收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

预设在新闻语篇中的语篇功能

马平平  
【摘要】: 预设是推理中认定的前提,是理解使用语言的重要依据,是靠逻辑概念、语义、语境等推断出来的话语的先决条件。自德国著名逻辑学家弗雷格1892年提出预设这一概念以来,国内外的语言学家一直都非常关注对预设的研究。预设有语义预设和语用预设之分。对于这两者之间的关系,语言学界有三种主要观点:语义型,语用型和混合型。语义型将预设看作为一种纯语义现象;语用型将预设主要看作一种语用现象,并吸收了预设的语义特征;混合型采取了中立的观点,即将预设看作是语义和语用的结合。 本研究采用了混合型的观点,以汤普森(1996)对系统功能语法的语篇功能的阐释以及丹尼斯(1974),徐盛桓(1982)以及胡壮麟(1994)提出的主位推进模式为理论框架,对预设在新闻语篇中的语篇功能进行了初步的探讨,即预设如何促进新闻语篇的衔接和连贯,从而保证语篇信息流的通畅;并同时根据新闻语篇的语域特点,总结了本研究的四种主位推进模式。 本研究从2007-2008年美国《纽约时报》和《华盛顿邮报》中随机选取了20篇新闻语篇作为分析的语料。 研究结果总结如下: 1.在新闻语篇中,通常由名词化结构实现的预设能够帮助构建句子的主位,从而实现语篇各句之间的衔接和连贯。同时名词化通过压缩和打包,反复担当句子的主位,形成了各种主位推进模式,促进了主述位的顺利推进。本研究中共总结了四种由预设帮助建构的主位推进模式:T1→T2型(主位同一),R1→T2型(前一句的述位成为后一句的主位),R1→R2型(前一句的述位或部分述位成为后一句述位的一部分)和T1+R1→T2型(前一句的主位以及述位共同成为后一句的主位)。 2.四种主位推进模式的使用频度依次为T1→T2型,R1→T2型,R1→R2型和T1+R1→T2型。这也部分验证了弗朗西斯(1990)的研究结果。他认为在新闻报导中使用频率较高的是T1→T2型和R1→R2型。新闻语篇通常需要对相同的话题从不同的角度进行阐述,而主位相同,述位不同的T1→T2型正满足了新闻语体的这种需要。同时这四种主位推进模式对信息的处理方式又与吉洛拉(1997)提出的信息制约原则一致,即信息的排列必须符合信息递增的原则。 3.预设还通过第三人称代词,比较结构和连接帮助实现新闻语篇的衔接。在非主位位置上的名词化结构仍可通过压缩上句信息产生预设实现句与句之间的衔接。此外,省略和替代通过预设省略或替代的信息也具有同样的语篇功能。 4.从语用层面上看,预设作为交际双方共有的知识能够促进新闻语篇的连贯。在新闻报导中,为了新闻语篇的简洁性和表达的经济性,新闻记者往往会根据自己的假设将读者或大众共有的知识或已知的信息处理为预设而不在话语表层明示,认为读者或大众能够通过他们共有的知识来填补信息空缺。这样在表层结构似乎不衔接的新闻语篇在深层结构上却是连贯的。 本研究对外语教学有一定的启示。首先在教学中突显预设的知识有利于二语学习者口语和书面语的有效输出。同时教师应通过提高学习者对预设重要性的认知,从语篇层面上加深他们对目的语的理解。此外传统的教学方法过于注重词汇和语法的讲解而忽视了具体体裁的语篇特征,因此教师应注重结合目标语语篇的体裁特征分析预设的功能,从而提高学习者目标语的语体意识,改进他们外语产出的得体性和外语交际能力。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 胡彩霞;;从修辞的角度分析新闻语篇的劝说性[J];四川文理学院学报;2011年04期
2 张婷;;新闻语篇的及物性研究[J];文教资料;2011年22期
3 仲桂云;;语文教学中如何预设有效问题[J];文学教育(下);2011年08期
4 赵勇;施应凤;;从认知参照点视角探讨蕴涵的等级性和语义预设的关系[J];云南农业大学学报(社会科学版);2011年04期
5 尚智慧;;新闻语篇的对话性及其对意识形态的构建[J];外语与外语教学;2011年04期
6 周馥郁;;英语新闻语篇的批评性话语分析——以《中国日报》和《纽约时报》对谷歌事件的报道为例[J];咸宁学院学报;2011年05期
7 梁萍;;对新闻语篇意识形态的研究[J];河南机电高等专科学校学报;2011年02期
8 赵德芳;;试论如何从批判性思维的角度分析和运用预设[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);2011年04期
9 王桂芝;;初中语文教学如何处理好预设与生成[J];语文学刊;2011年12期
10 程新丽;;论高职声乐课堂教学的预设与生成[J];新课程学习(中);2011年06期
11 周战军;;汉语幽默中透射出的语用学[J];安阳工学院学报;2011年05期
12 吴俊;;英美文学作品中的歧义现象及其解读[J];百色学院学报;2011年02期
13 王皎皎;;对情景喜剧《老友记》幽默对白的预设分析[J];安徽文学(下半月);2011年08期
14 沈园;;焦点的音系、语义与语用——焦点研究的新视野[J];当代语言学;2011年03期
15 张谊生;;预设否定叠加的方式与类别、动因与作用[J];语言科学;2011年05期
16 周孟战;张永发;;汉语重叠的认知基础[J];理论月刊;2011年08期
17 李春芳;;英汉消息类新闻语篇词汇衔接手段的对比研究——以CNN和CCTV为例[J];安徽文学(下半月);2011年08期
18 张家骅;;西方语言哲学与俄罗斯当代语义学[J];外语学刊;2011年05期
19 梁婷;;从系统功能语法的及物性理论看China Daily新闻语篇[J];科技信息;2011年22期
20 林国丽;唐伟晶;;对经济新闻语篇的积极话语分析[J];黑龙江社会科学;2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘丽萍;;新闻语篇的批评性话语分析——《纽约时报》关于谷歌退出中国大陆报道的个案分析[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 徐莉;;精心预设 巧妙生成[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(理科专辑)[C];2006年
3 张晨;;留出精彩的空间——关于小学综合实践活动课程生成性教学的思考[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(综合二专辑)[C];2006年
4 张晓东;;教学预设与课堂生成之我见[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(文科专辑)[C];2006年
5 孟亚珍;;思想品德课动态生成式教学策略探索[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(文科专辑)[C];2006年
6 李红梅;;英语新闻语篇的对比批评性分析:个案分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 陆少兵;;法庭语境中预设的心理认知[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 方俊;;语文教学,让“预设”与“生成”共精彩[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(文科专辑)[C];2006年
9 朱乃红;;让预设与生成和谐相生[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(理科专辑)[C];2006年
10 易美珍;;幽默的预设分析[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 胡华芳;《人民日报》和《纽约时报》中北京奥运相关新闻的批评性分析[D];上海外国语大学;2011年
2 付伊;中国60年来新闻套语嬗变研究[D];华东师范大学;2012年
3 陈丽霞;戏剧话语语用修辞学研究[D];上海外国语大学;2011年
4 吕晶晶;合意性原则与刑事庭审转述行为分析[D];华东师范大学;2013年
5 王燕;新闻语体研究[D];复旦大学;2003年
6 王洪明;俄汉阐释动词词义的元语言释义对比[D];黑龙江大学;2011年
7 赵硕;基于语用分析的网络广告预设研究[D];上海外国语大学;2012年
8 李可兴;生成性体育教学研究[D];湖南师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 马平平;预设在新闻语篇中的语篇功能[D];扬州大学;2008年
2 谢群草;英汉新闻语篇言据性对比研究[D];西南大学;2010年
3 杨芳;政治新闻语篇背后的不同意识形态分析[D];山西师范大学;2010年
4 巫红;英语政治新闻语篇的互文性研究[D];湖南科技大学;2011年
5 许嘉琦;批评话语分析视角下英汉新闻语篇的对比分析[D];浙江工商大学;2010年
6 陈鲲;对英汉新闻语篇中转述话语的分析[D];北京邮电大学;2011年
7 张婕;功能语篇视角下主观性在汉英体育新闻中的体现[D];安徽大学;2010年
8 吴素梅;新闻语篇的人际意义阐释[D];重庆师范大学;2010年
9 尹丽雯;中英经济新闻语篇中转述言语的比较研究[D];南京师范大学;2012年
10 李莉;从功能语言学角度分析新闻中的投射[D];大连海事大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 刘炳功 刘洪发;预设党组:堡垒作用缘何难发挥?[N];中国国防报;2002年
2 刘 飞;预设安全装置是否正当防卫[N];检察日报;2002年
3 记者 郑汉超;民交会挤破门槛[N];中华工商时报;2000年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978