫语言规划主体身份的差异成为推动抗疫语言规划的必要性和重要性因素。在语言规划理论的指导下,本研究从本体规划、地位规划和服务规划角度提出如下七点建议:关注语言文明与语言真实,建立专门机构规范化管理相关术语;在确保普通话、方言、少数民族语言和外语重要语言地位的同时,加快建立手语、盲文等特殊语言规范机制,提高手语、盲文在实际应用中的普及度与实用率;加大专业科普力度,提供防疫科普教育服务;扩大多语码覆盖面,提供抗疫语言技能培训服务;培养专业人才,完善抗疫语言翻译服务平台建设;建立专门语言应急管理机构,完善应急体制机制建设;提升数字资源建设意识,建设并完善突发公共事件语料库。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘晓海;田列朋;;应急语言服务领域的语言资源建设与应用——以《疫情防控外语通》研发为例[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2020年04期
2 彭碧萍;李艳梅;;新冠肺炎疫情防控宣传标语的多模态话语分析[J];新闻知识;2021年02期
3 杨玉晓;申琳琳;;重大疫情防控网络谣言治理法治化研究[J];河南司法警官职业学院学报;2020年03期
4 付丽丽;;健康码 会泄露个人信息吗[J];科学大观园;2020年08期
5 张成恕;;新冠肺炎疫情应对中的科研舆情环境维序与重塑[J];昭通学院学报;2020年05期
6 朱元;;严打网络疫情谣言,保障疫情防控工作顺利开展[J];信息安全研究;2020年03期
7 胡范铸;张虹倩;周萍;;特大疫情防控中信息治理的观念重构与行动选择——一个基于“文化治理”视域的分析框架[J];社会科学文摘;2021年04期
8 朱建华;;战“疫”,党媒该如何作为[J];青年记者;2020年06期
9 ;疫情防控外语通(41语种版)[J];中文信息学报;2020年04期
10 战疫语言服务团;;疫情防控外语通(41语种版)[J];中文信息学报;2020年05期
11 魏永征;;疫情防控和依法惩谣——对最高检十批妨害疫情防控典型案例通报的分析[J];青年记者;2020年16期
12 ;法苑传真[J];江淮法治;2020年04期
13 丛志成;;浅析地方台如何做好疫情防控新闻报道[J];新闻研究导刊;2020年24期
14 李国惠;苏一飞;;信息发布在疫情防控中的效用分析——以天津为例[J];海河传媒;2020年05期
15 周楠;;突发公共卫生事件中的公民参与——以新冠肺炎疫情为例[J];党政干部学刊;2021年01期
16 谢玉先;吴先明;马明铭;;讲政治 讲责任 讲故事 讲使命——鞍钢集团强化疫情防控舆论引导的实践[J];冶金企业文化;2021年01期
17 李虹轩;;疫情防控中涉警舆情引导的路径选择[J];公安教育;2021年04期
18 ;王建军调研疫情防控新闻宣传工作 发挥宣传思想工作 教育干部引领群众的关键作用[J];青海党的生活;2020年03期
19 ;各省区市网信部门全力以赴为做好疫情防控提供有力服务、支撑和保障[J];网信军民融合;2020年02期
20 尹少成;;在疫情防控中坚持法治底线[J];小康;2020年09期
中国重要会议论文全文数据库 前20条
1 徐燕;;在疫情大考中提升决策信息支撑能力——以国家图书馆为例[A];中国图书馆学会年会论文集(2020年卷)[C];2020年
2 ;黄金周消费加快释放,日均销售额同比增长4.9%[A];清研智库系列研究报告(2020年第5期)[C];2020年
3 罗盘;王永超;高志同;张访雄;;高校学生疫情防控管理平台建设[A];中国计算机用户协会网络应用分会2020年第二十四届网络新技术与应用年会论文集[C];2020年
4 田晓芳;;疫情防控加速高校数据治理[A];中国计算机用户协会网络应用分会2020年第二十四届网络新技术与应用年会论文集[C];2020年
5 李恩泽;;从天津和沈阳吸烟室确诊病例谈控烟对疫情防控的重要性[A];第21届全国控烟学术研讨会暨中国控制吸烟协会成立30周年纪念会论文汇编[C];2020年
6 江文平;;新冠疫情对上海市春运客流的影响分析及启示[A];交通治理与空间重塑——2020年中国城市交通规划年会论文集[C];2020年
7 蒙睿;张煜紫;吴凡;;文旅部门做好疫情防控和疫后产业恢复工作的几点建议[A];2020中国旅游科学年会论文集 疫情应对[C];2020年
8 高旭;王慧云;马嘉佑;秦坤;刘茂;李刚;;基于社区大数据微服务技术的疫情防控系统设计与实现[A];共享与韧性:数字技术支撑空间治理:2020年中国城市规划信息化年会论文集[C];2020年
9 刘晓军;;疫情防控期间农村中学线上教学初探[A];2020年“基于核心素养的课堂教学改革”研讨会论文集[C];2020年
10 徐颖;;疫情防控期间的幼儿教育[A];第二届张雪门教育思想研讨会[C];2020年
11 宋子涵;;疫情期间如何培养幼儿良好的生活习惯[A];第二届张雪门教育思想研讨会[C];2020年
12 徐雪晗;;疫情防控下幼儿园如何指导家长开展亲子音乐游戏[A];2020年基础教育发展研究高峰论坛论文集[C];2020年
13 宁宣凤;吴涵;陈胜男;高锐;;数据资源流转与公开[A];《上海法学研究》集刊(2020年第13卷 总第37卷)——金杜律师事务所、金杜研究院文集[C];2020年
14 张灵敏;;民本思想贯古今 疫情防控暖人心[A];第三届意识形态与舆论研究高峰论坛论文集[C];2020年
15 杨朵儿;王繁可;纪月华;周洋;;全媒体融合背景下 在线疫情防控教育传播模式研究——基于SMCR传播模型[A];2020 年中华口腔医学会口腔医疗服务分会第十四次全国口腔医院管理学术会议论文汇编[C];2020年
16 李兰萍;;常态化疫情防控下口腔专科医院诊疗秩序维护[A];2020 年中华口腔医学会口腔医疗服务分会第十四次全国口腔医院管理学术会议论文汇编[C];2020年
17 施祖东;蔡志刚;郭传瑸;;新常态下打赢疫情防控战役的重点工作思考[A];2020 年中华口腔医学会口腔医疗服务分会第十四次全国口腔医院管理学术会议论文汇编[C];2020年
18 王桦宇;;理念、体系与效能:突发公共卫生事件应对的法治财税图景[A];《上海法学研究》集刊(2020年第21卷 总第45卷)——上海市法学会财税法学研究会文集[C];2020年
19 刘邦凡;;咨政报告撰写标准与“护城河”疫情防控理论[A];第七届公共政策智库论坛疫情防控咨政专题研讨论文集[C];2021年
20 姜文超;;关于疫情防控形势下兼顾部分行业发展的建议[A];第七届公共政策智库论坛疫情防控咨政专题研讨论文集[C];2021年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 贺爱军;译者主体性的社会话语分析[D];苏州大学;2012年
2 罗慧芳;我国语言服务产业发展与对外贸易相互关系的实证研究[D];中国地质大学(北京);2018年
3 姚亚芝;我国语言服务市场逆向选择问题治理研究[D];北京交通大学;2020年
4 李现乐;语言服务与服务语言[D];南京大学;2011年
5 周惠新;太极拳跨文化传播研究[D];湖南师范大学;2020年
6 王彦雨;科学世界的话语建构[D];山东大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 刘逸凡;新冠疫情防控期间语言生态研究[D];扬州大学;2021年
2 谢炼钦;动物疫情防控政策绩效评价研究[D];湖南农业大学;2012年
3 薛冰聪;常态化疫情防控背景下金融支持中小企业纾困路径调研[D];河北金融学院;2021年
4 姚惟怡;新冠肺炎疫情防控宣传中公立医院的新媒体传播策略研究[D];北京印刷学院;2020年
5 王瑞;中学突发公共卫生事件应急管理研究[D];上海师范大学;2021年
6 高甜;新华网“一带一路”专题报道话语分析[D];新疆财经大学;2019年
7 张曼曼;“人民直播”普吉翻船事故报道的话语分析[D];中南民族大学;2019年
8 尹颖;马克龙就职演讲的批判性话语分析[D];云南大学;2018年
9 于鑫;评价理论下对上海合作组织青岛峰会新闻报道的积极性话语分析[D];辽宁师范大学;2019年
10 黄定涌;主旨口译中的内容提炼策略[D];湖南师范大学;2019年
11 夏贵敏;政府工作报告的教育话语分析[D];曲阜师范大学;2019年
12 李玲艳;新华社扶贫报道的话语结构与变迁[D];云南大学;2018年
13 郭宁;系统功能语言学视角下的积极生态话语分析[D];四川外国语大学;2019年
14 白云飞;中职语文案例教学法应用的话语分析[D];广东技术师范大学;2019年
15 卢晓丹;评价理论视域下《蛙》的话语分析[D];黑龙江大学;2018年
16 李晓红;真人秀节目《超级演说家》的积极话语分析[D];黑龙江大学;2019年
17 张姗;评价理论视域中的积极话语分析[D];黑龙江大学;2019年
18 王赢;系统功能视角下气候报告的生态话语分析[D];黑龙江大学;2019年
19 林苗羽;民国大学校长致辞的话语分析[D];云南大学;2019年
20 徐雍明;“恶心”的她与“崩溃”的我[D];华中科技大学;2019年
中国重要报纸全文数据库 前20条
1 张健;壮哉同心人 毕力克时艰[N];中国食品安全报;2020年
2 见习记者 王蔚然;六个“防止”确保打赢“战疫”[N];中山日报;2020年
3 李振中;相信北京[N];消费日报;2020年
4 全媒体记者 康冀楠;疫情袭来,如何做负责任的公民[N];开封日报;2021年
5 徐荣 彭婷 刘澜;万众一心筑起钢铁长城[N];湖南日报;2020年
6 本报记者 李抑嫱;公开透明 多维发声 群策群力[N];吉林日报;2020年
7 咸文静;彰显决心 传递信心 凝聚人心[N];青海日报;2020年
8 中共宁德市委组织部;疫情不可麻痹,防控还需共同努力![N];闽东日报;2021年
9 湖北日报全媒记者 方琳;造谣传谣生是非最高可判七年刑[N];湖北日报;2020年
10 覃宁波 綦江区融媒体中心外宣部主任;确保导向正确 确保引导有力[N];重庆日报;2020年
11 本报记者 刘霄宇;凝聚强大精神力量[N];吉林日报;2020年
12 王鸿滨;在战“疫”中提高治理能力[N];新疆日报(汉);2020年
13 本报记者 李抑嫱;奏响战“疫”主旋律[N];吉林日报;2020年
14 南方日报记者 谭超 统筹 黄颖川;稳定民心 提振信心 凝聚人心[N];南方日报;2020年
15 范永;消除公众恐慌情绪需用科学理念主导疫情防控[N];西江日报;2020年
16 李丹丹;全民战“疫” 人人有责[N];驻马店日报;2020年
17 吴仕平;以疫情防控助力文明素养提升[N];芜湖日报;2020年
18 中共滁州市委党校 陈怀远;切实做好疫情防控的宣传教育和舆论引导[N];滁州日报;2020年
19 记者 范昊帆;加强宣传 强化防控[N];酒泉日报;2021年
20 王伟;市委网信办扎实开展疫情防控期间网络管理执法工作[N];唐山劳动日报;2021年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978