收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论汉藏语言演化的历史音变模型

江荻  
【摘要】: 在语言的历史研究中,最重要的方法是历史比较法。但是在汉藏语言历史比较 实践中,我们发现历史比较法存在着一些问题:有史以来,由于汉藏语言民族历史 上频繁接触、交融,有时侯即使我们找到了严格的语音对应关系,也不能确定这种 对应是何种性质的对应,即是同源对应还是接触对应,不能排除历史上早期借词形 成的对应。要确定对应的性质是同源对应,就必须借助历史文献证据,但是这一点 正是汉藏语言所缺乏的。 我们认为历史比较法的缺陷在于没有提供语言演化过程的普遍性描述方法或模 型。导致这个缺陷的原因是:由于印欧语具有丰富的历史文献证据的先天条件,在 无需创建演变过程理论的基础上,其自身的语言历史也能因此而得以建立。与此同 时,印欧语民族的历史文化背景与汉藏语言民族也根本不同。所以以印欧语为基础 形成的历史比较法并不能很好地适用于汉藏语言。为此,对历史比较法进行补充完 善的工作主要是对语音对应关系进行演变过程的论证,探讨由原始母语分化为同源 语言/方言的过程。借助这个过程,了解可能的演变和不可能的演变,以及为什么按 照这种方式演变而不是按照另一种方式演变。另外,从方法论上看,由于汉藏语言 的亲属语言很多,我们不可能对每个语言的每个音素单个研究,因此必须从语音演 化中归纳出有一定理论价值的历史音变模型,用音类的演化模式来概括具体语音演 变。 就语言演化的原因、条件来看,文章强调了单纯的语言研究很难自足证明或充 分解释历史久远的复杂语言关系,因此,把语言系统与社会系统关联起来考虑是极 为必要的。 语言演化是有方向性的,这个方向就是语言系统的有序演化,达到最佳的信息 处理水平。我们把这个演化过程称为语言的进化。那么语言的有序演化是怎样发生 的呢?文章认为语言的有序演化在历史的长久过程中不可能是偶然的行为,反之, 必定有某种稳定的组织行为所使然。当然,我们不能设想有某种外力,包括人自身 在内,来担负这种组织职责。语言演化有其自身的动力,这种动力来源于语言自己 组织了自己的演化行为。因此,我们把语言系统依靠自身机制形成有序(即进化) 结构的过程称为语言系统的自组织。 自组织概念是借鉴系统论以及非线性科学的理论和方法,引入这个概念和方法 分析语言时,与该方法相随而至的则是系统科学一系列相关的概念和方法。包括: 复杂性与演化、开放与封闭状态、平衡态和远离平衡态、有序与无序、非线性相干 作用、涨落现象、内在随机性、微观状态与宏观属性、熵的概念等等。这些方法作 为一个整体不可分割,也利于完整地解释语言历史演化的各类现象。不过,我们根 据语言研究实际对这些技术分析的各种基本概念都作了解释和定义,我们认为科学 方江在任何学科都是相通的,只要结合具体学科的实际,不是生搬硬套,就会有所 创新。本文遵循了这个原则,也因此而阐释了部分语言历史演化现象。 由于语言的历史演化涉及起变的原囚,演化的条件,演化的方向;演化的速度, 以及参与演化的要素和演化的过程。文章讨论了语音系统的基本结构和语音结构的 复杂属性,讨论了语言系统演化的基本概念以及如何刻画复杂演化的方怯。更重要 是,我们认为语言系统状态是语言演化的核心,语言系统的开放状态和封闭状态(相 对)诀定语言系统的有序和无序(相对)性质,语胃的系统件质又决定了它演化 的迫路,当语言处于封闪状态;语寻要素采用弛化;寅化模。Ylh语言处于开放状总, 涪言要素采用耦化和其他活跃的非线性演化模式。【分了这些某不概念和关系 现 代抬言错综复杂的关系就能比较清晰地按照它们的系统状态和演化模式昂现出来。 文童通过大量例证讨沦了藏缅恰言的元音、辅音和声调问题 并通过这些讨论 建立起语音演化的各种历史音变模型。包括元音演化的7种模型;长元音在演化中 卜移,短元音在演化中下移,元音复音化的演化原理 后元音在演化中前移,元音 央化的演化原理(元音在升放系统状态前移成土移;刑在封闭系统状态内移):声 母演化的4种模型:弛化模型,耦比模型,嫡化模型和特址投射馍型,以及各种模 型的合一作用;声调方面,文章独辟躁径,透过台段层面提出了自主与不自主调控 型嗓音机制原理,认为人类嗓音发声特征的变迁是声调起源的根本原因和内在囚 g。 通观全文,可以认为文章巧妙地将具有历史又献的臧语和缅语从古至今的产韵 母演化观象基本作出了演化过程以丛演化原团的阐释,与其柏伴随的则是对藏语言 民族以及缅语言民族的社会系统与署言系统状态作出厂相关关系说明。因此,-定 程度上这些论述也可以看作藏语和缅语语音演变的简义义章最后 我们简略地U 沦了语音系统的总体演化方式。包括平行演化万式、分化演化方式和合流演化万式。 作为本文研究的结论:我们认七,迂言系统的遍化与社会系统的演化密切相关 社会系统的状态很大程度上规定了语言系统的状态。而语喜系统的状态及其自组织 机制支配着语音结构和语音要素的演化付质


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 汤立民;藏汉创世神话比较[J];康定民族师范高等专科学校学报;2003年04期
2 汤天勇;阿来的诗:穿行于异质文化间的身心之旅[J];黄冈师范学院学报;2004年01期
3 陈崇凯;汉藏经济文化交流史论纲[J];西藏大学学报(汉文版);2005年01期
4 格桑志玛;汉藏机器翻译初探[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);1997年01期
5 多尔吉,王川,何洁;略论汉藏教理院在促进汉藏文化交流中的贡献[J];西藏大学学报(汉文版);2004年03期
6 张山;汉藏民间文学的对话与碰撞——《汉藏比较文学概论》述评[J];烟台大学学报(哲学社会科学版);1999年01期
7 陶朱问;罗念一和“汉藏和声”[J];中国西藏(中文版);1999年03期
8 何刚;挺进西部[J];西部大开发;2001年07期
9 罗润苍;抗战期间四川藏学研究概述[J];中国藏学;1996年03期
10 妙子;交融汉藏文化的塔尔寺[J];华人时刊;1998年23期
11 罗同兵;汉藏教理院史略[J];法音;2001年08期
12 喜饶尼玛;“汉藏和声”走进世界乐坛[J];中国西藏(中文版);1996年06期
13 安旭;汉藏文化的交汇与繁荣[J];西藏艺术研究;1996年03期
14 任树民;汉藏同根同源历史踪迹溯源考[J];西藏大学学报(汉文版);2004年02期
15 任树民;从“猴文化”看汉藏同根同源的历史踪迹[J];西藏艺术研究;2004年02期
16 赵毅;论明代汉藏茶马互市的历史意义[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);1991年01期
17 李少一;汉藏友谊马球比赛及其他[J];江淮论坛;1980年05期
18 李富;西藏境内汉藏文化交融的文物古迹[J];华夏文化;2000年01期
19 熊蕾;遥远的岩刻印证汉藏一家的历史[J];中国西藏(中文版);2003年03期
20 金申;汉藏佛教中的旃檀瑞像[J];紫禁城;2004年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王尧;;《大宝积经》汉藏文对勘校读本述略前记[A];诠释与建构——汤一介先生75周年华诞暨从教50周年纪念文集[C];2001年
2 赵维纳;刘汇丹;于新;吴健;张普;;面向汉藏辅助翻译系统的平行语料库建设[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
3 看卓才旦;金为勋;洛智华;朋毛扎西;;汉藏翻译系统中的动词处理研究[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
4 诺明花;张立强;刘汇丹;吴健;丁治明;;汉藏短语抽取[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
5 潘悟云;;汉藏二族,血肉相连——生物学与语言学的视角[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集(哲学·历史·文学学科卷)[C];2008年
6 李文博;戴玉刚;李洪波;;基于XML的汉藏网页转换[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
7 谢敏;;《康藏研究月刊》述略[A];任乃强与康藏研究学术研讨会论文摘要[C];2009年
8 徐君;;此情可待成追忆——任乃强背后的罗泽情措[A];任乃强与康藏研究学术研讨会论文摘要[C];2009年
9 王平;;河州历史上的回族运输商帮[A];首届中国宁夏回商大会文化论坛论文汇编[C];2008年
10 杨嘉铭;;现代康藏研究的奠基人——任乃强[A];任乃强与康藏研究学术研讨会论文摘要[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 朴永焕;汉藏茶马贸易对明清时代汉藏关系发展的影响[D];四川大学;2003年
2 吴明娣;汉藏工艺美术交流研究[D];首都师范大学;2002年
3 江荻;论汉藏语言演化的历史音变模型[D];中国社会科学院研究生院;2000年
4 陆艳;中国西部人群的遗传混合[D];复旦大学;2011年
5 李臣玲;丹噶尔藏人社会文化变迁研究[D];兰州大学;2006年
6 方兰;法尊法师研究[D];中央民族大学;2009年
7 邓前程;明代藏地施政的特殊性:古代中央王朝治理藏区的一种范式研究[D];四川大学;2003年
8 徐振燕;任乃强的西南图景[D];中央民族大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 巴桑次仁;略谈改革开放以来的汉藏翻译发展史[D];西藏大学;2014年
2 何洁;汉藏教理院(1932-1950)研究[D];四川师范大学;2004年
3 娘毛吉;论汉藏小说互译[D];西藏大学;2012年
4 索朗;汉藏数学翻译初探[D];西藏大学;2009年
5 夏吾东智多杰;汉藏历史路线文献研究[D];青海师范大学;2011年
6 官却多杰;汉藏辅助翻译研究与实现[D];西藏大学;2011年
7 白玛;浅谈汉藏政治术语翻译[D];西藏大学;2011年
8 李隆瀚;法尊法师在沟通汉藏佛教交流方面的贡献[D];西北民族大学;2009年
9 才仁措;汉藏民族杂居村落的民俗文化研究[D];青海师范大学;2009年
10 路娟;回汉藏3~6岁幼儿性别化行为发展的跨文化研究[D];西北师范大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 唐歌;汉藏演员共塑《文成公主》[N];河北日报;2001年
2 吕国;汉藏同胞情[N];中国商报;2004年
3 周成忠;汉藏两家一“碗”亲[N];中国商报;2003年
4 记者王淑军;汉藏医院共建联合医疗中心[N];人民日报;2003年
5 高敬云;汉藏艺术的结晶——席力图召[N];中国民族报;2003年
6 记者 郭祚彬;我区将在武汉建汉藏文化交流基地[N];拉萨晚报;2010年
7 庄辉锦 记者 梁军;首家汉藏文化交流基地(西藏印象)在武汉揭牌[N];西藏日报(汉);2011年
8 记者 刘建民 咏笙;下营乡汉藏群众携手奔小康[N];青海日报;2003年
9 本报记者 王鸿良;汉藏同根[N];北京日报;2001年
10 孙帅;汉藏团结友谊的象征——西黄寺[N];中国档案报;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978