收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉语完成体语法化比较研究

王银霞  
【摘要】: 完成体是语言学研究中一个焦点问题。在英汉两种语言学中,研究者从不同的方面分别对英汉语言中的完成体进行过较为深入的探讨。其中,利用具体语料的跨语言研究(Comrie, 1976; Dahl, 1985;Smith, 1991;Bhat, 1999等)通过对各种语言中完成体的详细描写和哲学分析,确立了完成体是语言学中的普遍性概念,这对正确描述完成体有着重要的意义。然而,共时平面的“完成体”现象离开历时的发展往往不能得到完整的解释。因此语言研究者试图从另一视角——语法化角度对共时平面的完成体范畴作出合理的解释(Hopper Givon, 1979; Heine, 1997)。但在英语和汉语中,已有的研究着重于对这两种语言中完成体现象共时或历时语料的单纯描写,较少有人(石毓智,2001)能够从完成体语法化的机制和动因方面进行讨论,所采用的研究方法也较为单一。同时,对英汉语言中完成体的语法化还缺少较为系统的比较研究。两种语言中完成体的演变是否有一些相同和不同的过程、特点,是否有相似的演变机制,尚有待验证。 本文以语法化理论为研究的出发点,采用以语料库为主的研究方法,利用翔实的语料尝试对英汉语中完成体的演变过程、特点进行对比研究和分析,以探究两种语言中语法化的异同,揭示英汉两种语言中完成体语法化的机制和动因。 本文共分五章: 第一章为引言,介绍了本选题的价值以及本文的框架结构。第二章为文献综述,介绍国内外有关于语法化、完成体的研究,以及对相关理论的评述。第三章主要利用英语语料库、汉语语料库和相关的文献资料选用语料,运用WordSmith4语料库软件及网络检索软件进行词频统计,分别从语义虚化、形态变迁、句法结构等方面描述英汉语中完成体的语法化途径。第四章讨论英汉语两种语言中完成体语法化的异同特征,从而揭示语法化演变的异同机制、动因、途径、语法化程度。第五章的结论部分归纳本研究的主要观点并提出进一步的研究方向。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘利红;徐佳丽;;语法化的探讨及对外语教学的应用[J];安徽文学(下半月);2008年05期
2 麻彩霞;;现代汉语介词语法化研究述评[J];汉字文化;2009年01期
3 B.Heine;T.Kuteva;龙海平;刘云;;《语法的起源:一种重构》述介[J];当代语言学;2010年01期
4 林有苗;;《语言接触与语法演变》介评[J];现代外语;2008年02期
5 E.van Gelderen;周流溪;杨成虎;;《语法化所体现的经济原则》介绍[J];当代语言学;2009年01期
6 李明;;第二届汉语语法化国际学术研讨会在温州召开[J];中国语文;2004年02期
7 饶立平;;浅析语法化的单向性[J];中国科教创新导刊;2011年08期
8 贺季萱 ,姚乃强;汉英动词漫谈(二)——汉英时体的异同(下)[J];解放军外国语学院学报;1984年04期
9 张家骅;俄语动词完成体过去时的结果存在意义[J];外语学刊;1990年06期
10 刘进;;语法化理论综述[J];殷都学刊;2006年01期
11 赵彦春;王娟;;透过语法化现象看语法机制的自主性[J];四川外语学院学报;2007年05期
12 谢渊;;“ところ”的语法化探析[J];宁波工程学院学报;2009年03期
13 关慧;宁笳;;英汉完成体对比研究——对二语时体习得的启示[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2011年02期
14 奥·别·拉苏多娃 ,任维炯;现代俄语动词体的用法[J];解放军外国语学院学报;1984年01期
15 郝凤娟;;《马氏文通》与汉语语法化理论[J];安徽文学(下半月);2007年09期
16 田丽;;形式理论框架下的语法化研究[J];牡丹江大学学报;2007年11期
17 王天枝;;介词语法化及其课堂教学[J];考试周刊;2008年09期
18 管春林;;语法化研究及其在对外汉语教学中的运用——以“所”字为例[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2008年05期
19 向明友;;基于语料库的英语语法化研究[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2010年01期
20 苏章海;李志岭;;汉语语法化研究的元语言系统刍议[J];山东农业大学学报(社会科学版);2010年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈国亭;;俄语动词体的意义归零与竞争[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
2 尹绍华;;对动态助词“了”的再认识与在对外汉语教学中的应用[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
3 罗建邦;;从三个平面看“V有”和“V了”之差异[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
4 张新富;;集螺旋阴极、笼形阴极、网状阴极为一体的新形阴极——z阴极的结构和设计[A];中国电子学会真空电子学分会第十三届学术年会论文集(下)[C];2001年
5 李成;赵昌莉;;江西省体育院系体操选修学生运动创伤调查与分析[A];中国科协2005年学术年会体育科学分会场论文摘要汇编[C];2005年
6 邓步银;;论名词格的意义体系与名词第二格[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
7 唐宏贵;郭惠平;吴筱洁;黄细渭;王晓敏;;试论武汉市体育人口可持续发展的对策[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编(二)[C];2007年
8 吴华英;;仙游话动词的体和貌浅探[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年
9 ;电子商务模式在生产资料流通中的成功实践——上海爱姆意机电设备连锁有限公司的调查[A];中国物流与采购联合会中物联参阅(2002年—2003年)[C];2003年
10 阿孜古丽·夏力甫;;基于复杂特征的维吾尔语VN结构[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 胡晓慧;动词后“上”与“下”、“来”与“去”的语义演变及其不对称性[D];浙江大学;2010年
2 辛燕;从系统功能角度诠释语法化[D];苏州大学;2009年
3 付宁;语法化视角下的现代汉语单音方位词研究[D];山东大学;2009年
4 张磊;汉英视觉动词语法化的认知研究[D];中央民族大学;2006年
5 张田田;与代词“并入”相关的双音词的词汇化与语法化[D];上海师范大学;2012年
6 刘红妮;汉语非句法结构的词汇化[D];上海师范大学;2009年
7 孙肇春;汉语事体结构[D];广东外语外贸大学;2007年
8 杨作玲;上古汉语非宾格动词研究[D];南开大学;2009年
9 吴长安;“还”和“更”研究[D];吉林大学;2008年
10 徐先玉;世界的语言概念化[D];首都师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王琦;形式主义框架下英汉完成体语法化研究[D];宁波大学;2011年
2 郭思华;插入语“据说”的语法化与主观化研究[D];华中师范大学;2011年
3 范丽娜;分句结合方式的语法化研究[D];西南师范大学;2005年
4 王谷全;“看”与“look”的语法化对比研究[D];长沙理工大学;2010年
5 周青宇;语用充实视角下的语法化研究[D];西南大学;2011年
6 裴锦隆;《现代汉语词典》对介词语法化过程相关的词汇语义现象的处理[D];河北师范大学;2011年
7 王月萍;论“可是”[D];河南大学;2010年
8 张静;“V起”的句法、语义及语法化研究[D];河南大学;2010年
9 代瑜;语法化视角的现代汉语副词标注实证研究[D];四川外语学院;2010年
10 樊城呈;“看来”、“想来”的比较研究[D];华中师范大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 徐国耀 实习记者 张凤兰;我州一季度完成体彩销售770余万元[N];阿坝日报;2010年
2 董秀芳 北京大学中文系、中国语言学研究中心;语法化研究:争议与发展并存[N];中国社会科学报;2011年
3 周楠;“金振口服液”在北京 完成体外抗SARS病毒试验[N];消费日报;2003年
4 姚莉;汉语语法化的前世今生[N];中国教育报;2007年
5 记者 陈岱;南通港务局实现政企分离[N];中国水运报;2002年
6 本报记者 杜一娜;增强使命感、责任感 加速完成体制改革和机制创新[N];中国新闻出版报;2004年
7 韩勋;我市38个水利单位完成体改[N];西安日报;2008年
8 李海涛;统一润滑油多项安全环保工作完成体现社会责任[N];中国消费者报;2008年
9 孟云灿 蒋国全(作者单位:上海总队司令部);训练要增强针对性[N];人民武警;2004年
10 江阴市华士教育集团实验学校小学部 华红伟;转化体育差生的艺术[N];中国体育报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978