收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

媒介变化与叙事转换

马军英  
【摘要】: 本文力图摆脱以往对改编问题的印象式评论或抽象式的理论演绎,尊重研究对象的有机性与完整性,通过研究改编以比较电影与文学在叙事方面所表现出来的具体差异,审视建立在文学叙事基础上的叙事学理论,以超越其局限,摆脱电影叙事研究对文学叙事理论的机械套用。 论文首先梳理了改编研究中的不同路径与方法,认为符号学是一门具有普遍意义的学科,为我们比较不同的媒介叙事提供了相应的学理基础。皮尔士的符号学和索绪尔的语言学对电影理论的建设都产生过很大的作用,但法国电影理论家麦茨将索绪尔的语言学思想机械地套用于电影研究时,出现了一系列明显的失误。我们应该超越麦茨的理论局限,真正重视图像符号的本质特性。在借鉴彼得斯电影图像符号理论和英伽登作品构成理论的基础上,本文向自己提出的任务是:按照叙事文本的构成层次——故事、叙述、意义、载体——对陈凯歌电影改编中所涉及到的文学文本和电影文本进行细致深入地比较分析,并在此基础上,探讨文学叙事与电影叙事中的相关叙事理论问题。 论文第二章从故事层面探讨异同,认为媒介是按照自己的特点建构叙事客体的。本文认为,文学叙事往往以话语或观念为中心;电影叙事则以运动为中心,即以人与物的各种言语、表情、表现的变化为中心。文字媒介难以呈现日常交流中的多层次性和多指向性;而电影媒介则能够真正地再现人类语言交流的复杂性。文学叙事几乎只使用日常语言,这造成了文学叙事无法摆脱人类的日常生活和自然感知;电影媒介则可以很好地再现文学叙事无法再现的各种非语言艺术以及人类的各种非语言经验。 论文的第三章探讨叙述层面上的异同。人称、视角既与叙述有关也与观察、感知有关。电影的画面和声音构成了叙事视角的不同层次和维度,文字媒介的单一性却掩饰了文学叙事在生成上的多层次性。例如,在叙事时间的处理上,电影可运用镜头、剪辑、蒙太奇、声画结合与分离以及摄影速度与放映速度的差异等多种表现手段,形成特殊的电影叙事频率的建构方式;而文字书写的线性特质往往使文学叙事对频率的建构变得简单。本文强调,图像符号在画面上的集合可能,帮助电影获得了一种共时叙事的能力,这使电影叙事内在地表现出某种集成叙事的特点,从而易于建构一个完整的世界。 论文第四章探讨媒介符号与意义表达问题。文字直接和意义相关,而图像符号直接和世界相关(即其表意方式更多地依赖于视觉思维),电影叙事往往通过综合调动各种构图来表达意义。由于文学叙事无法直接呈现世界,这使其意义表达存在一定模糊性;而电影中的图像符号表达意义则相对显得明确而丰富。作为一种集成艺术,电影在同时讲述多个故事时实际上也传达着多种意义。 本文第五章探讨文学文本与电影文本的物质载体对于改编叙事的影响。作为一种现代工业的成果和大众传媒,电影叙事表现出更为复杂的叙述者与受述者关系。相遇在这里的力量,既有艺术家们的自由表达冲动,又有来自权力、资本、制度与习俗的控制。这些影响既有形式方面的,也有内容方面的。由而,改编过程也是一个各种力量相互博弈的过程。这使文学叙事和电影叙事之间会在认同方面表现出曲折而微妙的差异。 虽然本文在细读的基础上,较为系统、深入地建立了一个研究改编问题的比较叙事框架,但所做工作仍然是初步的。首先,我们知道任何符号学的分析都依赖于最小符号单位的确定,而对电影符号研究来说,确定其最小单位目前还存在相当大的分歧和困难。其次,由于本人的知识局限,论文对光的叙事性、音乐的叙事性、表演的叙事性还难以入其堂奥。而相对确定的研究例证,也在一定程度上局限了自己的论述和发现。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 郝朴宁;侯雅涵;;解读影视诗学[J];当代文坛;2010年05期
2 刘小磊;;文学语言与影像语言——由《玉观音》谈电影剧本改编问题[J];电影文学;2004年04期
3 汪政;;符号、形式与陌生化——语言学批评方法概述[J];语文教学通讯;2009年14期
4 傅名根;;阿城《孩子王》的影像叙述[J];西江月;2010年09期
5 郑雪来,颜纯钧,刘云舟;电影:对象与方法[J];东南学术;2000年03期
6 胡铁强;;从改编看影视与小说的符号差异[J];湖南科技学院学报;2006年08期
7 周琰;;曾经最后的悲壮——再读陈凯歌的电影《边走边唱》[J];东方艺术;2005年20期
8 李斌;;徐枕亚及其《玉梨魂》电影研究[J];电影评介;2009年03期
9 董馨;;审美符号:文学的本质——符号学文艺理论探微[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1990年01期
10 彭保良;;让镜头说话:论电影《满城尽带黄金甲》的表象意义[J];电影评介;2007年09期
11 王敬民;;符号学的文论之维[J];求索;2008年10期
12 任强;;文学翻译中的创造性[J];作家;2009年24期
13 陶曦;李雯倩;;西方女性主义电影理论[J];电影文学;2010年12期
14 丹·M.哈里斯,桑重,李小刚译;电影半符号学[J];世界电影;1997年01期
15 ;胡戈日记:我一不小心撞了大腕的腰[J];蓝铃(打工妹);2006年04期
16 崔芹;;影视与文学联姻的审美得失[J];文学界(理论版);2010年11期
17 少彤;;经典重拍——旧貌与新颜[J];大众电影;2011年01期
18 ;中国史[J];全国新书目;2003年10期
19 谢园;方舟;;谢园口述:七八班是不能自圆其说的一代[J];大众电影;2010年15期
20 史乐;;从戏剧到电影——赵氏孤儿电影与元杂剧作品分析[J];电影评介;2011年15期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 孙绍谊;;多样性与学科“危机”:转型中的电影研究[A];中国与世界影视文化多样性的现实与前景——中国高等院校影视学会第十一届年会暨第4届中国影视高层论坛论文集[C];2006年
2 高玉;;文学语言视角研究的回顾与展望[A];中国现代文学研究会第十届年会论文摘要汇编[C];2010年
3 盛光希;;文学语言的二元对立与统一[A];当代文学研究资料与信息(2006.5)[C];2006年
4 张俊;;谐音双关的符号学阐释[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
5 郭鸿;;对符号学的回顾和展望—论符号学的性质、范围和方法[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
6 陈晓云;;作为电影研究社会维度之一的明星研究[A];新世纪新十年:中国影视文化的形势、格局与趋势——中国高等院校影视学会第十三届年会暨第六届中国影视高层论坛论文集[C];2010年
7 易绵竹;;构筑通用语义码模式的符号学基础[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
8 齐效斌;;巴赫金符号学思想初探[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
9 韩敏;;少女的爱欲与成长——20世纪90年代以来少女成长电影研究[A];求异与趋同——中国影视文化主体性追求与现代性建构:中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年
10 虞吉;;重拟的知识体系:从“像”到“像化叙述”[A];求异与趋同——中国影视文化主体性追求与现代性建构:中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 马军英;媒介变化与叙事转换[D];上海大学;2008年
2 李茂叶;人文语言视域下的文学语言研究[D];浙江大学;2006年
3 孙燕;电影的观念:从现代到后现代[D];华东师范大学;2008年
4 贾恺;纪实的乌托邦——弗拉哈迪电影研究[D];华东师范大学;2009年
5 李贞;《儿女英雄传》的文学语言审美[D];厦门大学;2009年
6 陈圣浩;景观设计语言符号理论研究[D];武汉理工大学;2007年
7 高建青;作为政治的文学语言[D];华中科技大学;2006年
8 雷淑娟;文学语言美学特征修辞论[D];复旦大学;2003年
9 黄耀红;演变与反思:百年中小学文学教育研究[D];湖南师范大学;2008年
10 王方良;产品的意义阐释及语意构建[D];东南大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郭慧丽;苏珊·朗格艺术形式美学思想[D];河北师范大学;2007年
2 何洗礼;符号学视域下的名人广告效应研究[D];湖南师范大学;2009年
3 陆菁;符号学原理在海报设计中的应用[D];中国美术学院;2008年
4 刘珊珊;音乐语义性与非语义性的冲突与协调[D];四川师范大学;2008年
5 蒋俊;形象的理性,艺术的思辨——杨德昌电影研究[D];南京师范大学;2003年
6 安春平;旅游文本中文化负载词的符号学翻译研究[D];大连理工大学;2005年
7 王晓娜;现代平面设计中艺术符号的研究[D];合肥工业大学;2006年
8 郑一舟;走在结构的边缘岔道上:秩序与冒险的永恒斗争[D];四川大学;2007年
9 陈佳君;21世纪十年来中国的中等成本电影研究[D];暨南大学;2010年
10 王婷婷;符号与月份牌[D];湖南师范大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 费洋;陈凯歌为戛纳开幕电影压轴[N];华夏时报;2002年
2 曹凤岚;陈凯歌欲打造中国版《指环王》[N];深圳商报;2004年
3 记者 陈耀;著名导演陈凯歌到大理考察[N];大理日报(汉);2008年
4 张璇;毕生心血捍卫京剧[N];北京社区报;2009年
5 胡榕;四代影人齐聚《寻找成龙》首映式[N];中国电影报;2009年
6 宋焘;“姜风”乍起 吹皱电影江湖[N];中国经营报;2011年
7 杨涛;要用法律和理性评判“馒头”事件[N];法制日报;2006年
8 记者 许晓青 孙丽萍;“星光”熠熠祝福上影60年[N];新华每日电讯;2009年
9 孙立平;有关《无极》的林林总总[N];经济观察报;2006年
10 冬枫泺;品梅:那一抹心香[N];中华工商时报;2008年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978