收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“手”隐喻的认知性分析

王群  
【摘要】:古往今来,隐喻研究远源流长。二十世纪五十年代之后,隐喻研究步入高潮,体现出跨学科多维度的总体研究趋势。尤其是近些年来,隐喻理论已被纳入到人的行为活动、思维方式、概念范畴和语言符号的各个领域,提出了概念隐喻的命题。使隐喻发展为“隐喻狂热”(metaohormania)。 在隐喻发展的强大动力下,本文依据英、汉语词典对“手”词语的解释,对比了两种语言“手”词语的相同与不同。通过莱考夫(lakoff)的理想化认知模式(ICM)和约翰逊(Johnson)的意象图式(Image Schema)及齐振海教授的认知相似性原则(CRP),分析了“手”词语在语义范畴化过程中的认知机制。 通过对英、汉语中“手”词语隐喻意义的讨论和对比,得出如下结论: 1) 人类对客观世界的认知是相似的,即实体认知和空间。 2) 在英、汉语言中,“手”词语所构建的隐喻意义都符合这一认知规律。 3) 在不同文化的影响下,“手”词语语义范畴的差别反映出了中、西方在认知取向上的差异,这不仅揭示了不同民族在认识新事物、构建新概念、建立推理机制以及形成思维方式和人类认识客观世界的能力方面的异同,而且在语言教学和翻译教学中起到了指导性的作用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 冀文珍;;认知语言学“心”解阳明心学[J];青年文学家;2010年03期
2 舒红凌;;李清照词中的隐喻和转喻研究[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2007年02期
3 张玲娟;;对《汉语量词短语的词汇化》的方法论分析[J];黑河学刊;2011年08期
4 张辉;程浩;;对George Lakoff“神话”的挑战——Metaphor, Metonymy and Experientialist Philosophy: Challenging Cognitive Semantics(2005)评介[J];中国外语;2008年02期
5 董银燕;;从认知角度看一词多义的拓展机制——以“head”和“头”为例[J];湖州师范学院学报;2007年03期
6 宋志强,谢朝群;隐喻与转喻的认知研究[J];宁德师专学报(哲学社会科学版);2005年03期
7 燕芳;;认知角度下河南方言认知机制研究[J];淮海工学院学报(社会科学版);2011年13期
8 肖燕;戏剧人物造型设计中的转喻和隐喻[J];戏剧艺术;2002年04期
9 李昱;崔桂珍;;转喻的认知语用研究[J];巢湖学院学报;2006年05期
10 朱炜;杜文捷;;试论转喻对通感隐喻的阐释力[J];江苏教育学院学报(社会科学版);2006年04期
11 偌埃德;陈香兰;赵秀凤;;转喻的普遍性[J];太原大学学报;2007年04期
12 毕靖;;语言非范畴化现象中的转喻机制[J];安徽广播电视大学学报;2007年04期
13 郑美花;;转喻的认知多维阐释及其对外语教学的启示[J];湖北成人教育学院学报;2008年03期
14 费红霞;;从“找不着北”中看转喻[J];信阳农业高等专科学校学报;2009年01期
15 周孝华;;转喻与语篇的连贯[J];考试周刊;2009年15期
16 刘玉婷;;对惯用语的转喻分析[J];湖南环境生物职业技术学院学报;2009年01期
17 王萌;;隐喻与转喻的认知探析[J];现代语文(语言研究版);2009年05期
18 张媛媛;;从“WAG”看转喻对词义变异的心理影响因素[J];宜宾学院学报;2009年05期
19 张媛;;委婉语的生成——基本层次范畴间的转喻模式[J];山东理工大学学报(社会科学版);2010年02期
20 梁倩;范祥涛;;认知取向的转喻翻译研究——以小说《老人与海》的汉译为例[J];南京理工大学学报(社会科学版);2010年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 齐振海;晋小涵;;再论“心”词语的认知阐释[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
2 董秀芳;;领属转喻与汉语的句法和语篇[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
3 魏在江;;语篇转喻[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 毛帅梅;;语法隐喻与认知隐喻:两种隐喻理论的比较研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 陈道明;;当代隐喻理论研究若干问题探讨[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
6 陈道明;;借代与转喻[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 张韧;;转喻的构式化表征[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 吴文辉;;隐喻的关联性分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
9 陈君均;;转喻与话语分析的语用机制[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
10 袁娟;;隐喻认知推理机制的受制变量研究[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年
2 李勇忠;语言转喻的认知阐释[D];复旦大学;2004年
3 赵琪;英汉动结构式的论元实现[D];复旦大学;2009年
4 王霜梅;汉语定中结构的认知隐喻研究[D];首都师范大学;2006年
5 江晓红;转喻的认知语用研究[D];广东外语外贸大学;2008年
6 司建国;认知隐喻、转喻维度的曹禺戏剧研究[D];上海外国语大学;2009年
7 王勇;《论语》英译的转喻视角研究[D];上海交通大学;2009年
8 何爱晶;名—动转类的转喻理据与词汇学习[D];西南大学;2009年
9 金美顺;空间形容词“深”的研究[D];北京语言大学;2009年
10 杨彬;心智的门铃[D];苏州大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王群;“手”隐喻的认知性分析[D];华北电力大学(北京);2005年
2 姜秀明;汉语服饰成语的转喻和隐喻研究[D];曲阜师范大学;2010年
3 罗旋;劳伦斯短篇小说中色彩的隐喻与转喻[D];西南大学;2010年
4 张竞辉;概念隐喻理论视角下的习语分析[D];河海大学;2007年
5 刘彦娟;转喻理解的认知基础[D];河北大学;2005年
6 王笑菊;转喻的认知语用分析[D];黑龙江大学;2005年
7 洪振斌;语篇连贯的转喻视角研究[D];曲阜师范大学;2006年
8 陈忱;科普文章中的隐喻[D];同济大学;2005年
9 林正军;从历时及认知的角度看“一词多义”现象[D];东北师范大学;2004年
10 黄仙姬;汉韩五官惯用语认知对比[D];延边大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 杨义;文学:生命的转喻[N];光明日报;2007年
2 赵毅衡;说“超隐喻”[N];中华读书报;2007年
3 黄集伟;于丹做不到的他做到了[N];中国图书商报;2007年
4 陈超;城市中的“心灵之书”[N];文艺报;2006年
5 祖月 姜德水;“双刃剑”的再思考[N];国际商报;2005年
6 苏恩泽;科普之魅力[N];解放军报;2002年
7 赵文婷;中国传统吉祥图案的意境[N];美术报;2002年
8 自由撰稿人 朱大可;外滩主义:泛光灯加强的水泥美学[N];社会科学报;2003年
9 杜智芳(河南大学);视觉文化的后现代阐释[N];中国图书商报;2003年
10 蒋蓝(自由撰稿人);在刻骨与灰色之间[N];中国图书商报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978