收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国英语学习者的中介语发展:从话题突出到主语突出

李燕玲  
【摘要】:根据李纳和汤森归纳的语言类型学,汉语属于话题突出的语言而英语属于主语突出的语言。在二语习得研究中,已有大量关于外语学习者从话题突出到主语突出或从主语突出到话题突出中介语发展情况的研究,但绝大多数都仅局限于从学习者的语言知识或语言使用的角度进行研究,从而得出不一的结论。 本文从语言知识和语言使用两个角度出发,探讨中国英语学习者从话题突出到主语突出的中介语发展情况。文章围绕三个问题对处于不同习得阶段的110名中国英语学习者进行了一次多视角调查:(1)话题突出的母语迁移现象;(2)话题突出的习失现象;(3)在话题突出的习失过程中,学习者的语言知识和语言使用的不同之处。结果发现在语言使用方面有话题突出的母语迁移现象;随着学习者英语水平的提高,话题突出的使用逐渐减少,主语突出的使用逐渐增多。而在语言知识方面,甚至连水平不高的英语学习者都能正确识别并拒绝接受某些话题突出的句子结构。但这种“习失”现象也因不同的话题突出结构而不同。对于不符合英语主谓宾结构(SVO)的句子,学习者很容易就识别出来并拒绝接受;而在CP结构中基础生成的话题结构(Spec-CP),学习者的习失则有一定困难。此外,不同英语水平的学习者显示出不同的习失话题突出结构的特点。较高水平的学习者对宾语前置的话题突出结构容易陷入过度归纳的误区,较低水平的学习者需要较长时期逐渐习得话题前的介词结构。 该发现有助于从语言知识和语言使用两个角度更好地理解中国英语学习者从话题突出到主语突出的中介语发展情况。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 卢秋萍;浅析母语文化负迁移对词义的影响[J];重庆工学院学报;2001年04期
2 唐承贤;第二语言习得中的母语迁移研究述评[J];解放军外国语学院学报;2003年05期
3 唐承贤;;母语迁移与英语定语从句的汉译[J];江苏外语教学研究;2004年01期
4 张良其;;浅析母语正迁移现象与中学英语教学[J];考试周刊;2007年22期
5 王茜;;跨文化交际中常见汉语话语标记语使用研究[J];商业文化(学术版);2007年12期
6 左燕红;;母语迁移与中国学生英语心理动词习得[J];云南财贸学院学报(社会科学版);2008年01期
7 牛永娟;李恩光;;充分利用母语正迁移促进大学英语教学[J];牡丹江大学学报;2008年09期
8 舒琼;陈燕;;母语迁移对汉语环境下英语教学的影响[J];航海教育研究;2009年03期
9 陈玉;;二语习得中的母语负迁移现象[J];辽宁行政学院学报;2009年10期
10 任妍;侯铮;;大学生英语写作中的母语负迁移及教学启示[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年04期
11 曹传伟;张学丽;许鸥;;母语迁移对外语教学的影响[J];考试周刊;2009年45期
12 李冰;;母语迁移对大学英语教学的启示[J];科技信息;2009年33期
13 樊斌;;语义韵冲突中的母语迁移因素[J];中国民航飞行学院学报;2010年06期
14 祖琴;;母语迁移对英语教学的影响及教学策略[J];青岛职业技术学院学报;2010年06期
15 牛晓宁;;母语阅读策略迁移对英语阅读教学的启示[J];安徽文学(下半月);2010年11期
16 马滢颖;樊宁;;医学院校非英语专业大学生英语写作策略探究[J];南昌教育学院学报;2011年02期
17 李杨;;英语写作中的中式英语问题及解决策略[J];科学咨询(科技·管理);2011年06期
18 叶秀;;母语迁移对英语词汇教学的启示[J];成功(教育);2011年10期
19 蔡金亭;母语迁移与主题突出结构[J];解放军外国语学院学报;1998年06期
20 杨晓峰,李玮;蒙古族大学生英语学习中的“母语迁移”现象[J];河西学院学报;2005年04期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 顾玉莲;;基于CLEC的大学生英语写作常见用词错误分析及对教学的启示[A];中国交通教育研究会2008年度交通教育科学优秀论文集[C];2009年
2 徐海;;双宾构式在英汉学习型词典中呈现效果的实证研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
3 钱娟;王立非;;“CCTV杯”英语演讲中的语块对比研究[A];全球化中的英语演讲:挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
4 戴远君;;《中国EFL学习者常见英语错误词典》编纂的几点设想[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
5 邓丹;;美国学习者汉语复合元音的偏误分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 杨连瑞;中国学生英语中介语发展的话题突出类型学研究[D];上海外国语大学;2008年
2 韦理;中国学习者英语冠词第二语言习得研究[D];上海外国语大学;2007年
3 尹洪山;语篇中前置句法结构的语用制约[D];山东大学;2007年
4 吴晓春;基于语料库的中国外语学习者议论文写作中逻辑连接词的使用研究[D];东北师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李燕玲;中国英语学习者的中介语发展:从话题突出到主语突出[D];广东外语外贸大学;2006年
2 李铮;对英韩留学生习得汉语主题突出特征的调查研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
3 李绍鹏;中国英语学习者中介语中的话题突出现象研究:语篇视角[D];中国海洋大学;2009年
4 王辉跃;中学英语教学中的母语迁移现象研究[D];福建师范大学;2012年
5 孙芳;初中生英语口语中母语迁移现象研究[D];长春工业大学;2012年
6 潘锦;汉英翻译中母语迁移实证研究[D];湖南科技大学;2012年
7 陈佳佳;高中英语写作中的母语迁移现象及相关教学策略的实证研究[D];山东师范大学;2012年
8 刘倩卿;中国日语学习者的母语迁移现象[D];山东师范大学;2010年
9 王卓;汉语话题突出在中国学生英语中介语中的迁移研究[D];西北师范大学;2010年
10 赵路;中国学生英语习作中母语迁移现象探析[D];大连海事大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 山西财经大学经贸外语学院 赵建会;母语迁移和二语习得关系之我见[N];山西经济日报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978