收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语篇解码者视角下的语篇连贯标准

刘爱玲  
【摘要】: 短短三十余年,语篇连贯理论得到很大的发展,并大致经历了三个发展阶段:即以Halliday为代表的基于语篇本身的语篇连贯方法,以Givon为代表的基于读者心理过程的研究方法以及后来侧重语篇各部分之间连贯关系的研究方法。 总体看来,语篇连贯理论中关于语篇连贯定义和连贯条件的研究主要存在三个问题。第一,基于语篇本身的语篇连贯研究者认为连贯是语篇本身的特征,这一结论忽视了读者在连贯理解过程中的作用。第二,基于读者(解码者)的语篇连贯研究者过于强调连贯是心理现象,而不是语言现象,强调语言连贯不是语篇本身的特征,而是独立于文本之外的某种特征。另外,持此观点的研究者还断然否定基于文本的语篇连贯研究方法。第三,对语篇连贯的条件的研究往往只注重于某一个方面,而忽略了其他方面,且缺乏足够的有说服力的例证。他们中有的是基于语篇自身来讨论如何获得语篇连贯,却避而不谈读者在语篇连贯中的作用;有的则基于读者心理认知过程,过分强调读者的心理认知作用,而否认语篇本身在语篇连贯过程中的根本作用。 虽然也有一些研究者在研究过程中兼顾了语篇本身和语篇解码者,但是对语篇连贯条件,尤其是从语篇解码者对语篇的外部条件的论述却缺乏足够说服力的论证。目前,在一个完整、全面的语篇连贯定义基础上,从语篇解码者的视角出发,来探讨语篇连贯标准的研究并不多见。 正是由于前人语篇连贯理论及语篇连贯条件的研究存在诸多不足之处,本文作者在充分借鉴和吸收前人科研成果的基础上,采取了定性分析的研究方法,提出了自己关于语篇连贯的定义。作者认为语篇连贯产生于语篇本身,完成于语篇解码者的解码过程;它既是语篇本身的特征,又是语篇解码者的心理认知特征;语篇连贯由语篇解码者和语篇编码者共同完成。 此外本文还讨论了语篇连贯的定义和影响语篇连贯的诸因素,并在此基础上从语篇解码者的角度提出了语篇连贯的5个标准:语义一致,主题一致,语境一致,文化模式i+1和认知模式i+1。在以上五个有关语篇连贯标准的论述中,作者重点借鉴Krashen监察理论中发展最成熟的输入假设理论,论证了语篇解码者自身的文化模式和认知模式,及其异域文化模式和认知模式知识的积累在语篇连贯过程中的重要作用。最后通过大量个案分析,探讨了作者的论断,支持了作者的论点。 本文主要得出以下结论:1、语篇连贯确实是由语篇编码者和语篇解码者的全力合作共同完成的;2、语篇解码者自身对于不同文化模式知识积累越多,在二语学习时语篇解码过程中的获得语篇理解和语篇连贯就显得越容易;3、在二语阅读教学中,单纯的语言知识点输入虽然必要,教师更应注重不同文化模式和认知模式的相关知识的输入,以不断提高学生的文化模式和认知模式水平。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈莉霞;党红;;听力理解中词汇衔接理论的应用与分析[J];科教导刊(中旬刊);2011年07期
2 陈俊;揭力勤;;从语篇连贯论《飘》的两个中译本[J];科教新报(教育科研);2011年23期
3 肖晓阳;;版面设计的风格与标准[J];美术大观;2011年07期
4 韩东屏;;需要讨论的是“好生活世界”——兼与徐贲、陶东风先生商榷[J];探索与争鸣;2011年07期
5 夏日光;刘璐;;认知语境的心理建构对语篇连贯的阐释作用——以《红楼梦》中宝黛会话为例[J];沈阳大学学报;2011年03期
6 段艳红;;浅谈翻译的标准[J];中小企业管理与科技(下旬刊);2011年07期
7 李京京;;宋代“四大书院”刍议[J];大众文艺;2011年13期
8 曹筝琪娜;;作与品成就的艺术史[J];文学教育(中);2011年08期
9 车明明;于帆冰;;隐喻视角下的语篇连贯——以罗伯特·弗洛斯特《雪夜林边小憩》为例[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年17期
10 曾红梅;;浅析政治性汉英口译中的文化弥合标准——以温家宝总理2010年的中外记者招待会为例[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期
11 陈晗凝;;浅析电影片名的翻译(英文)[J];海外英语;2011年06期
12 佚名;;柯南破案的标准套路[J];女性天地;2011年08期
13 史洁;;千年修来同心缘[J];男生女生(金版);2002年07期
14 巩亚囡;;用概念隐喻理论解读语篇连贯——以奥巴马总统就职演说为例[J];文学界(理论版);2011年08期
15 阮丽飞;李翠华;;语篇连贯手段整合方案研究[J];文学教育(上);2011年08期
16 何贞慧;;如何区分汉语定式子句和非定式子句的研究综述[J];文教资料;2011年24期
17 李秉芬;;汉语方言分区标准的历史发展[J];新课程研究(中旬刊);2011年08期
18 周银洲;;孙过庭“善书者”之标准[J];当代教育理论与实践;2011年09期
19 王静;;小议自然美的标准问题[J];文学界(理论版);2011年08期
20 熊维俊;;基于事件域认知模型和结构边界原则的二语写作教学构想[J];赤峰学院学报(科学教育版);2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 曹亚首;谷勇;殷瑶;王玉玲;安明超;尤云钊;;麻疯树优树选择方法与标准研究[A];长江流域生态建设与区域科学发展研讨会优秀论文集[C];2009年
2 李旸;孙学东;胡生辉;张玉萍;;刨花板握螺钉力测试方法比对试验[A];第六届全国人造板工业科技发展研讨会论文集[C];2007年
3 曾伟;;煤矿移动式避难舱标准的研究[A];第四届全国煤炭工业生产一线青年技术创新文集[C];2009年
4 吴若菲;柳建华;沈钰龙;唐前进;宫晓彬;;冷藏集装箱热工性能装置设计[A];第五届全国制冷空调新技术研讨会论文集[C];2008年
5 赵雪梅;;对实施《体育与健康课程标准》的几点思考[A];贵州省第六届体育科学大会论文集[C];2004年
6 段兆芳;于春林;;实施资源节约标准 促进循环经济发展[A];资源·环境·循环经济——中国地质矿产经济学会2005年学术年会论文集[C];2005年
7 冯雨峰;黄扬飞;;浙江省城乡文化设施建设布局问题的调查与思考[A];规划50年——2006中国城市规划年会论文集(中册)[C];2006年
8 沈立人;;衡器行业推进“绿色制造”之我见[A];称重科技暨第六届称重技术研讨会论文集[C];2007年
9 牟金玲;;环境空气中氯化氢的测定与标准[A];环境与健康:河北省环境科学学会环境与健康论坛暨2008年学术年会论文集[C];2008年
10 赵顺增;刘立;;《混凝土膨胀剂》国家标准制订研究与验证试验报告[A];第五届全国膨胀剂和混凝土应用技术研讨会论文集(1)[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈海庆;语篇连贯:言语行为模式[D];东北师范大学;2005年
2 肖君;学习技术系统谱系框架研究[D];华东师范大学;2006年
3 魏在江;英汉语篇连贯认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
4 李灿;企业经营战略业绩评价研究[D];中南大学;2005年
5 王旭军;不动产登记司法审查标准研究[D];中国政法大学;2009年
6 韩戈玲;语用标记语:双边最佳交际[D];上海外国语大学;2005年
7 胡德香;中西比较语境下的文化翻译批评理论[D];华东师范大学;2005年
8 张玮;隐喻视角下的语篇连贯研究[D];山东大学;2008年
9 万毅;循证医学证据评价的语义模型与应用研究[D];第四军医大学;2009年
10 张玉玲;大型铁路焊接钢桥疲劳断裂性能与安全设计[D];清华大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘爱玲;语篇解码者视角下的语篇连贯标准[D];武汉科技大学;2008年
2 李忠善;语篇连贯的关联性分析[D];中国海洋大学;2003年
3 王晓莉;从图式理论的角度看语篇连贯[D];南京师范大学;2004年
4 陈向阳;从认知角度看语篇连贯[D];浙江大学;2003年
5 洪振斌;语篇连贯的转喻视角研究[D];曲阜师范大学;2006年
6 刘佳;英语语言学学术论文摘要语篇连贯的认知功能分析[D];江苏科技大学;2010年
7 皇甫伟;中美大学生论说文语篇连贯和衔接性对比分析[D];大连海事大学;2004年
8 翁依琴;语篇连贯的功能解读[D];江西师范大学;2003年
9 张建科;合成空间理论对语篇连贯的动态阐释[D];曲阜师范大学;2003年
10 方冰;语用预设及其对语篇连贯的价值[D];上海师范大学;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978