收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

希腊罗马神话对法语的影响

张粲  
【摘要】: 一门语言总是处于某种文化背景之中并受后者影响。作为西欧语言,法语不可避免地深受古希腊罗马文明的影响。作为古希腊罗马文明的杰出代表,希腊罗马神话对法语影响深远,具体体现在两个方面,一是丰富了法语的词汇:许多来自希腊罗马神话的专有名词变成普通名词,甚至成为派生能力很强的词缀。这些词缀又与其他构词成分结合,产生更多的派生词,进而成为丰富法语词汇的重要手段。二是丰富了法语短语:希腊罗马神话的故事和典故家喻户晓,成为意义丰富的法语短语,美化了法语,使其更生动、形象,增强了语言的表达力。来源于希腊罗马神话的词语和短语广泛用于各个领域,尤其是文学领域,这是由其内在功能和文学的特点所决定的。可见希腊罗马神话对法语的重大影响。本文结合词源学、借词、派生、词义转换、修辞等理论,试图探讨这种影响是怎么发挥体现的,同时引发我们对外语教学、研究的思考。这也是本文的创新之处。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 宋晖;;“吧”的语义特征——兼谈现代汉语构词成分及其确立标准[J];长春教育学院学报;2002年02期
2 赵忠德;鲜明;;概率与音系——兼述Goldsmith模式[J];外语与外语教学;2007年04期
3 郑献芹;;广告中字母词语的使用特征[J];中州学刊;2007年05期
4 贾晓晖;;构词成分“家”[J];安徽文学(下半月);2008年06期
5 张素玲;;构词成分对区别词功能游移的制约[J];淮北师范大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
6 顾义生;;试论复合双音词构词成分的变化[J];徐州师范学院学报;1979年03期
7 黄声义;益阳话的jie尾[J];益阳师专学报;1983年03期
8 李运熹;;谈构词成分“得”[J];宁波师院学报(社会科学版);1984年04期
9 陶振民;;“们”的语法归类说略[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1990年04期
10 陶小东;关于“新兴词缀”[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);1993年04期
11 张兴权;日汉朝结尾词“族”的借贷[J];民族语文;1995年02期
12 王宇翔;;镇江方言中构词成分“唧”的研究[J];语文学刊;2013年03期
13 史锡尧;;说“头”[J];语文学习;1992年09期
14 吴念;;从ware到software[J];英语知识;1992年06期
15 榕培;;电脑网络[J];英语知识;1995年09期
16 榕培;;词海探珠——77.商业新词[J];英语知识;2001年05期
17 谢质彬;说“赫然”[J];语文建设;2000年03期
18 邓章应;《论语》“三”的用法[J];沙洋师范高等专科学校学报;2003年06期
19 胡双宝;山西文水话“圪”字小集[J];语文研究;2004年03期
20 杨松柠,冯卫华;ABB式形容词构词成分及关系考察[J];牡丹江教育学院学报;2004年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 马彪;;“做”与“作”的使用与规范[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 宋刚;汉语名词习得中的中介词缀研究[D];北京语言文化大学;2001年
2 孙进;源于英语的汉语构词成分的认知研究[D];湖南师范大学;2013年
3 柴春兰;汉词英译视角下汉英词的对比分析研究[D];天津大学;2010年
4 张粲;希腊罗马神话对法语的影响[D];广东外语外贸大学;2007年
5 谢品;汉英名名复合词对比研究[D];湖北师范学院;2013年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978