收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《新华字典》(第10版)编纂规范化问题刍议

张文娟  
【摘要】:《新华字典》(以下简称《新》)是中国第一部现代汉语小型字典,也是小型汉语工具书中最具权威、最有影响的字典之一。一直以来,《新》都是中国字典编纂和文字规范化的典范。但毋庸讳言,虽然经过了十多次的修订,《新》依然存在不尽人意的地方,有的不足之处是局限于小型工具书的规模,有的缺点则是编纂内容上的硬伤。笔者参照最新面世的第11版《新》以及《中华字典》(以下简称《中》)、《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)、《汉语大字典》(以下简称《汉大》)等社会认可度较高的工具书,从体例、字头、释义、例证几个方面浅谈一下第10版《新》编纂规范化方面存在的问题,以期为小型工具书的编纂和汉字规范化提供一些借鉴和参考。 本文共分六部分,分别从体例、字头、释义、例证等方面论述了第10版《新》的缺失与不足。体例方面,笔者主要论述了《凡例》编纂不规范问题、符号使用不规范等问题。字头方面,笔者从正字头、繁体字以及异体字收录的全面性等方面的论述了10版《新》的不足。释义方面,笔者主要论述了10版《新》在释义的准确性、全面性、简洁性以及释义格式的规范性等方面的缺失。例证方面,笔者从例证的准确恰当性、全面性以及顺序规范性等方面指出10版《新》的不足。在每部分的结尾,笔者还就存在的问题提出改进意见,以便为字典编纂者提供参考。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;新“哗”字典[J];课外生活(小学版);2006年06期
2 陈悦;;析人民教育出版社版《新华字典》附录演变[J];淮南职业技术学院学报;2011年03期
3 李静波;;计算机及网络对日语翻译的辅助作用研究[J];武夷学院学报;2011年03期
4 凌翼;;以魂灵的名义(组诗)[J];诗选刊;2011年08期
5 尤今;;来者必去[J];意林;2011年17期
6 ;update情报[J];黄金时代(学生族);2009年05期
7 韩小忙;;《同音》丁种本背注初探[J];西夏研究;2010年01期
8 谭树林;;“汤姆司中文铅活字”考论[J];齐鲁学刊;2011年04期
9 佟晨绪;;等待,是一种智慧[J];人事天地;2010年21期
10 蔡松益;;完美的家[J];黄金时代(男仔女仔);2003年11期
11 雷華;;中国辞书高层论壇——《辞书研究》创刊三十周年学术研讨会综述[J];汉语史学报;2009年00期
12 徐翠兰;魏停;;郑礼夫 打造地产“劳斯莱斯”[J];新晋商;2011年05期
13 ;笑疗之页[J];大家健康;2010年07期
14 ;对话[J];政府法制;2010年24期
15 刘晨芳;;我的字典里没有“挫折”这个词——励志大家刘墉访问记[J];名人传记(上半月);2011年09期
16 ;冷笑话[J];电脑迷;2011年07期
17 魏彦烈;;魏彦烈的诗[J];延安文学;2011年03期
18 老诚;;少年密语[J];男生女生(金版);2003年10期
19 刘建超;;将军[J];文学港;2011年05期
20 ;好玩[J];时代青年(哲思);2010年12期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘庆隆;;《新华字典》编写修订的历程[A];中国辞书论集1999[C];1999年
2 郑丽;;《新华字典》新旧版本“扌”部动词释义对比研究[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年
3 王楠;;《新华字典》释义的修订[A];中国辞书学文集[C];1998年
4 张文宇;;2000年第一版《汉英双解新华字典》指误[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
5 杜翔;;语文辞书条目编排的难点与思考[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年
6 习新魁;张斌;郑怀远;;基于客户/服务器模型的分布式数据库中复制字典系统的设计与实现[A];数据库研究与进展95——第十三届全国数据库学术会议论文集[C];1995年
7 陈发宇;尚永生;杨长春;;Matching Pursuits方法综述[A];中国科学院地质与地球物理研究所2007学术论文汇编(第六卷)[C];2008年
8 梁发宗;;向汉语名典进言[A];2002中国未来与发展研究报告[C];2002年
9 李跃进;何晓兰;李泰辉;;中国食用菌已知科属的系统排列[A];第九届全国食用菌学术研讨会摘要集[C];2010年
10 董琨;;黎锦熙先生的辞书学理论与实践[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 易学能;图像的稀疏字典及其应用[D];华中科技大学;2011年
2 黄安民;基于感知字典的稀疏重建算法研究[D];电子科技大学;2011年
3 刘且根;基于增广拉格朗日的字典学习算法及其在医学成像和图像处理中的应用[D];上海交通大学;2012年
4 张春雷;《经律異相》異文研究[D];南京师范大学;2011年
5 高磊;压缩感知理论在宽带成像雷达Chirp回波处理中的应用研究[D];国防科学技术大学;2011年
6 郝岩;变分正则化与Euler-Lagrange方程在图像处理中的应用研究[D];西安电子科技大学;2012年
7 段新涛;置换混叠图像盲分离特征域方法研究[D];上海大学;2011年
8 路锦正;基于稀疏表示的图像超分辨率重构技术研究[D];电子科技大学;2013年
9 吴姗姗;四部福安方言韵书研究[D];福建师范大学;2012年
10 沈芸;古写本《群书治要·后汉书》异文研究[D];复旦大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张文娟;《新华字典》(第10版)编纂规范化问题刍议[D];青岛大学;2012年
2 王婷婷;1957版至2011版《新华字典》注音研究[D];鲁东大学;2012年
3 屠家洵;《新华字典》第九版与第十版比较研究[D];苏州大学;2012年
4 刘芳;《新华字典》(第10版)释义用字研究[D];广州大学;2011年
5 金学勇;《广韻》又音与《新华字典》注音之比较[D];兰州大学;2011年
6 张琨雨;在线字典训练及加权差异性稀疏表示的研究[D];大连理工大学;2011年
7 孙彦;《说文解字》的字典性质及其影响[D];南昌大学;2010年
8 魏胜元;《新华字典》中的人名用字研究[D];华侨大学;2011年
9 王军;《古汉语常用字字典》(第4版)书证、释义商补[D];河南师范大学;2012年
10 由元春;《新华字典》中“A”同“B”考[D];青岛大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 潘晓凌 实习生 范承刚 本报特约撰稿 雷磊;新话字典[N];南方周末;2010年
2 记者 曾革楠;字典辞典关乎文化民生[N];中国新闻出版报;2011年
3 翟华;小小字典向世界透露中国变迁[N];中国文化报;2011年
4 本报记者 曹小武;他们的手上还缺一本字典[N];江西日报;2011年
5 本报记者 李雪钦;爱在四月天[N];中国艺术报;2011年
6 本报记者 王春梅 王新荣;将公益进行到底[N];中国艺术报;2011年
7 记者 邹韧;盗版字典粗制滥造缺页多达32页[N];中国新闻出版报;2011年
8 翟华;从《新华字典》释义看时代变迁[N];人民日报;2008年
9 本报记者 车欣欣;一本字典 写满爱心[N];广西日报;2011年
10 记者王玉梅 王玉娟;呼吁将字典列入“两免一补”[N];中国新闻出版报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978