收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉英学术期刊应用语言学论文的体裁对比分析

陈可霞  
【摘要】:本论文以Swales (1990)的体裁分析法和杨瑞英(2006)提出的应用语言学结构模式作为理论框架,从具有代表意义的国内应用语言学期刊《外语教学与研究》、《现代外语》、《外语与外语教学》和国际应用语言学期刊《应用语言学》、《语言教学研究》、《英语语言教学》中各取30篇为语料进行体裁对比分析,旨在了解汉英学术期刊应用语言学论文在宏观结构和微观结构上的异同,并试图探讨造成异同的潜在原因。 本研究意在考究两大问题:1)从章节组构型式而言,汉英学术期刊应用语言学论文在宏观结构上有什么异同?2)从语步-步骤型式而言,汉英学术期刊应用语言学论文在微观结构上有什么异同? 作者先采用Swales (1990)的IMRD模式分析汉英学术期刊应用语言学论文的宏观结构,找出两者共有的常规章节。然后应用Swales (1990)的语步-步骤分析法和杨瑞英(2006)提出的应用语言学结构模式分析两者共有的常规章节的微观结构。最后根据总的分析结果,得出本文的最终发现或结论如下: (1)汉英学术期刊应用语言学论文在宏观结构上既有相似处,也有差异性。 其相似处包括:(a)除了IMRD模式中的四个部分以外,汉英学术期刊应用语言学论文都包含“背景”、“教学启示”和“结论”三个部分;(b)在汉英学术期刊应用语言学论文中,章节出现的顺序大致为:引言-背景-方法-结果-讨论-教学启示-结论。其主要的不同点在于更多汉语学术期刊应用语言学论文包括“背景”和“结论”部分。 (2)汉英学术期刊应用语言学论文在微观结构上既有相似处,也有差异性。 相似处包括汉英学术期刊应用语言学论文各个章节的体裁结构和语步结构类型相似。 主要的不同点包括:(a)英语学术期刊论文的各个章节基本上都应用更多(新)语步,存在更多语步循环的现象。(b)在“引言”章节,步骤2/语步1(概括主题)在英语学术期刊论文中出现的频率更高;在“方法”章节,步骤4/语步2(介绍语料收集的步骤)和步骤4/语步3(介绍分析步骤)在英语学术期刊论文中出现的频率更高;在“结果”章节,步骤2/语步3(比较结果与文献)和语步3(评价结果)在汉语学术期刊论文中出现的频率更高,但语步4(总结结果)出现的频率更低;在“结论”章节,语步4(研究推论)在英语学术期刊论文中出现的频率更高。 (3)共同的交际目的促成汉英学术期刊应用语言学论文结构的相似性,但不同的研究规范或写作模式,西方文化的直白与中国文化的含蓄,以及西方文化的个人主义和中国文化的集体主义等文化因素的影响促成了汉英学术期刊应用语言学论文结构的相异性。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李漫男,吴成福;学术期刊编辑活动中的内外矛盾关系[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);1998年02期
2 ;“学术期刊发展战略研讨会”剪影[J];云梦学刊;2004年04期
3 潘珣祎;简庆闽;;外语类学术期刊论文错失析评[J];外语与外语教学;2008年01期
4 徐兴华;;学术期刊中的汉英连接符号用法对比分析[J];科技与出版;2010年04期
5 秦亚青;;A老师和她的研究课[J];留学生;2010年07期
6 余望;网络的互动性与学术期刊编辑出版现代化[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2001年03期
7 孙支南;提高学术期刊可读性的四项原则[J];河南大学学报(社会科学版);2001年04期
8 张西山;学术期刊的编辑和策划浅论[J];武汉大学学报(人文科学版);2001年04期
9 ;“学术期刊发展战略研讨会”开幕式录音剪辑[J];云梦学刊;2004年04期
10 孙广增;提高学术期刊影响因子的几点探析[J];山东大学学报(哲学社会科学版);2005年05期
11 王军华;学术期刊的形式美简论[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2005年06期
12 左玉河;;学术期刊与中国史学研究的发展[J];河北学刊;2008年05期
13 任遂虎;;卷首语的文体归属与写作要求[J];写作;2011年Z1期
14 余占海;;对医学学术期刊的忧思与呼唤[J];医学与哲学(人文社会医学版);1989年08期
15 黄良田;市场经济形势下学术期刊的办刊方向[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);1995年S1期
16 孙景峰;《著作权法》与学术期刊定稿方式的改革[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1998年06期
17 姜晓辉;名刊、名栏与核心期刊的量化评选[J];云梦学刊;2005年04期
18 朱彤晖;论学术期刊的选题策划[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2005年05期
19 Gregory M.Lamb;裴丽强;;学术期刊的末日来临了吗?[J];英语文摘;2007年04期
20 ;编后记[J];文学评论;2009年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;中国社会科学院举办学术期刊展[A];全国科普期刊研讨会暨中国科普期刊研究会成立大会论文集[C];2000年
2 臧莉娟;;学术期刊出版乱象分析——兼谈数字出版平台建设[A];科学评价促发展 品质服务谋共赢——第九届(2011)全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2011年
3 ;《中国针灸》杂志简介[A];第8届全国针灸科研与临床研讨会暨安徽省针灸学会2009年年会论文集[C];2009年
4 ;第二届中国百种杰出学术期刊(中文期刊按刊名汉语拼音排序)[A];第二届全国微全分析系统学术会议论文摘要集[C];2004年
5 俞志华;;以《科技通报》近10年载文为例,论市场经济体制下综合性学术期刊办刊模式的变革[A];首届长三角科技论坛——科技期刊发展论文集[C];2004年
6 邹庆红;;和谐社会理论与学术期刊市场化取向[A];中国编辑学会第十届年会论文集[C];2005年
7 王小飞;;学术期刊编辑角色论——以学术期刊功能为视角[A];出版科学探索(第8辑)[C];2008年
8 赖一郎;;OA模式出版对我国学术期刊的影响与启示[A];机制创新·合作共赢——第8届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2010年
9 王桂云;;浅谈学术期刊的编辑工作[A];辽宁省科技期刊编辑优秀论文集[C];1997年
10 陆炳新;蒋永华;;论学术期刊收取“版面费”现象[A];学报编辑论丛(第十四集)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李群;不确定性数学方法研究及其在经济管理中的应用[D];大连理工大学;2002年
2 李爱群;中、美学术期刊评价比较研究[D];武汉大学;2009年
3 陈立新;力学期刊群的内外关系与学科结构[D];大连理工大学;2008年
4 温华;论外国文学研究话语转型[D];华东师范大学;2013年
5 张曼;英语学术论文摘要中的情态配置[D];厦门大学;2009年
6 张振亭;中国新时期新闻传播学术发展史[D];华中科技大学;2008年
7 胡德华;生物医学类开放存取期刊学术质量评价及其评价体系研究[D];中南大学;2009年
8 杨睿;美国《物理评论》的创办和发展[D];西北大学;2011年
9 郭晓勇;我国体育报刊经营策略研究[D];北京体育大学;2005年
10 张琳;基于期刊聚类的科学结构研究[D];大连理工大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王宁;当前我国学术期刊存在的问题与发展策略[D];东北师范大学;2012年
2 刘莎;艺术设计类学术期刊的设计研究[D];东华大学;2011年
3 林丽萍;中国大陆学术期刊“麦当劳化”探究[D];福建师范大学;2010年
4 宋婧怡;我国学术期刊开放存取出版的实现途径研究[D];北京印刷学院;2014年
5 刘艳;网络环境中学术期刊的发展研究[D];北京印刷学院;2002年
6 李应萍;学术期刊的综合评价研究[D];华中师范大学;2011年
7 张振康;国内学术期刊的引文聚散特征及学科交流度研究[D];曲阜师范大学;2013年
8 吕静;学术期刊著作权研究[D];河南大学;2007年
9 刘洋;学术期刊著作权合同研究[D];河南大学;2009年
10 尹达;基于Open Access出版模式的学术期刊传播效果研究[D];西南大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 刘建明;特色:学术期刊的永恒主题[N];中国社会科学院报;2008年
2 郑巧;学者建议 设立“中国研究与学术期刊全球论坛”[N];中国社会科学报;2009年
3 记者 韩晓玲 实习生 郑青 通讯员 王怀民;首次评价我国6170种学术期刊[N];湖北日报;2009年
4 李太淼 中州学刊杂志社社长、副主编;繁荣学术期刊要倡导科学精神[N];中国社会科学报;2009年
5 李亦婷《社会科学》编辑部;学术期刊应关注现实问题[N];中国社会科学报;2009年
6 张耀铭;学术期刊的使命与魅力[N];文学报;2010年
7 万莲姣;让学术期刊回归本来面貌[N];文学报;2010年
8 本报记者 李雪昆;学术期刊如何发展壮大走出国门[N];中国新闻出版报;2010年
9 本报记者 李雪昆;学术期刊如何高速驶入深海[N];中国新闻出版报;2010年
10 本报记者 马献忠;数字化成为学术期刊未来发展方向[N];中国社会科学报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978