收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国EFL学习者在句子语境中消解词汇歧义的认知模式

赵晨  
【摘要】: 自然语言有一个很有趣的现象,很多的词都是歧义的,即有多个词义,但学习者在语境中能够毫不困难地理解这些词。这种现象背后的认知机制引起了心理语言学的广泛关注。词汇歧义,根据理论语言学的解释,可以分为同形异义、隐喻多义和转喻多义等多种歧义词。但是心理语言学的研究主要在同形异义词上,并且产生了用来解释词汇歧义的五个颇有争议的模型。隐喻多义和转喻多义没有收到应有的重视,而本文认为,一个歧义消解理论应该能够解释不同的歧义现象。另外,词汇歧义在母语中得到了大量的研究,而在二语或外语环境下的研究不多,并且有些结果相互矛盾。本文选择中国英语学习者作为研究对象,从词汇语义表征形成与发展的角度,探讨了在词汇表征建构的不同阶段、词汇多义不同纬度(三种歧义词)的通达特征。这种发展性的研究,其目的是了解同形异义词、隐喻多义词和转喻多义词在不同表征强度下的不同的通达模式。进而揭示通达与表征状态的关系。本文提出了四个研究问题:1)中国英语学习者在句子语境中对三类歧义词的词义通达模式有何区别?2)中国英语学习者在句子语境中对三类歧义词与语境不一致的词义的抑制机制有何区别?3)中国英语学习者对三类歧义词的表征是否反映了他们的歧义消解模式?4)语言水平如何影响中国英语学习者的歧义消解过程? 本文设计了三个实验来回答上述四个研究问题。实验一的主要目的是考察不同水平的中国英语学习者在句子语境中选择与语境相一致的词义的认知过程,采用了语义启动范式下的词汇判断任务。实验二的目的是揭示不同水平的中国英语学习者抑制与语境不一致的词义的认知机制,使用了一个在线的语义适合度判断任务。实验三调查了不同水平的中国英语学习者的三类歧义词的表征变化趋势,其目的是探究学习者的通达机制和表征模式之间的关系。实验三运用了问卷调查。 这三个实验的结果表明:1)中国英语学习者在句子语境中对三类歧义词的歧义消解过程是一个两步过程。第一步,歧义词的与语境一致和不一致的词义都被激活;第二步,歧义词的与语境一致的词义被选择,与语境不一致的词义被抑制。2)中国英语学习者对三类歧义词的词义通达都遵循相同的模式,即顺序通达模式。主要词义先通达,次要词义后通达。但高水平学习者对三类歧义词的词义通达的时间点要早于低水平的学习者。3)三类歧义词的后激活过程一抑制机制彼此不同。就高水平的学习者而言,对同形异义词与语境不一致词义抑制的时间点早于隐喻多义词和转喻多义词;对隐喻多义词与语境不一致的词义的抑制的时间点早于转喻多义词;4)中国英语学习者对三类歧义词的表征是一个发展的模型。无论是高水平还是低水平的学习者,同形异义词、隐喻多义词和转喻多义词构成一个连续体。在这个连续体上,低水平学习者的隐喻多义表征靠近转喻多义词,而高水平的学习者的隐喻多义表征处于中间。就不同的歧义词而言,多义性表征不是在所有纬度上都表现为独立性表征,只有在同形异义和隐喻多义的纬度上才出现独立表征的特性,在转喻多义这个纬度上,语义的独立性不是随语言水平的提高而增强,而是相反。 本文的研究丰富了词汇歧义消解理论,对进一步从事二语词汇歧义消解的过程研究也有借鉴作用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 白玉杰;王志强;;浅析英语中歧义句的产生及其消除办法[J];和田师范专科学校学报;2006年05期
2 茅千里;;英语交际教学中的歧义现象[J];科教文汇(中旬刊);2007年10期
3 鞠蕊 ,卢文戈;英语歧义及其修辞作用[J];唐山师范学院学报;1996年02期
4 郭家铨,周淑清;英语词汇歧义的类型及其语义分析[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);1998年01期
5 王瑞东;;解读词汇歧义[J];枣庄学院学报;2006年06期
6 李畅;;英语歧义简析[J];辽宁科技学院学报;2007年03期
7 周玲;;简析英语词汇歧义中的歧义词[J];时代教育;2007年29期
8 方秀芬;;浅谈汉语中的歧义现象[J];语文学刊;2008年18期
9 王慧;;英语歧义现象及其正面效应[J];科教文汇(下旬刊);2008年10期
10 陈志旗;;浅谈英语词汇歧义的修辞作用[J];科技信息;2011年13期
11 杨良生;英语词汇歧义初探[J];上海科技翻译;1994年03期
12 王海英;歧义与幽默[J];大学英语;2003年06期
13 汪艳;;英语歧义句的类型分析[J];中外企业家;2009年12期
14 孙萍;;英语歧义现象浅析[J];考试周刊;2011年07期
15 赵雪雁;;英语和汉语中的歧义之对比[J];科技信息(学术研究);2008年24期
16 王静;;广告英语中词汇歧义的语用价值及其翻译方法[J];河北理工大学学报(社会科学版);2009年01期
17 康双;;英语词汇歧义现象及其对教学的启示[J];黑龙江生态工程职业学院学报;2010年01期
18 张自伟;;广告英语中词汇歧义的语用价值及其翻译方法[J];湖北三峡职业技术学院学报;2008年01期
19 翟建华;;论英语词汇歧义的价值[J];湖北电大学刊;1995年01期
20 曾湘江;英语歧义的语用效果[J];邵阳师范高等专科学校学报;2000年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吴云芳;;疑问句中的“怎么”在汉英机器翻译中的词汇歧义化解[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
2 杨丽霞;陈永明;崔耀;;语言理解能力与抑制机制[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年
3 吴庆莉;冯永红;程家骏;杨以阜;左建平;;Thioglycollate诱导的小鼠腹腔巨噬细胞激活过程中功能和表型改变[A];中国药理学会第八次全国代表大会暨全国药理学术会议论文摘要汇编[C];2002年
4 吴庆莉;冯永红;程家骏;杨以阜;左建平;;Thioglycollate诱导的小鼠腹腔巨噬细胞激活过程中功能和表型改变[A];中国药理学会第八次全国代表大会论文摘要集(第二部分)[C];2002年
5 孙涛;刘一平;卜凤荣;陈戈;温美娟;;pH值对Nitschmann组分Ⅲ激活影响的研究[A];中国输血1999年年会暨纪念ABO血型发现100周年学术交流论文专辑[C];1999年
6 曾保春;刘鸣;;阅读障碍儿童工作记忆抑制能力的研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
7 刘剑峰;黄思罗;涂海军;Philippe Rondard;Jean-Philippe Pin;;GABA_BR激活过程中VFT区和HD区间相互作用机制及其调控的下游信号转导通路的研究[A];湖北省暨武汉市生物化学与分子生物学学会第八届第十七次学术年会论文汇编[C];2007年
8 周楚;;错误记忆的产生是否有赖于对词表的有意加工?——无意识激活过程的证据[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
9 朱莲花;张明;;工作记忆的抑制机制与汉语阅读理解的关系研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
10 周治金;陈永明;杨丽霞;崔耀;;汉语双音节同音歧义词歧义消解过程及其抑制机制的研究[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵晨;中国EFL学习者在句子语境中消解词汇歧义的认知模式[D];广东外语外贸大学;2008年
2 阮存军;GaAs极化电子源及电子束极化度测量仪实验装置的研制[D];清华大学;2003年
3 周楚;错误记忆的理论和实验[D];华东师范大学;2005年
4 余一娇;基于文件复制的对等网络搭便车抑制技术研究[D];华中科技大学;2009年
5 赵蓉;双语语音表征结构及其激活过程:来自汉英双语者的证据[D];广东外语外贸大学;2007年
6 黄沛钰;1.图形创造思维中抑制机制的功能磁共振研究 2.首发未用药抑郁症患者脑结构的磁共振影像学研究[D];重庆医科大学;2012年
7 王纯雁;非甾体类抗炎药物(non-steroidal anti-in-flammatory drugs, NSAIDs)对人卵巢癌细胞系CAOV3抑制机制的研究[D];中国医科大学;2005年
8 张朝峰;Aβ(10-21)肽对海马锥形细胞钾电流的影响及LiCl的神经保护功能[D];山西大学;2007年
9 刘明矾;情绪负启动效应的双重机制[D];中南大学;2007年
10 张静;TCR/CD3介导的T细胞激活与凋亡信号传导途径的研究[D];中国协和医科大学;2001年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 沈毅;工作记忆的抑制机制与汉语歧义词理解的关系研究[D];东北师范大学;2002年
2 陈倩;负相容效应的抑制机制研究[D];陕西师范大学;2012年
3 尚庆萍;提取诱发遗忘效应及其机制研究[D];华东师范大学;2012年
4 柯友良;记忆提取过程中的抑制机制的实验研究[D];华南师范大学;2003年
5 朱莲花;工作记忆的抑制机制与汉语阅读理解的关系研究[D];东北师范大学;2005年
6 陈宣荣;[D];电子科技大学;2003年
7 黎清群;英语岐义成因探析[D];湖南大学;2001年
8 姜凯月;歧义视角下的英语言语幽默研究[D];吉林大学;2009年
9 马雪艳;英语歧义的成因探析[D];西安电子科技大学;2005年
10 李嘉;列表法定向遗忘中抑制机制的实验研究[D];河南大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;扩展“激活”应用 Microsoft加强反盗版[N];计算机世界;2003年
2 撰文联合证券 任瞳;创新型封基化解折价难题[N];上海金融报;2007年
3 任瞳;高风险份额定价机制化解折价难题[N];中国证券报;2007年
4 广东 陈远华;明明白白Linux开机流程[N];电脑报;2004年
5 周育芳;有害大脑的饮食习惯[N];医药养生保健报;2008年
6 ;关注应用是出发点[N];中国计算机报;2004年
7 腾云;儿童感冒用药4注意[N];中国中医药报;2007年
8 詹富强;感冒用药三项注意[N];农村医药报(汉);2008年
9 张乾;小儿发热别急着退烧[N];科技日报;2006年
10 周建跃;小儿感冒用药诀窍[N];农村医药报(汉);2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978