收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉新闻播音的节奏对比研究

陈百汇  
【摘要】:节奏是一种非常重要的超音段特征,也是语言习得中至关重要的内容之一。然而,以汉语为母语的中国学生很难掌握英语的节奏。这是因为汉语和英语在节奏上存在着很大差异。英语被认为是一种以重音计时的语言,它的节奏倾向于各个重读音节之间的时间距离大体上相等;而汉语是一种以音节计时的语言,每个音节的时长大致相等。 本文应用语音分析软件Praat,在对美国之音和中国中央人民广播电台的新闻语料进行实验分析的基础上,以语音的时长为视角,具体分析了英汉新闻播音的节奏差异。实验计算了选自美国之音新闻播音20个句子中各重音之间的时长和选自中国中央人民广播电台新闻播音20个句子中各音节的时长,然后分别计算出平均数、标准差和变异系数。 实验研究发现:(1)美国之音新闻播音的节奏倾向于重音计时,而中国中央人民广播电台新闻播音的节奏倾向于音节计时;(2)美国之音新闻播音中各重音间的时长并非绝对等时,中国中央人民广播电台新闻播音中各音节的时长也不是完全等时的。因此,根据语言节奏连续体的理论,这两种新闻播音的节奏可以排列在节奏连续体的两端,其中,前者的节奏靠近重音计时的一端,而后者的节奏靠近音节计时的一端。此外,本文还应用Praat分析了维持英汉新闻播音节奏的主要因素。维持英语新闻播音的节奏的主要因素有:连读、省略、语音时长的调整。这些因素可以缩短英语新闻中的多音节音步的时长,使各个音步的时长趋于大致相同,并使语流自然流畅,平滑无间。维持汉语新闻播音的节奏的主要因素有:简单的音节结构和声调的重要作用,这两个因素使汉语新闻播音具有各音节的时长大体相同的节奏特点。 本研究有助于英汉语言节奏的对比研究,也有利于中国学生掌握正确的英语节奏。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王振辉;未来新闻播音的展望[J];当代电视;2000年S7期
2 李水仙;新闻播音中的重音处理[J];河南大学学报(社会科学版);2002年01期
3 石翔,王凌宇;从“播”到“说”的美学内涵[J];电视研究;2001年02期
4 潘瑞芳;;浅谈新闻播音员布光[J];淮北职业技术学院学报;2007年06期
5 王华伟;浅谈电视新闻播音中的审美意象[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2005年05期
6 姚喜双;;中国解放区新闻播音语言规范研究启示[J];语言文字应用;2007年03期
7 李晓华;;新闻播音语言节律特点初探[J];语言文字应用;2007年04期
8 刘凤至;;从社会变革看我国新闻播音风格的演变[J];内蒙古大学艺术学院学报;2010年04期
9 姚喜双;;林如播音风格浅探[J];现代传播;1987年03期
10 唐磊;杨涵舒;;罗京辞世,一个播音时代的结束?[J];决策探索(上半月);2009年07期
11 唐志平;李瑞英素描[J];当代电视;2004年08期
12 王瑞英;电视新闻的“播”与“说”[J];电视研究;1999年12期
13 林燕冰;电视信息接收量的处理——浅析台视、TVBS新闻播音主界面的风格[J];电视研究;2003年06期
14 赵琳;关于“说新闻”的思考[J];中国电视;2001年05期
15 成倬;;守护“驿站”的天使——记甘肃电台主持人晓丹[J];中国广播;2007年12期
16 蚕蚕;;海霞:事业让我永远神采飞扬[J];职业;2008年10期
17 格林;;化淡妆、坐奥迪:郭凤莲风采不减当年[J];新天地;2009年03期
18 黄雯;;“播”新闻与“说”新闻[J];青春岁月;2011年10期
19 河西;;“冷面小生”罗京[J];新闻天地;2007年02期
20 焦松林;;非常直播[J];男生女生(金版);2006年09期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 付莉;;电视新闻播音停顿边界时长研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
2 朱静;;电视体育新闻播音的发展趋势[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2007年
3 姚喜双;;中国解放区新闻播音语言规范研究启示[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
4 陈京生;;中国内地、台湾、新加坡三地华语电台新闻播音比较[A];聚焦世界华语播音[C];2004年
5 邹煜;;新闻播音语言韵律标注初探[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
6 姚喜双;;新闻播音语言及规范的特征[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
7 邹煜;何伟;侯敏;滕永林;朱维彬;;面向语音合成的新闻播报语音库构建及其特殊韵律结构[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
8 姚喜双;;播音主持语言评价的发展[A];2008学术前沿论坛·科学发展:社会秩序与价值建构——纪念改革开放30年论文集(上卷)[C];2008年
9 邹煜;胡凤国;;传媒语音语料库的语料选取和标注[A];第八届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2005年
10 何伟;邹煜;马月红;侯敏;朱维彬;;CUCBNC:一个引入播音学知识的广播新闻语音库[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(二)[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 曲海红;播音语言的用声研究[D];吉林大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 周威;接受美学视域中我国电视新闻播音的审美变革[D];内蒙古大学;2010年
2 陈百汇;英汉新闻播音的节奏对比研究[D];宁波大学;2011年
3 杜朋;新闻播音教学中常见的问题及解决方法[D];南京艺术学院;2010年
4 王睿;我国播音主持艺术专业本科培养模式研究[D];河南大学;2011年
5 赵悦;罗京播音风格探析[D];中国社会科学院研究生院;2011年
6 张秋丽;媒介融合下西部高校播音与主持艺术专业教育的挑战与对策[D];西南大学;2011年
7 白佳;突发事件电视新闻直播与主播职业素养提升研究[D];河南大学;2012年
8 董鹤游;电视播音的话语样式研究[D];湖南大学;2013年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 艾雅丽;运用技巧 美化新闻播音语言表达[N];榆林日报;2011年
2 马德勤;论城市电台新闻播音的艺术取向[N];长治日报;2009年
3 李玲娜 新蔡县电视台;浅析新闻播音的“提速”[N];驻马店日报;2010年
4 阮利平;录播时的直播状态[N];中华新闻报;2006年
5 张桂萍;新闻播音应有别于娱乐节目主持[N];陇南日报;2008年
6 冯丽君;论新闻播音的“播”与“说”[N];科学导报;2005年
7 州委党建办供稿;以鲜活的报道鼓舞人心[N];黔西南日报;2010年
8 景伟健;广播、电视新闻播音差异辨析[N];贵州政协报;2008年
9 李建国;新闻播音员的创新与风格化[N];中华新闻报;2005年
10 记者 李江;牢牢把握正确的舆论导向 为构建和谐铁岭鼓与呼[N];铁岭日报;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978