收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语口误研究

姜美玉  
【摘要】: 本文的研究对象是现代汉语普通话言谈中出现的“口误”(the slips of the tongue)。“口误”研究属于心理语言学的范畴,目的是通过口误揭示语言产生的心理机制,包括语言的心理表征和语言的心理过程。全文共分九章。 第一章“概说”对以往的口误研究进行了回顾,对汉语口误的研究现状作了评说,说明本项研究所用的口误材料的来源、采集和记录的方式,以及研究的重点。本项研究的口误材料有两种,一种是沈家煊用随时发现随时记录的方法收集的1063条口误材料(SH材料),另一种是本人通过录音方法收集的650条口误材料(J材料),研究重点是通过口误来验证语言学家对汉语的理论阐述是否具有心理的现实性,尤其对语言学内部有争议的一些问题特别加以关注。 第二章是对口误的分类。本文用二维度分类方式给口误分类,一个维度是口误形态,另一个维度是所牵涉的语言单位。口误形态共分为先置、后滞、互换、颠倒、截搭、并说、归并、替代、省略、增加等十类,牵涉的语言单位从区别特征、音位、音位组合、音节等语音单位到语素、词、词组等有意义的单位,这一章对分类上两可的情形根据研究的需要制定了一些归类原则。 第三章讨论跟语音“区别特征”(distinctive features)有关的口误。这一章的研究表明,口误确实发生在区别特征的层次上,区别特征是音系表达中的一级表征单位。就汉语的声母而言,这一章发现了口误涉及的一些主要区别特征,其中[±送气]最容易出错,其次是[±发散]和[±高],而[±送气]容易取代[-送气]而不容易被[-送气]所取代。 第四章讨论声调口误。语言学对于声调在汉语音节结构中的地位问题,至今还没有得出一致的结论。针对声调依附于音节的观点,我们通过口误分析证明声调和音段一样具有独立性和移动性,但移动的能力又不如音段。因此得出的结论是,汉语声调的地位和英语重音相比,异多于同。一方面汉语的声调都起区别意义的作用,跟音段没有很大的区别,另一方面汉语的声调不像音段那样具有很强的移动性,这说明声调还是具有超音段成分的特点,有点像英语的重音。总之,汉语声调的地位介于超音段成分和音段成分之间,但更接近于音段成分。关于和声调有关的处理步骤,口误的证据表明,在汉语产生过程中是先定非轻声字的调值,后定轻声字的调值,声调的拼读和连读变调是两个步骤,声调拼读在先,连读变调在后。 第五章是从口误看汉语的音节结构和介音的地位。口误发生在音节的同部位,这是一般规律,可称之为“同部位原则”。这一原则说明音节结构必定是汉语产生过程中发音计划 的一部分,它规走音节中哪些位置的音段或音段组合可以移动,哪些位置的音段或音段纽 合不能移动。关于汉语音节结构的基本单位,我们的分析结果再次证明“声韵母说”和“元 辅音说”具有大致相同的心理现实性。关于介音在音节结构中的地位,我们的研究结果不 支持“介音独立说”,而是证明介音的地位是不独立的,它依附于韵母而不是声母。 第六章是从D误看汉语的心理词库。口误中词的替代和词的截搭这两类对了解心理词 库的构成特点最有价值,困为这两类口误都跟说话时词项的选择直接相关。我们的发现是: 发生替代口误的词经常属于同一义类;义类体现词项与同项之间的聚合关系和组合关系。 心理词库的词项按同义的联系归聚在一起,这种方式能提高语言产生的效率。某一个词一 旦被激活,与其处于同一聚合或组合关系中的其他词也会附带被激活;这就是所谓词汇的 “激活扩散”机制。口误的材料还表明,环境和上下文对词语的激活有很大的影响,另外, 同义词或近义词如果语音也相同相近,发生替代或截搭的可能性就大,这表明语义和语音 两个表征部分是紧密联系在一起的。 第七章是从口误对汉语的韵律特点做初步的考察。就口误替代成分的音节数目而言, 音节对称的比例大大高于不对称的比例,这说明在语言产生过程中一定有韵律因素在起作 用。单音节成分的替换,语音相同主要是声调和韵母相同。这似乎说明声调和韵母是汉语 韵律中的重要因素。成分的替代;语法语义因素是主要的,语音因素是其次的,但是这并 不等于说语音韵律因素不重要。关于语法语义和韵律之间的关系,找们着重分析在两者不 一致的情形下语音韵律结构压倒语法语义结构的情形。 第八章考察的是口误的修正机制,主要考察自发修正和自我修正。我们发现,修正的 比例高于不修正的比例,引起语义误解的口误优先修正。在考察修正语之前和修正语内部 出现的词语后,着重讨论了两个问题,一是从语素口误的修正看“词”的心理现实性;二 是从口误修正看直接成分的心理现实性。至少从口误的修正来看,汉语词的地位很重要, 同不仅有心理现实性,它的心理地位还大大高子语素。直接成分的确具有很强的心理现实 性。口误的修正一般是从靠近口误成分的那个直接成分的开头开始的。 最后一章旧纳全文的内容和主要研究成果,指出研究的不足之处和有待改进的地方。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 祁志强;彭聃龄;丁国盛;;不可预期条件下汉英双语者的语言切换研究[J];心理科学;2010年05期
2 许学诚;领悟文化的暗示[J];艺术导刊;1996年03期
3 汪福祥;心理语言学的发展与未来展望[J];北京第二外国语学院学报;2003年02期
4 祁志强;彭聘龄;许翔杰;柳恒超;;汉英双语者语言产生与理解过程中的切换研究[J];心理科学;2009年02期
5 徐世红;;论汉英语言的运思差异[J];山东外语教学;2005年06期
6 郑志光;社会语言学与小说翻译研究[J];上海海事大学学报;1986年03期
7 刘函;胡晓琼;;对大学校园语码转换态度的调查研究[J];宜宾学院学报;2007年09期
8 杨秀卿;;从心理语言学的角度看英语口语教学[J];忻州师范学院学报;2006年06期
9 刘莹;;心理语言学对大学英语听力教学的意义——信息加工与语言产生模型的重要性[J];长春理工大学学报(社会科学版);2009年04期
10 李丹阳;;形态句法学角度下法汉被动语态的异同[J];现代交际;2011年10期
11 李炯;;论汉语随意会话的特征[J];宜春学院学报;2011年09期
12 夏琼,栾贻福,钱秀莹;手势在语言产生过程中的作用[J];人类工效学;2005年02期
13 杨雯琴;;从心理词汇的表征、发展看中式英语的成因[J];沈阳大学学报;2008年05期
14 吴冠仁;从心理语言学来看外语教学[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1984年01期
15 朱长超;;从手势、呼叫到分节语[J];化石;1984年01期
16 乔才娴;;语言与思维关系探讨——对“萨丕尔-沃尔夫假说”的反驳[J];青年文学家;2010年19期
17 林相周,李冬;英汉翻译讲话[J];中国远程教育;1982年05期
18 吴超强;;汉语、壮语结构不同的比较[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1984年04期
19 舒梧;《汉语倒排词典》出版[J];东北师大学报(哲学社会科学版);1988年02期
20 傅民杰;俄汉语言习惯的对比研究[J];解放军外国语学院学报;1989年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 苏宝荣;;汉语“副+名”现象的语义、语法分析与认知基础[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
2 王玮;蔡莲红;周同春;;表述汉语重音的属性参数研究[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
3 范开泰;由丽萍;刘开瑛;;汉语框架语义分析系统研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
4 陈卓铭;伍丽梅;张秋梅;;汉语Broca失语患者的字词加工研究[A];广东省康复医学会、广东社会学会健康研究专业委员会2007年学术年会论文汇编[C];2007年
5 聂亚宁;;论汉语中“水”的动态意义及隐喻概念[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
6 陈二春;梁洁;;汉语数字式略语英译研究——说“三”道“四”[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 丁彧藻;;汉英关系从句不对称中的共性[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
8 冯勇强;初敏;贺琳;吕士楠;;汉语话语音节时长统计分析[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
9 吴志勇;蔡莲红;陶建华;;基于汉语韵律参数的语音基元选取[A];第六届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2001年
10 张伟潼;;对“洋文”冲击汉语现象的基本估计与对策[A];语言学论文选集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 姜美玉;汉语口误研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
2 宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年
3 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
4 莫爱屏;汉语话语中推理照应的语用研究[D];广东外语外贸大学;2003年
5 吴平;汉语部分句式的形式语义分析[D];北京语言大学;2005年
6 周筱娟;现代汉语礼貌语言研究[D];武汉大学;2005年
7 陈前瑞;汉语体貌系统研究[D];华中师范大学;2003年
8 曾常红;汉语论辩体语篇分析[D];湖南师范大学;2002年
9 朝格吉乐玛;“时”概念的蒙汉语对比研究[D];华东师范大学;2005年
10 金海月;朝汉致使范畴对比研究[D];中央民族大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘倩;现代汉语口误研究[D];东北师范大学;2009年
2 姚峰;汉语主题结构及其翻译[D];南京师范大学;2003年
3 余朝国;英汉礼貌原则及礼貌策略对比研究[D];贵州师范大学;2004年
4 张鲁昌;汉语模糊限制策略研究[D];暨南大学;2005年
5 徐铁飞;汉西谚语文化因素比较[D];对外经济贸易大学;2007年
6 桑紫宏;基于形式重复的汉语幽默语言研究[D];华东师范大学;2007年
7 张居设;英汉被动句的对比研究[D];广西大学;2007年
8 朴锦海;汉韩敬语对比研究[D];延边大学;2007年
9 宋帆;汉泰语量词比较研究和泰语量词教学[D];上海外国语大学;2008年
10 张元;法汉翻译中的否定现象[D];外交学院;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李泓冰;让汉语在国内也热起来[N];人民日报;2005年
2 记者 施芳;首届世界汉语大会闭幕[N];人民日报;2005年
3 施芳 赵婧;汉语蕴涵巨大的魅力[N];人民日报;2005年
4 本报记者 喻京英 李炜娜;世界需求拉动汉语走向世界[N];人民日报海外版;2005年
5 俄罗斯科学院远东研究所、东亚文明比较研究中心研究人员、莫斯科实用东方学学院教师 黄立良;在俄罗斯大地上感受汉语温度[N];人民日报海外版;2008年
6 本报驻法国记者 李钊;大家都来学汉语[N];科技日报;2009年
7 记者 李静 实习生 陆小青;韩国学生邕城学汉语[N];南宁日报;2009年
8 本报记者 黄悦平 通讯员 涂萍 徐春梅 张炎;一群洋学生 韶城学汉语[N];韶关日报;2010年
9 本报记者 叶飞 实习记者 李鹤琳;听外国人用汉语合唱[N];中国文化报;2010年
10 记者 冯俊扬 宋洁云;阿孔子学院想办汉语会议[N];新华每日电讯;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978