收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“这-”、“那-”的语用与话语功能研究

梁敬美  
【摘要】: 最近几十年,语言学家对语言的关心逐渐地从语言的内部转到语言的外部,在研究方法 上对科学性的要求也越来越严格。从语料库语言学的角度来研究语言便是顺应这种变化和要 求发展起来的。 汉语使用者在日常生活中经常说出或听到“这-”和“那-”的词语,却往往意识不到自 己为什么要使用它。这种既不表示指示又不代替什么的好像不起任何作用的“这-”和“那-”, 是一种只在话语中出现的独特的标记。人们并不认为这种无意识中说出的词语多余,反而觉 得有了这个,说话才生动、得体。 这些“这-”和“那-”词语在连续的话语当中到底有什么功能呢?过去在“代词”或“指 代词”的范围内考察过它们的“替代”、“指示”的用法,后来到篇章中研究“这”与“那” 的不对称现象及语法化现象,可是这些研究仍然概括不了“这”与“那”在日常生活话语中 表现出的所有的意义(功能)。 本文收集了在2003.5.25-2000.12.12 之间,由三位至二十几位韩中人员构成的现场即席 话语( situated discourse),累计73小时。通过描写其中的“这-”与“那-”的功能分布情况, 考察它们的语用、话语与即席功能。功能的确认方法是1)建功能音韵学习库,2)功能确 认的一致性测验,3)“这-”与“那-”的功能定义。分析过程中不能不考虑几种因素的限制 作用,即“话语活动类型”、“参与者的国籍”、“表现形式”、“意图(具体功能)”等。 本文假设“这”和“那”在话语中大体上有三大类功能:语用功能、话语功能和即 席功能。属于语用功能的有“空间指”、“事物指”、“性状指”、“时间指”、“话语指”、“同指”、 “连接指”等;属于话语功能的有“情境用”、“对比话题”、“引入话题”、“转换话题”、“抢 话轮”、“维持话轮”等;属于即席功能的有“找词”、“找话语”、“填词”、“口吃”、“口误”、 “引用”、“被人打断”、“模糊”等。这21种功能的语法化程度不尽相同。本文还认为韩语 中的中指代词“geu”(相当于”那”)影响了韩国人“这”与”那”的使用分布。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 项成东;歧义的功能[J];外语教学;2001年02期
2 唐韧;;对标记性句首成分的话语功能的考察[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2006年03期
3 郑燕芳;;“嗯”的话语功能分析[J];南方论刊;2007年10期
4 喻红;;论英语学术语篇中的名词性表达及其话语功能[J];内江师范学院学报;2006年05期
5 魏望东;;中动句的话语功能探析[J];商丘职业技术学院学报;2010年01期
6 韩巍峰;;主题、焦点与主题焦点[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2011年03期
7 魏金美;;话语功能词“まぁ”的语用分析[J];日语学习与研究;2008年02期
8 吕明;;英语语调的话语功能[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2010年12期
9 吕明;;英汉语调话语功能对比分析及启示[J];教学与管理;2011年12期
10 程玲;;多义形容词的属性界定与话语功能[J];南京航空航天大学学报(社会科学版);2008年04期
11 彭爽;金晓艳;;试论旁指代词的话语功能[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2007年01期
12 卢平;;“然后”语用探析[J];现代语文(语言研究版);2009年07期
13 李咸菊;;口语交际中“呗”的多维选择及话语功能[J];洛阳师范学院学报;2010年03期
14 孙海英;;日语“ガ格”定语从句话语功能研究[J];北方工业大学学报;2011年02期
15 黄约法;英语疑问句的话语功能——兼谈听力教学[J];外语学刊;1993年01期
16 杨蔚;“连”字句的话语分析[J];华南理工大学学报(社会科学版);2001年01期
17 陈小玲;;隐喻性话语功能中的关联理论[J];科技信息;2010年22期
18 Jeff Kaplan;胡树国;;什么情况下应该出现too?[J];国外外语教学;1985年04期
19 张治英;曹志希;;身势语在文学作品中的话语功能及翻译[J];外语学刊;2007年01期
20 黄莉萍;;表情在小说中的语用特征、话语功能及翻译技巧[J];湖南城市学院学报;2008年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郑巧梅;;《红楼梦》话语功能[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年
2 殷治纲;李爱军;王霞;;“嗯”、“啊”类话语标记的语音学研究[A];2007’促进西部发展声学学术交流会论文集[C];2007年
3 任诚刚;;“脖子在医院里”——从一则汉语招牌的英译失误浅析英汉语语用功能的差异[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 张亚军;;语用功能词及其词类归属问题[A];2006年江苏省哲学社会科学界学术大会论文集(下)[C];2006年
5 黄菊;;法语广告语言中的模糊现象及其语用功能探析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
6 刘菲露;;“总之”的语义和语用功能分析[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
7 黄碎欧;;商务英语中模糊限制语的语用功能分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 易美珍;;“我想”的语法化和功能分析[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
9 王娟;;从关联理论角度探讨话语标记语well的语用功能[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
10 唐翠菊;;从及物性角度看汉语无定主语句[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 梁敬美;“这-”、“那-”的语用与话语功能研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
2 张小峰;现代汉语语气词“吧”、“呢”、“啊”的话语功能研究[D];上海师范大学;2003年
3 李咸菊;北京口语常用话语标记研究[D];北京语言大学;2008年
4 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年
5 王萍;英汉短语结构受限搭配的对比研究[D];上海外国语大学;2011年
6 孙红玲;现代汉语重动句研究[D];北京语言大学;2005年
7 邓耀臣;中国学习者英语口语中程式化序列特征研究[D];上海交通大学;2007年
8 王燕;哈罗德·品特戏剧话语里沉默现象的语用文体学研究[D];上海交通大学;2008年
9 张永奋;汉意委婉语对比研究[D];华东师范大学;2010年
10 肖敏;文革主流小说的话语形态及其延伸[D];首都师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵亚彬;话语标记词and和but的话语功能分析[D];燕山大学;2012年
2 朱青;指示代词“这样”及其组配形式的多角度研究[D];上海师范大学;2009年
3 薛姝明;“NP_1+这/那(量)+NP_2”的分析[D];延边大学;2011年
4 刘金玲;词汇短语在口语语篇中的使用[D];东北师范大学;2005年
5 刘玉楼;非言语行为的语用功能[D];山东大学;2005年
6 王登云;称呼语使用的语用研究[D];山西大学;2006年
7 唐文生;证券分析中的模糊语言[D];广西师范大学;2006年
8 江晶瑶;关于日语会话中的省略[D];黑龙江大学;2008年
9 厉杰;电视方言新闻的语用解读[D];上海外国语大学;2008年
10 徐娟;模糊限制语及其在英语新闻中的语用功能[D];华中师范大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陈大伟;一个亲历者眼中的“超级教师”评选[N];中国教育报;2005年
2 本报记者 贝佳;南方气象[N];文艺报;2001年
3 周建民;用和谐语言打造和谐广告[N];语言文字周报;2005年
4 南京师范大学外国语学院 辛斌;“批评话语分析”是否失去发展意义[N];社会科学报;2008年
5 殷治纲;语音语料库的建设和作用[N];中国社会科学院院报;2006年
6 董学文;文学要对社会主义意识形态的吸引力和凝聚力发挥作用[N];文艺报;2008年
7 张骅;语言所举办两场学术演讲会[N];中国社会科学院院报;2003年
8 陈源;文学批评中的文化批评[N];中国文化报;2001年
9 英语辅导报社教研部 丁俊华 教材部 朱劳翌;对小学英语教材的几点意见[N];光明日报;2001年
10 马玉湖;高考与英语教学的辩证关系[N];光明日报;2004年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978