收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

普罗米修斯在中国

潘桂英  
【摘要】:普罗米修斯是西方文学史上的经典形象。在延续已近3000年的普罗米修斯神话的“奥德修斯之旅”中,普罗米修斯形象历经了漫长而复杂的演变过程,其中以并非“十全十美”、颇能精湛表达古希腊“节制”精神的“原型”、以及作为彻底反叛者的“近代全新革命者形象”为两座丰碑。1907年,鲁迅通过《摩罗诗力说》首次介绍了雪莱塑造的普罗米修斯的近代形象,并在1930年提出的“翻译盗火说”中将普罗米修斯直接比附“革命者”。1924年,郑振铎在当时的权威刊物《小说月报》上首次介绍了埃斯库罗斯塑造的普罗米修斯原型。普罗米修斯身上体现的“抗暴”精神,为20世纪上半叶中国的革命志士们带去了前所未有的战斗激情。然而,在足够肯定普罗米修斯这一外来形象带给中国的仁人志士与革命进程以绝对正面效应的同时,笔者发现,无论是普罗米修斯原型还是他的近代形象,普罗米修斯在中国都单向度地、绝对正面地表现成了彻底的反叛者、革命者和胜利者的象征,与普罗米修斯的西方近代形象极为近似。普罗米修斯在中国成为了一种约定俗成的象征符号。换言之,普罗米修斯原型进入中国后,其全貌几乎完全被遮挡在普罗米修斯近代形象所形成的主流中;两种形象(甚至是西方关于普罗米修斯的多种形象)已然混合成为了一种形象,而以近代形象的面目示人。普罗米修斯的原型和近代形象,这两个里程碑式的形象进入中国,却因为其中一个形象的过分展现而失去了二者本应受到制约的平衡。普罗米修斯在中国的接受情况,在一种貌似十分明确的评判定势之下,隐含着学界人士对理解这一经典形象在西方文学的复杂变迁过程中囫囵吞枣、不求甚解的含混与模糊。普罗米修斯的近代形象在中国人头脑中的固化,阻碍了我们对普罗米修斯原型的全面、深刻的认识。如果说近代以来的中国国情决定了人们受压的心灵只能关注那个“十全十美”的、作为彻底反叛者的普罗米修斯的近代形象,那么在经历过那段血雨腥风的革命年代之后,我们是否需要重新回头去审视一下那个进入中国也已将近百年的普罗米修斯原型。一直蒙蔽真相的幕帘,已到了该被扯下来的时候了。如同上个世纪中国急需普罗米修斯近代革命者形象一般,在经济飞速发展(这有赖于逻各斯精神的大放光芒)而“秘索思”失落的今天,我们或许能从普罗米修斯原型身上发现“制衡现代文明”的一束亮光。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杜佳;;为什么是埃斯库罗斯?[J];思想战线;2009年02期
2 张鲁闽;文艺作品的“倾向”与“场面、情节”[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);1978年01期
3 林岷;;古希腊悲剧的起源及三大悲剧家[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);1988年04期
4 袁孝民;参与排演 当好编剧[J];上海戏剧;1989年05期
5 杨永丽;“恶女人”的启示——论《奥瑞斯提亚》与《悲悼》[J];外国文学评论;1990年01期
6 苏敏;论古希腊戏剧的自由精神[J];重庆师院学报;1994年01期
7 汪树东;论埃斯库罗斯的悲剧精神[J];喀什师范学院学报;2000年04期
8 李心锋;埃斯库罗斯传世之作是哪七部[J];外国文学研究;1979年01期
9 黄尔昌;关于埃斯库罗斯七部传世之作[J];外国文学研究;1979年04期
10 林亚光;民主同专制的搏斗 法治对独断的胜利——论《俄瑞斯忒亚》三部曲及对此剧中几个问题的异议[J];外国文学研究;1988年02期
11 罗念生;埃斯库罗斯及其悲剧创作[J];外国文学研究;1988年03期
12 王文华;人神之间——从《奥瑞斯忒斯》三部曲看古希腊世界[J];国际关系学院学报;1997年01期
13 乔戈;;埃斯库罗斯《奥瑞斯忒亚》的神义论[J];求是学刊;2008年03期
14 唐若石;文学家的墓志铭[J];名作欣赏;1982年01期
15 ;希腊悲剧[J];上海戏剧;1979年06期
16 罗念生;;朱湘的英文诗[J];新文学史料;1984年01期
17 倪似丹;;面对着永恒的“上帝”——从埃斯库罗斯、奥尼尔、萨特对同一悲剧题材的不同处理看悲剧观的衍变[J];阜阳师范学院学报(社科版);1988年02期
18 罗晓颖;;“技艺胜不过定数”——埃斯库罗斯《被缚的普罗米修斯》第436-525行解读[J];国外文学;2008年02期
19 彭应翃;;沉默之音——《被缚的普罗米修斯》的叙事技巧[J];戏剧文学;2008年10期
20 刘厚生;戏剧评奖小议[J];中国戏剧;1988年01期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 樊正伟;;伟大的“千年第一思想家”[A];全国马克思列宁主义经济学说史学会第六届理事会暨第十一次学术讨论会论文集[C];2007年
2 巫东朋;;秘书人员应如何建造知识结构[A];中国当代秘书群星文选[C];1999年
3 郭玉生;;论古希腊悲剧的命运观与正义观[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年
4 姚文放;;马克思恩格斯的文学批评方法与文学传统[A];中国语言文学资料信息(1999.2)[C];1999年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 李志雄;亚里士多德的古典叙事理论研究[D];浙江大学;2007年
2 潘桂英;普罗米修斯在中国[D];中国社会科学院研究生院;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 谢文丽;埃斯库罗斯悲剧《普罗米修斯》的多角度分析[D];云南大学;2011年
2 李建;论古希腊悲剧中的命运观[D];山东大学;2008年
3 寇洋;普罗米修斯形象的多角度阐释[D];东北师范大学;2009年
4 蒋珂;古代题材的现代处理[D];西南大学;2007年
5 王贤波;试论古希腊悲剧中生命意识的兴衰[D];安徽大学;2006年
6 杨扬;面具下的法典[D];华南师范大学;2007年
7 唐俊峰;普罗米修斯的“业”与“罪”[D];海南大学;2009年
8 张季云;雅典戏剧与城邦政治及公民教化[D];东北师范大学;2006年
9 曹剑波;神话与雅典民主的创建[D];华中师范大学;2008年
10 沈方舟;戏剧教育及其使命[D];上海社会科学院;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报特约撰稿 余中先;《仁人善士》为什么成了《复仇女神》?[N];中华读书报;2008年
2 砾华;强小品之难[N];中国文化报;2005年
3 AN威尔逊凌云;萨科齐成不了罗密欧[N];中华读书报;2008年
4 见习记者 彭致;古希腊悲剧喜剧首出全集[N];中国新闻出版报;2007年
5 本版编辑 《世界文学》主编 余中先 北京大学比较文学博士 钟厚涛 诗人 北塔;希腊文学对世界文学永久性的影响[N];中国图书商报;2008年
6 云也退;沃尔夫重述神话:锋镝下伏诛的“第三种声音”[N];中国图书商报;2007年
7 孙惠柱;跨文化戏剧的跨文化解读[N];文汇报;2008年
8 记者 李强;《古希腊悲剧喜剧全集》十年磨一剑[N];中国新闻出版报;2007年
9 孙立夫(学者);今之传译经书者[N];中国图书商报;2004年
10 何贤桂;西方经典诗文在当代中国何为[N];中国教育报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978